Add spanish translation files
authorNick Clifton <nickc@redhat.com>
Mon, 7 Jan 2002 17:37:59 +0000 (17:37 +0000)
committerNick Clifton <nickc@redhat.com>
Mon, 7 Jan 2002 17:37:59 +0000 (17:37 +0000)
16 files changed:
bfd/ChangeLog
bfd/configure
bfd/configure.in
bfd/po/es.po [new file with mode: 0644]
gprof/ChangeLog
gprof/configure
gprof/configure.in
gprof/po/es.po [new file with mode: 0644]
ld/ChangeLog
ld/configure
ld/configure.in
ld/po/es.po [new file with mode: 0644]
opcodes/ChangeLog
opcodes/configure
opcodes/configure.in
opcodes/po/es.po [new file with mode: 0644]

index bb9bad941e078f28c1ae1c44f82da5a2ebc8a2f6..15c720eadc3603b8b53c3dff6611a0b78f90853c 100644 (file)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2002-01-07  Nick Clifton  <nickc@cambridge.redhat.com>
+
+       * po/es.po: New file: Spanish translation.
+       * configure.in (ALL_LINGUAS): Add es.
+       * configure: Regenerate.
+
 2002-01-06  Steve Ellcey  <sje@cup.hp.com>
 
        * elfxx-ia64.c (is_unwind_section_name): Add target vector as
index 7d01dc8bc4b4fbb54a6c196726678682afe12460..112d47de5e5f9e44ff450f0f6805afc747ba034b 100755 (executable)
@@ -2599,7 +2599,7 @@ else
 fi
 
 
-ALL_LINGUAS="fr tr ja"
+ALL_LINGUAS="fr tr ja es"
 echo $ac_n "checking how to run the C preprocessor""... $ac_c" 1>&6
 echo "configure:2605: checking how to run the C preprocessor" >&5
 # On Suns, sometimes $CPP names a directory.
@@ -3229,7 +3229,7 @@ EOF
 
 fi
 
-for ac_hdr in unistd.h
+for ac_hdr in stdlib.h unistd.h sys/stat.h sys/types.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
@@ -3361,11 +3361,24 @@ else
 #include <fcntl.h>
 #include <sys/mman.h>
 
+#if HAVE_SYS_TYPES_H
+# include <sys/types.h>
+#endif
+
+#if HAVE_STDLIB_H
+# include <stdlib.h>
+#endif
+
+#if HAVE_SYS_STAT_H
+# include <sys/stat.h>
+#endif
+
+#if HAVE_UNISTD_H
+# include <unistd.h>
+#endif
+
 /* This mess was copied from the GNU getpagesize.h.  */
 #ifndef HAVE_GETPAGESIZE
-# ifdef HAVE_UNISTD_H
-#  include <unistd.h>
-# endif
 
 /* Assume that all systems that can run configure have sys/param.h.  */
 # ifndef HAVE_SYS_PARAM_H
@@ -3473,7 +3486,7 @@ main()
 }
 
 EOF
-if { (eval echo configure:3477: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
+if { (eval echo configure:3490: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
 then
   ac_cv_func_mmap_fixed_mapped=yes
 else
@@ -3501,17 +3514,17 @@ unistd.h values.h sys/param.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3505: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:3518: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3510 "configure"
+#line 3523 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:3515: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:3528: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -3541,12 +3554,12 @@ done
 __argz_count __argz_stringify __argz_next
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3545: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3558: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3550 "configure"
+#line 3563 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3569,7 +3582,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3573: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3586: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3598,12 +3611,12 @@ done
      for ac_func in stpcpy
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3602: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3615: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3607 "configure"
+#line 3620 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3626,7 +3639,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3630: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3643: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3660,19 +3673,19 @@ EOF
 
    if test $ac_cv_header_locale_h = yes; then
     echo $ac_n "checking for LC_MESSAGES""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3664: checking for LC_MESSAGES" >&5
+echo "configure:3677: checking for LC_MESSAGES" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'am_cv_val_LC_MESSAGES'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3669 "configure"
+#line 3682 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <locale.h>
 int main() {
 return LC_MESSAGES
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3676: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3689: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   am_cv_val_LC_MESSAGES=yes
 else
@@ -3693,7 +3706,7 @@ EOF
     fi
   fi
    echo $ac_n "checking whether NLS is requested""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3697: checking whether NLS is requested" >&5
+echo "configure:3710: checking whether NLS is requested" >&5
         # Check whether --enable-nls or --disable-nls was given.
 if test "${enable_nls+set}" = set; then
   enableval="$enable_nls"
@@ -3713,7 +3726,7 @@ fi
 EOF
 
       echo $ac_n "checking whether included gettext is requested""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3717: checking whether included gettext is requested" >&5
+echo "configure:3730: checking whether included gettext is requested" >&5
       # Check whether --with-included-gettext or --without-included-gettext was given.
 if test "${with_included_gettext+set}" = set; then
   withval="$with_included_gettext"
@@ -3732,17 +3745,17 @@ fi
 
        ac_safe=`echo "libintl.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for libintl.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3736: checking for libintl.h" >&5
+echo "configure:3749: checking for libintl.h" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3741 "configure"
+#line 3754 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <libintl.h>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:3746: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:3759: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -3759,19 +3772,19 @@ fi
 if eval "test \"`echo '$ac_cv_header_'$ac_safe`\" = yes"; then
   echo "$ac_t""yes" 1>&6
   echo $ac_n "checking for gettext in libc""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3763: checking for gettext in libc" >&5
+echo "configure:3776: checking for gettext in libc" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'gt_cv_func_gettext_libc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3768 "configure"
+#line 3781 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <libintl.h>
 int main() {
 return (int) gettext ("")
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3775: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3788: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   gt_cv_func_gettext_libc=yes
 else
@@ -3787,7 +3800,7 @@ echo "$ac_t""$gt_cv_func_gettext_libc" 1>&6
 
