windows-nat: Don't change current_event.dwThreadId in handle_output_debug_string()
Using the 'catch-signal' test from the testsuite, on x86_64 Cygwin:
    $ ./gdb testsuite/outputs/gdb.base/catch-signal/catch-signal.exe
    [...]
    (gdb) catch signal
    Catchpoint 1 (standard signals)
    (gdb) r
    [...]
    Catchpoint 1 (signal SIGHUP), main () at
    ../../../gdb/testsuite/gdb.base/catch-signal.c:40
    40        raise (SIGHUP);               /* second HUP */
    (gdb) c
    Continuing.
    main () at ../../../gdb/testsuite/gdb.base/catch-signal.c:40
    40        raise (SIGHUP);               /* second HUP */
    Failed to resume program execution (ContinueDebugEvent failed, error 87)
    (gdb)
This error occurs because when handle_output_debug_string processes a Cygwin
signal message, it re-writes current_event.dwThreadId to reflect the thread that
the signal will be delivered to, which can be different to the thread reporting
the signal.
Altering current_event.dwThreadId() will cause ContinueDebugEvent() to be
applied to the wrong thread and fail.
So, rather than re-writing the thread id in current_event, use the thread
id by returning it.
With this patch applied this test now yields the expected result:
    $ ./gdb testsuite/outputs/gdb.base/catch-signal/catch-signal.exe
    [...]
    (gdb) catch signal
    Catchpoint 1 (standard signals)
    (gdb) r
    [...]
    Catchpoint 1 (signal SIGHUP), main () at
    ../../../gdb/testsuite/gdb.base/catch-signal.c:40
    40        raise (SIGHUP);               /* second HUP */
    (gdb) c
    Continuing.
    Catchpoint 1 (signal SIGHUP), main () at
    ../../../gdb/testsuite/gdb.base/catch-signal.c:42
    42        raise (SIGHUP);               /* third HUP */
    (gdb)
gdb/ChangeLog:
2015-04-22  Jon Turney  <jon.turney@dronecode.org.uk>
	* windows-nat.c (handle_output_debug_string): Don't change
	current_event.dwThreadId.
	(get_windows_debug_event): Use thread_id, rather than relying on
	current_event.dwThreadId being changed.