ELF: Properly group and place orphan note sections

ELF: Properly group and place orphan note sections

Properly group orphan note sections.  When placing orphan note section
as the first note section, place it after the section before all note
sections.

	PR ld/23658
	* ldlang.c (lang_insert_orphan): Properly group and place orphan
	note sections.  Properly handle orphan note section before all
	note sections.
	* testsuite/ld-elf/pr23658-1.d: Renamed to ...
	* testsuite/ld-elf/pr23658-1a.d: This.  Updated.
	* testsuite/ld-elf/pr23658-1b.d: New test.
	* testsuite/ld-elf/pr23658-1c.d: Likewise.