compiler: tidy up double_inputs_read uses

compiler: tidy up double_inputs_read uses

First we move double_inputs_read into a vs struct in the union,
double_inputs_read is only used for vs inputs so this will
save space and also allows us to add a new double_inputs field.

We add the new field because c2acf97fcc9b changed the behaviour
of double_inputs_read, and while it's no longer used to track
actual reads in i965 we do still want to track this for gallium
drivers.

Reviewed-by: Marek Olšák <marek.olsak@amd.com>