           if test "$gt_cv_func_gettext_libc" != "yes"; then
             echo $ac_n "checking for bindtextdomain in -lintl""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3791: checking for bindtextdomain in -lintl" >&5
+echo "configure:3804: checking for bindtextdomain in -lintl" >&5
 ac_lib_var=`echo intl'_'bindtextdomain | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_lib_$ac_lib_var'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -3795,7 +3808,7 @@ else
   ac_save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="-lintl  $LIBS"
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3799 "configure"
+#line 3812 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* Override any gcc2 internal prototype to avoid an error.  */
 /* We use char because int might match the return type of a gcc2
@@ -3806,7 +3819,7 @@ int main() {
 bindtextdomain()
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3810: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3823: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_lib_$ac_lib_var=yes"
 else
@@ -3822,19 +3835,19 @@ fi
 if eval "test \"`echo '$ac_cv_lib_'$ac_lib_var`\" = yes"; then
   echo "$ac_t""yes" 1>&6
   echo $ac_n "checking for gettext in libintl""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3826: checking for gettext in libintl" >&5
+echo "configure:3839: checking for gettext in libintl" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'gt_cv_func_gettext_libintl'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3831 "configure"
+#line 3844 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
 return (int) gettext ("")
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3838: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3851: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   gt_cv_func_gettext_libintl=yes
 else
@@ -3862,7 +3875,7 @@ EOF
              # Extract the first word of "msgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy msgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3866: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:3879: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_MSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3896,12 +3909,12 @@ fi
                for ac_func in dcgettext
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3900: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3913: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3905 "configure"
+#line 3918 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3924,7 +3937,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3928: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3941: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3951,7 +3964,7 @@ done
                # Extract the first word of "gmsgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy gmsgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3955: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:3968: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_GMSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3987,7 +4000,7 @@ fi
                # Extract the first word of "xgettext", so it can be a program name with args.
 set dummy xgettext; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3991: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4004: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_XGETTEXT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4019,7 +4032,7 @@ else
 fi
 
                cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4023 "configure"
+#line 4036 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
@@ -4027,7 +4040,7 @@ extern int _nl_msg_cat_cntr;
                               return _nl_msg_cat_cntr
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4031: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:4044: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   CATOBJEXT=.gmo
                   DATADIRNAME=share
@@ -4059,7 +4072,7 @@ fi
         # Extract the first word of "msgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy msgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4063: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4076: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_MSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4093,7 +4106,7 @@ fi
         # Extract the first word of "gmsgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy gmsgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4097: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4110: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_GMSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4129,7 +4142,7 @@ fi
         # Extract the first word of "xgettext", so it can be a program name with args.
 set dummy xgettext; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4133: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4146: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_XGETTEXT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4219,7 +4232,7 @@ fi
        LINGUAS=
      else
        echo $ac_n "checking for catalogs to be installed""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4223: checking for catalogs to be installed" >&5
+echo "configure:4236: checking for catalogs to be installed" >&5
        NEW_LINGUAS=
        for lang in ${LINGUAS=$ALL_LINGUAS}; do
          case "$ALL_LINGUAS" in
@@ -4247,17 +4260,17 @@ echo "configure:4223: checking for catalogs to be installed" >&5
       if test "$CATOBJEXT" = ".cat"; then
         ac_safe=`echo "linux/version.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for linux/version.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4251: checking for linux/version.h" >&5
+echo "configure:4264: checking for linux/version.h" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4256 "configure"
+#line 4269 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <linux/version.h>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:4261: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:4274: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -4335,7 +4348,7 @@ fi
 # SVR4 /usr/ucb/install, which tries to use the nonexistent group "staff"
 # ./install, which can be erroneously created by make from ./install.sh.
 echo $ac_n "checking for a BSD compatible install""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4339: checking for a BSD compatible install" >&5
+echo "configure:4352: checking for a BSD compatible install" >&5
 if test -z "$INSTALL"; then
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_install'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -4418,7 +4431,7 @@ if test "x$cross_compiling" = "xno"; then
   EXEEXT_FOR_BUILD='$(EXEEXT)'
 else
   echo $ac_n "checking for build system executable suffix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4422: checking for build system executable suffix" >&5
+echo "configure:4435: checking for build system executable suffix" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_build_exeext'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4446,17 +4459,17 @@ for ac_hdr in stddef.h string.h strings.h stdlib.h time.h unistd.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4450: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:4463: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4455 "configure"
+#line 4468 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:4460: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:4473: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -4486,17 +4499,17 @@ for ac_hdr in fcntl.h sys/file.h sys/time.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4490: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:4503: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4495 "configure"
+#line 4508 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:4500: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:4513: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -4523,12 +4536,12 @@ fi
 done
 
 echo $ac_n "checking whether time.h and sys/time.h may both be included""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4527: checking whether time.h and sys/time.h may both be included" >&5
+echo "configure:4540: checking whether time.h and sys/time.h may both be included" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_time'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4532 "configure"
+#line 4545 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <sys/types.h>
 #include <sys/time.h>
@@ -4537,7 +4550,7 @@ int main() {
 struct tm *tp;
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4541: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4554: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_header_time=yes
 else
@@ -4562,12 +4575,12 @@ for ac_hdr in dirent.h sys/ndir.h sys/dir.h ndir.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr that defines DIR""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4566: checking for $ac_hdr that defines DIR" >&5
+echo "configure:4579: checking for $ac_hdr that defines DIR" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_dirent_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4571 "configure"
+#line 4584 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <sys/types.h>
 #include <$ac_hdr>
@@ -4575,7 +4588,7 @@ int main() {
 DIR *dirp = 0;
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4579: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4592: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_header_dirent_$ac_safe=yes"
 else
@@ -4600,7 +4613,7 @@ done
 # Two versions of opendir et al. are in -ldir and -lx on SCO Xenix.
 if test $ac_header_dirent = dirent.h; then
 echo $ac_n "checking for opendir in -ldir""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4604: checking for opendir in -ldir" >&5
+echo "configure:4617: checking for opendir in -ldir" >&5
 ac_lib_var=`echo dir'_'opendir | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_lib_$ac_lib_var'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -4608,7 +4621,7 @@ else
   ac_save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="-ldir  $LIBS"
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4612 "configure"
+#line 4625 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* Override any gcc2 internal prototype to avoid an error.  */
 /* We use char because int might match the return type of a gcc2
@@ -4619,7 +4632,7 @@ int main() {
 opendir()
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4623: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:4636: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_lib_$ac_lib_var=yes"
 else
@@ -4641,7 +4654,7 @@ fi
 
