This broke editable installs and has to be reverted due to a number
of pip issues:
* pypa/pip#6375
* pypa/pip#6434
* pypa/pip#6438
We can put this back once PEP 517/518 support editable installs.
Until then the legacy behavior will suffice, and we should just teach
people to install the dependencies in virtualenvs or something...