Spotted by Roland. Luckily, this code should never really be hit
since the const buffer size and offset should already be multiples
of 16. I could probably add more assertions to that effect, but
let's just fix the arithmetic for now.
Reviewed-by: Roland Scheidegger <sroland@vmware.com>