svga: check that we don't exceed temp register limit

svga: check that we don't exceed temp register limit

And assert on the register index in dst_register().  The dest can
only be an output or temp reg and there's more of the later.

Reviewed-by: Jose Fonseca <jfonseca@vmware.com>