libstdc++: Remove redundant check for zero in std::__popcount

libstdc++: Remove redundant check for zero in std::__popcount

The popcount built-ins work fine for zero, so there's no need to check
for it.

libstdc++-v3/ChangeLog:

	* include/std/bit (__popcount): Remove redundant check for zero.