 else
 echo $ac_n "checking for opendir in -lx""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4645: checking for opendir in -lx" >&5
+echo "configure:4658: checking for opendir in -lx" >&5
 ac_lib_var=`echo x'_'opendir | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_lib_$ac_lib_var'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -4649,7 +4662,7 @@ else
   ac_save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="-lx  $LIBS"
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4653 "configure"
+#line 4666 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* Override any gcc2 internal prototype to avoid an error.  */
 /* We use char because int might match the return type of a gcc2
@@ -4660,7 +4673,7 @@ int main() {
 opendir()
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4664: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:4677: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_lib_$ac_lib_var=yes"
 else
@@ -4685,12 +4698,12 @@ fi
 for ac_func in fcntl getpagesize setitimer sysconf fdopen getuid getgid
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4689: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:4702: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4694 "configure"
+#line 4707 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -4713,7 +4726,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4717: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:4730: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -4748,12 +4761,12 @@ EOF
 esac
 
 echo $ac_n "checking whether strstr must be declared""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4752: checking whether strstr must be declared" >&5
+echo "configure:4765: checking whether strstr must be declared" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_decl_needed_strstr'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4757 "configure"
+#line 4770 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -4774,7 +4787,7 @@ int main() {
 char *(*pfn) = (char *(*)) strstr
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4778: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4791: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_decl_needed_strstr=no
 else
@@ -4795,12 +4808,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether malloc must be declared""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4799: checking whether malloc must be declared" >&5
+echo "configure:4812: checking whether malloc must be declared" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_decl_needed_malloc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4804 "configure"
+#line 4817 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -4821,7 +4834,7 @@ int main() {
 char *(*pfn) = (char *(*)) malloc
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4825: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4838: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_decl_needed_malloc=no
 else
@@ -4842,12 +4855,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether realloc must be declared""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4846: checking whether realloc must be declared" >&5
+echo "configure:4859: checking whether realloc must be declared" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_decl_needed_realloc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4851 "configure"
+#line 4864 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -4868,7 +4881,7 @@ int main() {
 char *(*pfn) = (char *(*)) realloc
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4872: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4885: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_decl_needed_realloc=no
 else
@@ -4889,12 +4902,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether free must be declared""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4893: checking whether free must be declared" >&5
+echo "configure:4906: checking whether free must be declared" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_decl_needed_free'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4898 "configure"
+#line 4911 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -4915,7 +4928,7 @@ int main() {
 char *(*pfn) = (char *(*)) free
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4919: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4932: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_decl_needed_free=no
 else
@@ -4936,12 +4949,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether getenv must be declared""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4940: checking whether getenv must be declared" >&5
+echo "configure:4953: checking whether getenv must be declared" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_decl_needed_getenv'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4945 "configure"
+#line 4958 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #include <stdio.h>
@@ -4962,7 +4975,7 @@ int main() {
 char *(*pfn) = (char *(*)) getenv
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4966: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:4979: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_decl_needed_getenv=no
 else
@@ -5187,17 +5200,17 @@ if test "${target}" = "${host}"; then
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5191: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:5204: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5196 "configure"
+#line 5209 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:5201: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:5214: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -5225,12 +5238,12 @@ done
 
   if test "$ac_cv_header_sys_procfs_h" = yes; then
     echo $ac_n "checking for prstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5229: checking for prstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5242: checking for prstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5234 "configure"
+#line 5247 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5239,7 +5252,7 @@ int main() {
 prstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5243: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5256: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus_t=yes
 else
@@ -5261,12 +5274,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for prstatus32_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5265: checking for prstatus32_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5278: checking for prstatus32_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus32_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5270 "configure"
+#line 5283 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5275,7 +5288,7 @@ int main() {
 prstatus32_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5279: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5292: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus32_t=yes
 else
@@ -5297,12 +5310,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_prstatus32_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for prstatus_t.pr_who in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5301: checking for prstatus_t.pr_who in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5314: checking for prstatus_t.pr_who in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus_t_pr_who'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5306 "configure"
+#line 5319 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5311,7 +5324,7 @@ int main() {
 prstatus_t avar; void* aref = (void*) &avar.pr_who
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5315: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5328: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus_t_pr_who=yes
 else
@@ -5333,12 +5346,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus_t_pr_who" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for prstatus32_t.pr_who in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5337: checking for prstatus32_t.pr_who in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5350: checking for prstatus32_t.pr_who in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus32_t_pr_who'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5342 "configure"
+#line 5355 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5347,7 +5360,7 @@ int main() {
 prstatus32_t avar; void* aref = (void*) &avar.pr_who
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5351: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5364: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus32_t_pr_who=yes
 else
@@ -5369,12 +5382,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_prstatus32_t_pr_who" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for pstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5373: checking for pstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5386: checking for pstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5378 "configure"
+#line 5391 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5383,7 +5396,7 @@ int main() {
 pstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5387: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5400: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus_t=yes
 else
@@ -5405,12 +5418,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for pxstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5409: checking for pxstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5422: checking for pxstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_pxstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5414 "configure"
+#line 5427 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5419,7 +5432,7 @@ int main() {
 pxstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5423: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5436: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_pxstatus_t=yes
 else
@@ -5441,12 +5454,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_pxstatus_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for pstatus32_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5445: checking for pstatus32_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5458: checking for pstatus32_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus32_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5450 "configure"
+#line 5463 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5455,7 +5468,7 @@ int main() {
 pstatus32_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5459: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5472: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus32_t=yes
 else
@@ -5477,12 +5490,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_pstatus32_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for prpsinfo_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5481: checking for prpsinfo_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5494: checking for prpsinfo_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5486 "configure"
+#line 5499 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5491,7 +5504,7 @@ int main() {
 prpsinfo_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5495: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5508: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo_t=yes
 else
@@ -5513,12 +5526,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for prpsinfo32_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5517: checking for prpsinfo32_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5530: checking for prpsinfo32_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo32_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5522 "configure"
+#line 5535 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5527,7 +5540,7 @@ int main() {
 prpsinfo32_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5531: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5544: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo32_t=yes
 else
@@ -5549,12 +5562,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_prpsinfo32_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for psinfo_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5553: checking for psinfo_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5566: checking for psinfo_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5558 "configure"
+#line 5571 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5563,7 +5576,7 @@ int main() {
 psinfo_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5567: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5580: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo_t=yes
 else
@@ -5585,12 +5598,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for psinfo32_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5589: checking for psinfo32_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5602: checking for psinfo32_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo32_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5594 "configure"
+#line 5607 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5599,7 +5612,7 @@ int main() {
 psinfo32_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5603: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5616: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo32_t=yes
 else
@@ -5621,12 +5634,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_psinfo32_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for lwpstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5625: checking for lwpstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5638: checking for lwpstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5630 "configure"
+#line 5643 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5635,7 +5648,7 @@ int main() {
 lwpstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5639: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5652: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpstatus_t=yes
 else
@@ -5657,12 +5670,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpstatus_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for lwpxstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5661: checking for lwpxstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5674: checking for lwpxstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpxstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5666 "configure"
+#line 5679 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5671,7 +5684,7 @@ int main() {
 lwpxstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5675: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5688: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpxstatus_t=yes
 else
@@ -5693,12 +5706,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_lwpxstatus_t" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for lwpstatus_t.pr_context in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5697: checking for lwpstatus_t.pr_context in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5710: checking for lwpstatus_t.pr_context in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_context'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5702 "configure"
+#line 5715 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5707,7 +5720,7 @@ int main() {
 lwpstatus_t avar; void* aref = (void*) &avar.pr_context
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5711: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5724: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_context=yes
 else
@@ -5729,12 +5742,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_context" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for lwpstatus_t.pr_reg in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5733: checking for lwpstatus_t.pr_reg in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5746: checking for lwpstatus_t.pr_reg in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_reg'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5738 "configure"
+#line 5751 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5743,7 +5756,7 @@ int main() {
 lwpstatus_t avar; void* aref = (void*) &avar.pr_reg
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5747: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5760: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_reg=yes
 else
@@ -5765,12 +5778,12 @@ EOF
  echo "$ac_t""$bfd_cv_have_sys_procfs_type_member_lwpstatus_t_pr_reg" 1>&6
 
