config: exit with fatal() if error

config: exit with fatal() if error

If output redirection is activated, the error message is printed in
simout. This change ensure it will be printed in simerr.

Change-Id: Ie661ac6b6978bf2e4aaaccdf23134795d764d459
Signed-off-by: Pierre-Yves Péneau <pierre-yves.peneau@lirmm.fr>
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/2221
Reviewed-by: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>
Reviewed-by: Jason Lowe-Power <jason@lowepower.com>
Maintainer: Andreas Sandberg <andreas.sandberg@arm.com>