virgl: use transfer queue

virgl: use transfer queue

This improves Unigine Valley benchmark by 3 to 10 fps (depending
on the scene).

It also improves the Team Fortress 2 benchmark from 6 fps to 13
fps (host: 20 fps).

Reviewed-by: Gert Wollny <gert.wollny@collabora.com>