     echo $ac_n "checking for win32_pstatus_t in sys/procfs.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:5769: checking for win32_pstatus_t in sys/procfs.h" >&5
+echo "configure:5782: checking for win32_pstatus_t in sys/procfs.h" >&5
  if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_have_sys_procfs_type_win32_pstatus_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 5774 "configure"
+#line 5787 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #define _SYSCALL32
@@ -5779,7 +5792,7 @@ int main() {
 win32_pstatus_t avar
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:5783: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:5796: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   bfd_cv_have_sys_procfs_type_win32_pstatus_t=yes
 else
@@ -6201,21 +6214,21 @@ test -n "${selarchs}" && tdefaults="${tdefaults} -DSELECT_ARCHITECTURES='${selar
 test -n "${havevecs}" && tdefaults="${tdefaults} ${havevecs}"
 
 
-for ac_hdr in unistd.h
+for ac_hdr in stdlib.h unistd.h sys/stat.h sys/types.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:6209: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:6222: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 6214 "configure"
+#line 6227 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:6219: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:6232: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -6244,12 +6257,12 @@ done
 for ac_func in getpagesize
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:6248: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:6261: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 6253 "configure"
+#line 6266 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -6272,7 +6285,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:6276: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:6289: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -6297,7 +6310,7 @@ fi
 done
 
 echo $ac_n "checking for working mmap""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:6301: checking for working mmap" >&5
+echo "configure:6314: checking for working mmap" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_mmap_fixed_mapped'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -6305,7 +6318,7 @@ else
   ac_cv_func_mmap_fixed_mapped=no
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 6309 "configure"
+#line 6322 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 /* Thanks to Mike Haertel and Jim Avera for this test.
@@ -6333,11 +6346,24 @@ else
 #include <fcntl.h>
 #include <sys/mman.h>
 
+#if HAVE_SYS_TYPES_H
+# include <sys/types.h>
+#endif
+
+#if HAVE_STDLIB_H
+# include <stdlib.h>
+#endif
+
+#if HAVE_SYS_STAT_H
+# include <sys/stat.h>
+#endif
+
+#if HAVE_UNISTD_H
+# include <unistd.h>
+#endif
+
 /* This mess was copied from the GNU getpagesize.h.  */
 #ifndef HAVE_GETPAGESIZE
-# ifdef HAVE_UNISTD_H
-#  include <unistd.h>
-# endif
 
 /* Assume that all systems that can run configure have sys/param.h.  */
 # ifndef HAVE_SYS_PARAM_H
@@ -6445,7 +6471,7 @@ main()
 }
 
 EOF
-if { (eval echo configure:6449: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
+if { (eval echo configure:6475: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
 then
   ac_cv_func_mmap_fixed_mapped=yes
 else
@@ -6470,12 +6496,12 @@ fi
 for ac_func in madvise mprotect
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:6474: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:6500: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 6479 "configure"
+#line 6505 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -6498,7 +6524,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:6502: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:6528: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
index 9af0d723dc9d013d3d3eb00c3f9c19cb93e4f621..ee1f4fca085511981e6e58ab6fcc6d77d68bc3bb 100644 (file)
@@ -108,7 +108,7 @@ bfd_default_target_size=32
 
