gdb/doc: extended documentation for inferior function calls

gdb/doc: extended documentation for inferior function calls

I noticed that the documentation for inferior function calls doesn't
say much about what happens if/when an inferior function call is
interrupted, i.e. it doesn't describe what the dummy frame looks like
on the stack, or how GDB behaves when the inferior is continued and
reaches the dummy frame.

This commit aims to add some of this missing information.