mem: Remove the ISA specialized versions of port proxy's read/write.

mem: Remove the ISA specialized versions of port proxy's read/write.

These selected their behavior based on ifdefs and had to be disabled
when on the NULL ISA. The versions which take an explicit endianness
have been renamed to just read/write instead of readGtoH and writeHtoG
since the direction of the translation is obvious from context.

Change-Id: I6cfbfda6c4481962d442d3370534e50532d41814
Reviewed-on: https://gem5-review.googlesource.com/c/public/gem5/+/18372
Reviewed-by: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Maintainer: Gabe Black <gabeblack@google.com>
Tested-by: kokoro <noreply+kokoro@google.com>