 AC_PROG_CC
 
-ALL_LINGUAS="fr tr ja"
+ALL_LINGUAS="fr tr ja es"
 CY_GNU_GETTEXT
 
 # Permit host specific settings.
diff --git a/bfd/po/es.po b/bfd/po/es.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..2e88744
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,2113 @@
+# Mensajes en español para bfd 2.11.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: bfd 2.11\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-11 11:54-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-06 16:23-0600\n"
+"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: aout-adobe.c:189
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown section type in a.out.adobe file: %x\n"
+msgstr "%s: Tipo de sección desconocido en el fichero a.out.adobe: %x\n"
+
+#: aout-cris.c:205
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid relocation type exported: %d"
+msgstr "%s: Tipo de reubicación exportado inválido: %d"
+
+#: aout-cris.c:249
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid relocation type imported: %d"
+msgstr "%s: Tipo de reubicación importado inválido: %d"
+
+#: aout-cris.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: Bad relocation record imported: %d"
+msgstr "%s: Registro de reubicación importado erróneo: %d"
+
+#: aoutx.h:1259 aoutx.h:1673
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in a.out object file format"
+msgstr "%s: no se puede representar la sección `%s' en el fichero objeto de formato a.out"
+
+#: aoutx.h:1643
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section for symbol `%s' in a.out object file format"
+msgstr "%s: no se puede representar la sección para el símbolo `%s' en el fichero objeto de formato a.out"
+
+#: aoutx.h:1645
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*desconocido*"
+
+#: aoutx.h:3684
+#, c-format
+msgid "%s: relocateable link from %s to %s not supported"
+msgstr "%s: enlace reubicable desde %s a %s sin soporte"
+
+#: archive.c:1820
+msgid "Warning: writing archive was slow: rewriting timestamp\n"
+msgstr "Aviso: la escritura del fichero fue lenta: reescribiendo la marca de tiempo\n"
+
+# ¡Uff! Si utilizáramos file=archivo, esta traducción sería imposible. cfuga
+#: archive.c:2086
+msgid "Reading archive file mod timestamp"
+msgstr "Leyendo el archivo de la modificación de marca de tiempo del fichero"
+
+#. FIXME: bfd can't call perror.
+#: archive.c:2113
+msgid "Writing updated armap timestamp"
+msgstr "Escribiendo la marca de tiempo actualizada de armap"
+
+#: bfd.c:273
+msgid "No error"
+msgstr "No hay error"
+
+#: bfd.c:274
+msgid "System call error"
+msgstr "Error en la llamada al sistema"
+
+#: bfd.c:275
+msgid "Invalid bfd target"
+msgstr "Objetivo bfd inválido"
+
+#: bfd.c:276
+msgid "File in wrong format"
+msgstr "Fichero en formato erróneo"
+
+#: bfd.c:277
+msgid "Invalid operation"
+msgstr "Operación inválida"
+
+#: bfd.c:278
+msgid "Memory exhausted"
+msgstr "Memoria agotada"
+
+#: bfd.c:279
+msgid "No symbols"
+msgstr "No hay símbolos"
+
+#: bfd.c:280
+msgid "Archive has no index; run ranlib to add one"
+msgstr "El archivo no tiene índice; ejecute ranlib para agregar uno"
+
+#: bfd.c:281
+msgid "No more archived files"
+msgstr "No hay más ficheros archivados"
+
+#: bfd.c:282
+msgid "Malformed archive"
+msgstr "Archivo malformado"
+
+#: bfd.c:283
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "No se reconoce el formato del fichero"
+
+#: bfd.c:284
+msgid "File format is ambiguous"
+msgstr "El formato del fichero es ambiguo"
+
+#: bfd.c:285
+msgid "Section has no contents"
+msgstr "La sección no tiene contenidos"
+
+#: bfd.c:286
+msgid "Nonrepresentable section on output"
+msgstr "Sección no representable en la salida"
+
+#: bfd.c:287
+msgid "Symbol needs debug section which does not exist"
+msgstr "Un símbolo requiere de una sección de depuración, la cual no existe"
+
+#: bfd.c:288
+msgid "Bad value"
+msgstr "Valor erróneo"
+
+#: bfd.c:289
+msgid "File truncated"
+msgstr "Fichero truncado"
+
+#: bfd.c:290
+msgid "File too big"
+msgstr "Fichero demasiado grande"
+
+#: bfd.c:291
+msgid "#<Invalid error code>"
+msgstr "#<Código de error inválido>"
+
+#: bfd.c:675
+#, c-format
+msgid "bfd assertion fail %s:%d"
+msgstr "falló la aseveración bfd %s:%d"
+
+#: bfd.c:693
+#, c-format
+msgid "BFD internal error, aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "error interno de BFD, abortando en %s línea %d en %s\n"
+
+#: bfd.c:697
+#, c-format
+msgid "BFD internal error, aborting at %s line %d\n"
+msgstr "error interno de BFD, abortando en %s línea %d\n"
+
+#: bfd.c:699
+msgid "Please report this bug.\n"
+msgstr "Por favor reporte este bicho.\n"
+
+#: binary.c:303
+#, c-format
+msgid "Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx."
+msgstr "Aviso: Escribiendo la sección `%s' a un desplazamiento de fichero grande (pe negativo) 0x%lx."
+
+#: coff-a29k.c:122
+msgid "Missing IHCONST"
+msgstr "IHCONST faltante"
+
+#: coff-a29k.c:181
+msgid "Missing IHIHALF"
+msgstr "IHIHALF faltante"
+
+#: coff-a29k.c:213
+msgid "Unrecognized reloc"
+msgstr "Reubicación no reconocida"
+
+#: coff-a29k.c:425
+msgid "missing IHCONST reloc"
+msgstr "reubicación IHCONST faltante"
+
+#: coff-a29k.c:516
+msgid "missing IHIHALF reloc"
+msgstr "reubicación IHIHALF faltante"
+
+#: coff-alpha.c:880 coff-alpha.c:917
+msgid "GP relative relocation used when GP not defined"
+msgstr "se usó una reubicación GP relativa cuando GP no estaba definido"
+
+#: coff-alpha.c:1486 elf64-alpha.c:4004
+msgid "using multiple gp values"
+msgstr "usando valores múltiples de gp"
