mesa: Use shared code for converting shader targets to short strings.

mesa: Use shared code for converting shader targets to short strings.

We were duplicating this code all over the place, and they all would need
updating for the next set of shader targets.

Reviewed-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Reviewed-by: Paul Berry <stereotype441@gmail.com>