Taken from downstream:
http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=pkg-xorg/lib/mesa.git;a=blob;f=debian/patches/10-hurd-configure-tweaks.diff;h=
984e17df1b8afdf8e4b36bee96aa5ab6a5691021;hb=refs/heads/ubuntu%2B1
Thanks to Pino Toscano.
v2: Don't bother with x86_64. AFAICT GNU/Hurd doesn't support it so far.
NOTE: This is a candidate for stable branches.
Acked-by: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org> (v1)
Acked-by: Matt Turner <mattst88@gmail.com>
linux* | *freebsd* | dragonfly* | *netbsd*)
test "x$enable_64bit" = xyes && asm_arch=x86_64 || asm_arch=x86
;;
+ gnu*)
+ asm_arch=x86
+ ;;
esac
;;
x86_64)