+
+#: coff-alpha.c:1992 coff-mips.c:1434
+msgid "GP relative relocation when GP not defined"
+msgstr "reubicación GP relativa cuando GP no estaba definido"
+
+#: coff-arm.c:1018 elf32-arm.h:246
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find THUMB glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el pegamento THUMB '%s' para `%s'"
+
+#: coff-arm.c:1047 elf32-arm.h:281
+#, c-format
+msgid "%s: unable to find ARM glue '%s' for `%s'"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el pegamento ARM '%s' para `%s'"
+
+#: coff-arm.c:1335 coff-arm.c:1430 elf32-arm.h:841 elf32-arm.h:946
+#, c-format
+msgid "%s(%s): warning: interworking not enabled."
+msgstr "%s(%s): aviso: interoperabilidad no activada."
+
+#: coff-arm.c:1339 elf32-arm.h:949
+#, c-format
+msgid "  first occurrence: %s: arm call to thumb"
+msgstr "  primera ocurrencia: %s: llamada arm a thumb"
+
+#: coff-arm.c:1434 elf32-arm.h:844
+#, c-format
+msgid "  first occurrence: %s: thumb call to arm"
+msgstr "  primera ocurrencia: %s: llamada thumb a arm"
+
+#: coff-arm.c:1437
+msgid "  consider relinking with --support-old-code enabled"
+msgstr "  considere el reenlace con --support-old-code activado"
+
+#: coff-arm.c:1726 coff-tic80.c:682 cofflink.c:2991
+#, c-format
+msgid "%s: bad reloc address 0x%lx in section `%s'"
+msgstr "%s: dirección de reubicación 0x%lx errónea en la sección `%s'"
+
+#: coff-arm.c:2063
+#, c-format
+msgid "%s: illegal symbol index in reloc: %d"
+msgstr "%s: índice de símbolos ilegal en la reubicación: %d"
+
+#: coff-arm.c:2191
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: compiled for APCS-%d whereas target %s uses APCS-%d"
+msgstr "%s: ERROR: compilado para APCS-%d mientras que el objetivo %s usa APCS-%d"
+
+#: coff-arm.c:2206
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: passes floats in float registers whereas target %s uses integer registers"
+msgstr "%s: ERROR: pasan números de coma flotante en registros de coma flotante mientras que el objetivo %s usa registros enteros"
+
+#: coff-arm.c:2209
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: passes floats in integer registers whereas target %s uses float registers"
+msgstr "%s: ERROR: pasan números de coma flotante en registros enteros mientras que el objetivo %s usa registros de coma flotante"
+
+#: coff-arm.c:2224
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: compiled as position independent code, whereas target %s is absolute position"
+msgstr "%s: ERROR: compilado como código independiente de posición, mientras que el objetivo %s es de posición absoluta"
+
+#: coff-arm.c:2227
+#, c-format
+msgid "%s: ERROR: compiled as absolute position code, whereas target %s is position independent"
+msgstr "%s: ERROR: compilado como código de posición absoluta, mientras que el objetivo %s es independiente de posición"
+
+#: coff-arm.c:2256
+#, c-format
+msgid "Warning: input file %s supports interworking, whereas %s does not."
+msgstr "Aviso: el fichero de entrada %s soporta interoperabilidad, mientras que %s no."
+
+#: coff-arm.c:2259
+#, c-format
+msgid "Warning: input file %s does not support interworking, whereas %s does."
+msgstr "Aviso: el fichero de entrada %s no soporta interoperabilidad, mientras que %s sí."
+
+#: coff-arm.c:2286
+#, c-format
+msgid "private flags = %x:"
+msgstr "opciones privadas = %x:"
+
+#: coff-arm.c:2294 elf32-arm.h:2210
+msgid " [floats passed in float registers]"
+msgstr "[números de coma flotante pasados en registros de coma flotante]"
+
+#: coff-arm.c:2296
+msgid " [floats passed in integer registers]"
+msgstr "[números de coma flotante pasados en registros enteros]"
+
+#: coff-arm.c:2299 elf32-arm.h:2213
+msgid " [position independent]"
+msgstr "[independiente de posición]"
+
+#: coff-arm.c:2301
+msgid " [absolute position]"
+msgstr "[posición absoluta]"
+
+#: coff-arm.c:2305
+msgid " [interworking flag not initialised]"
+msgstr "[opción de interoperabilidad no iniciada]"
+
+#: coff-arm.c:2307
+msgid " [interworking supported]"
+msgstr "[soporte para interoperabilidad]"
+
+#: coff-arm.c:2309
+msgid " [interworking not supported]"
+msgstr "[sin soporte para interoperabilidad]"
+
+#: coff-arm.c:2357
+#, c-format
+msgid "Warning: Not setting interworking flag of %s, since it has already been specified as non-interworking"
+msgstr "Aviso: No se establece la opción de interoperabilidad de %s, ya que ya había sido especificado como no interoperable"
+
+#: coff-arm.c:2361
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interworking flag of %s due to outside request"
+msgstr "Aviso: Limpiando la opción de interoperabilidad de %s debido a una petición externa"
+
+#: coffcode.h:2136
+#, c-format
+msgid "Unrecognized TI COFF target id '0x%x'"
+msgstr "Id de objetivo TI COFF '0x%x' no reconocido"
+
+#: coffcode.h:4194
+#, c-format
+msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in line numbers"
+msgstr "%s: aviso: índice de símbolos %ld ilegal en los números de línea"
+
+#: coffcode.h:4208
+#, c-format
+msgid "%s: warning: duplicate line number information for `%s'"
+msgstr "%s: aviso: información duplicada de números de línea para `%s'"
+
+#: coffcode.h:4568
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized storage class %d for %s symbol `%s'"
+msgstr "%s: Clase de almacenamiento %d no reconocida para %s símbolo `%s'"
+
+#: coffcode.h:4699
+#, c-format
+msgid "warning: %s: local symbol `%s' has no section"
+msgstr "aviso: %s: el símbolo local `%s' no tiene sección"
+
+#: coff-tic54x.c:376 coffcode.h:4810
