anv/pipeline: don't pass constant view index in multiview

If view mask has only one bit set, view index is effectively a
constant, so doesn't need to be passed to the next stages, just always
set it.

Part of this was in the original patch that added
anv_nir_lower_multiview.c but disabled.

Reviewed-by: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>