+#, c-format
+msgid "%s: warning: illegal symbol index %ld in relocs"
+msgstr "%s: aviso: íncide de símbolos %ld ilegal en reubicaciones"
+
+#: coffcode.h:4848
+#, c-format
+msgid "%s: illegal relocation type %d at address 0x%lx"
+msgstr "%s: tipo de reubicación %d ilegal en la dirección 0x%lx"
+
+#: coffgen.c:1631
+#, c-format
+msgid "%s: bad string table size %lu"
+msgstr "%s: tamaño de tabla de cadenas %lu erróneo"
+
+# FIXME: Revisar en el código si son abreviaturas comunes, o corresponden a
+# partes fijas dentro del programa. cfuga
+#: coffgen.c:2093
+#, c-format
+msgid "AUX tagndx %ld ttlsiz 0x%lx lnnos %ld next %ld"
+msgstr "AUX tagndx %ld ttlsiz 0x%lx lnnos %ld next %ld"
+
+#: coff-i960.c:136 coff-i960.c:485
+msgid "uncertain calling convention for non-COFF symbol"
+msgstr "convención de llamada incierta para un símbolo que no es COFF"
+
+#: cofflink.c:526 elflink.h:1648
+#, c-format
+msgid "Warning: type of symbol `%s' changed from %d to %d in %s"
+msgstr "Aviso: el tipo del símbolo `%s' cambió de %d a %d en %s"
+
+#: cofflink.c:2289
+#, c-format
+msgid "%s: relocs in section `%s', but it has no contents"
+msgstr "%s: reubicaciones en la sección `%s', pero no tiene contenidos"
+
+#: cofflink.c:2628 coffswap.h:894
+#, c-format
+msgid "%s: %s: reloc overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: %s: desbordamiento de reubicación: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: cofflink.c:2637 coffswap.h:880
+#, c-format
+msgid "%s: warning: %s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: aviso: %s: desbordamiento de número de línea: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: coff-m68k.c:475 coff-mips.c:2432 elf32-m68k.c:2265
+msgid "unsupported reloc type"
+msgstr "tipo de reubicación sin soporte"
+
+#: coff-mips.c:875 elf32-mips.c:1417
+msgid "GP relative relocation when _gp not defined"
+msgstr "reubicación GP relativa cuando _gp no está definido"
+
+#. No other sections should appear in -membedded-pic
+#. code.
+#: coff-mips.c:2469
+msgid "reloc against unsupported section"
+msgstr "reubicación contra una sección sin soporte"
+
+#: coff-mips.c:2477
+msgid "reloc not properly aligned"
+msgstr "reubicación no alineada adecuadamente"
+
+#: coff-tic54x.c:263 coff-tic80.c:445
+#, c-format
+msgid "Unrecognized reloc type 0x%x"
+msgstr "Tipo de reubicación 0x%x no reconocida"
+
+#: coff-w65.c:369
+#, c-format
+msgid "ignoring reloc %s\n"
+msgstr "ignorando la reubicación %s\n"
+
+#: dwarf2.c:423
+msgid "Dwarf Error: Can't find .debug_abbrev section."
+msgstr "Error de Dwarf: No se puede encontrar la sección .debug_abbrev."
+
+#: dwarf2.c:441
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Abbrev offset (%u) bigger than abbrev size (%u)."
+msgstr "Error de Dwarf: El desplazamiento de abreviatura (%u) es más grande que el tamaño de abreviatura (%u)."
+
+#: dwarf2.c:624
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Invalid or unhandled FORM value: %d."
+msgstr "Error de Dwarf: Valor de FORM inválido o no manejado: %d."
+
+#: dwarf2.c:697
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section (bad file number)."
+msgstr "Error de Dwarf: sección de números de línea revuelta (número erróneo de fichero)."
+
+#: dwarf2.c:782
+msgid "Dwarf Error: Can't find .debug_line section."
+msgstr "Error de Dwarf: No se puede encontrar lan sección .debug_line."
+
+#: dwarf2.c:806
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Line offset (%u) bigger than line size (%u)."
+msgstr "Error de Dwarf: El desplazamiento de línea (%u) es más grande que el tamaño de línea (%u)."
+
+#: dwarf2.c:973
+msgid "Dwarf Error: mangled line number section."
+msgstr "Error de Dwarf: sección de números de línea revuelta."
+
+#: dwarf2.c:1152 dwarf2.c:1306
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Could not find abbrev number %d."
+msgstr "Error de Dwarf: No se puede encontrar el número de abreviatura %d."
+
+#: dwarf2.c:1267
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: found dwarf version '%hu', this reader only handles version 2 information."
+msgstr "Error de Dwarf: se encontró la versión de dwarf '%hu', este lector solamente maneja información de la versión 2."
+
+#: dwarf2.c:1274
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: found address size '%u', this reader can not handle sizes greater than '%u'."
+msgstr "Error de Dwarf: se encontró el tamaño de dirección '%u', este lector no puede manejar tamaños más grandes que '%u'."
+
+#: dwarf2.c:1297
+#, c-format
+msgid "Dwarf Error: Bad abbrev number: %d."
+msgstr "Error de Dwarf: Número de abreviación erróneo: %d."
+
+#: ecoff.c:1323
+#, c-format
+msgid "Unknown basic type %d"
+msgstr "Tipo básico %d desconocido"
+
+#: ecoff.c:1592
+#, c-format
+msgid "\n      End+1 symbol: %ld"
+msgstr "\n      Símbolo final+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1599 ecoff.c:1602
+#, c-format
+msgid "\n      First symbol: %ld"
+msgstr "\n      Primer símbolo: %ld"
+
+#: ecoff.c:1614
+#, c-format
+msgid "\n      End+1 symbol: %-7ld   Type:  %s"
+msgstr "\n      Símbolo final+1: %-7ld Tipo: %s"
+
+#: ecoff.c:1621
+#, c-format
+msgid "\n      Local symbol: %ld"
+msgstr "\n      Símbolo local: %ld"
+
+#: ecoff.c:1629
+#, c-format
+msgid "\n      struct; End+1 symbol: %ld"
+msgstr "\n      struct; símbolo final+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1634
+#, c-format
+msgid "\n      union; End+1 symbol: %ld"
+msgstr "\n      union; símbolo final+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1639
+#, c-format
+msgid "\n      enum; End+1 symbol: %ld"
+msgstr "\n      enum; símbolo final+1: %ld"
+
+#: ecoff.c:1645
+#, c-format
+msgid "\n      Type: %s"
+msgstr "\n      Tipo: %s"
+
+#: elf32-arm.h:1179
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Arm BLX instruction targets Arm function '%s'."
+msgstr "%s: Aviso: La instrucción Arm BLX apunta a la función Arm '%s'."
+
+#: elf32-arm.h:1375
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: Thumb BLX instruction targets thumb function '%s'."
+msgstr "%s: Aviso: La instrucción Thumb BLX apunta a la función thumb '%s'."
+
+#: elf-hppa.h:1369 elf-hppa.h:1402 elf32-arm.h:1853 elf32-i386.c:1428
+#: elf32-ppc.c:3096 elf32-sh.c:2997 elf64-x86-64.c:271
+#, c-format
+msgid "%s: warning: unresolvable relocation against symbol `%s' from %s section"
+msgstr "%s: aviso: reubicación sin resolución contra el símbolo `%s' de la sección %s"
+
+#: elf-m10200.c:455 elf-m10300.c:669 elf32-arm.h:1927 elf32-avr.c:842
+#: elf32-cris.c:431 elf32-d10v.c:478 elf32-fr30.c:651 elf32-i860.c:1051
+#: elf32-m32r.c:1265 elf32-v850.c:1672
+msgid "internal error: out of range error"
+msgstr "error interno: error fuera de rango"
+
+#: elf-m10200.c:459 elf-m10300.c:673 elf32-arm.h:1931 elf32-avr.c:846
+#: elf32-cris.c:435 elf32-d10v.c:482 elf32-fr30.c:655 elf32-i860.c:1055
+#: elf32-m32r.c:1269 elf32-v850.c:1676
+msgid "internal error: unsupported relocation error"
+msgstr "error interno: error de reubicación sin soporte"
+
+#: elf-m10200.c:463 elf-m10300.c:677 elf32-arm.h:1935 elf32-d10v.c:486
+#: elf32-m32r.c:1273
+msgid "internal error: dangerous error"
+msgstr "error interno: error peligroso"
+
+#: elf-m10200.c:467 elf-m10300.c:681 elf32-arm.h:1939 elf32-avr.c:854
+#: elf32-cris.c:443 elf32-d10v.c:490 elf32-fr30.c:663 elf32-i860.c:1063
+#: elf32-m32r.c:1277 elf32-v850.c:1696
+msgid "internal error: unknown error"
+msgstr "error interno: error desconocido"
+
+#: elf32-arm.h:1967
+#, c-format
+msgid "Warning: Not setting interwork flag of %s since it has already been specified as non-interworking"
+msgstr "Aviso: No se activa la opción de interoperación de %s ya que ya había sido especificada como no interoperable"
+
+#: elf32-arm.h:1971
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interwork flag of %s due to outside request"
+msgstr "Aviso: Limpiando la opción de interoperación de %s debido a una petición externa"
+
+#: elf32-arm.h:2019
+#, c-format
+msgid "Warning: Clearing the interwork flag in %s because non-interworking code in %s has been linked with it"
+msgstr "Aviso: Limpiando la opción de interoperación en %s porque se ha enlazado código no interoperable en %s"
+
+#: elf32-arm.h:2113
+#, c-format
+msgid "Error: %s compiled for EABI version %d, whereas %s is compiled for version %d"
+msgstr "Error: %s compilado para EABI versión %d, mientras que %s está compilado para la versión %d"
+
+#: elf32-arm.h:2127
+#, c-format
+msgid "Error: %s compiled for APCS-%d, whereas %s is compiled for APCS-%d"
+msgstr "Error: %s compilado para APCS-%d, mientras que %s está compilado para APCS-%d"
+
+#: elf32-arm.h:2138
+#, c-format
+msgid "Error: %s passes floats in %s registers, whereas %s passes them in %s registers"
+msgstr "Error: %s pasa números de coma flotante en registros %s, mientras que %s los pasa en registros %s"
+
+#: elf32-arm.h:2141 elf32-arm.h:2143
+msgid "float"
+msgstr "coma flotante"
+
+#: elf32-arm.h:2141 elf32-arm.h:2143
+msgid "integer"
+msgstr "entero"
+
+#: elf32-arm.h:2150
+#, c-format
+msgid "Error: %s uses %s floating point, whereas %s uses %s floating point"
+msgstr "Error: %s utiliza %s de coma flotante, mientras que %s utiliza %s de coma flotante"
+
+# FIXME: Revisar el contexto en el código para confirmar esta traducción. cfuga
+#: elf32-arm.h:2153 elf32-arm.h:2155
+msgid "soft"
+msgstr "suave"
+
+#: elf32-arm.h:2153 elf32-arm.h:2155
+msgid "hard"
+msgstr "duro"
+
+#: elf32-arm.h:2162
+#, c-format
+msgid "Warning: %s %s interworking, whereas %s %s"
+msgstr "Aviso: %s %s interoperatibilidad, mientras que %s %s"
+
+#: elf32-arm.h:2165
+msgid "supports"
+msgstr "tiene soporte para"
+
+#: elf32-arm.h:2165
+msgid "does not support"
+msgstr "no tiene soporte para"
+
+#: elf32-arm.h:2167
+msgid "does not"
+msgstr "no"
+
+#: elf32-arm.h:2167
+msgid "does"
+msgstr " "
+
+#. Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
+#. containing valid data.
+#: elf32-arm.h:2193 elf32-cris.c:615 elf32-m68k.c:430 elf32-mips.c:2695
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx:"
+msgstr "opciones privadas = %lx:"
+
+#: elf32-arm.h:2202
+msgid " [interworking enabled]"
+msgstr " [interoperabilidad activada]"
+
+#: elf32-arm.h:2205
+msgid " [APCS-26]"
+msgstr " [APCS-26]"
+
+#: elf32-arm.h:2207
+msgid " [APCS-32]"
+msgstr " [APCS-32]"
+
+#: elf32-arm.h:2216
+msgid " [new ABI]"
+msgstr " [ABI nuevo]"
+
+#: elf32-arm.h:2219
+msgid " [old ABI]"
+msgstr " [ABI antiguo]"
+
+#: elf32-arm.h:2222
+msgid " [software FP]"
+msgstr " [FP por software]"
+
+#: elf32-arm.h:2229
+msgid " [Version1 EABI]"
+msgstr " [EABI Version1]"
+
+#: elf32-arm.h:2232
+msgid " [sorted symbol table]"
+msgstr " [tabla de símbolos ordenados]"
+
+#: elf32-arm.h:2234
+msgid " [unsorted symbol table]"
+msgstr " [tabla de símbolos sin ordenar]"
+
+#: elf32-arm.h:2240
+msgid " <EABI version unrecognised>"
+msgstr " <versión de EABI no reconocida>"
+
+#: elf32-arm.h:2247
+msgid " [relocatable executable]"
+msgstr " [ejecutable reubicable]"
+
+#: elf32-arm.h:2250
+msgid " [has entry point]"
+msgstr " [tiene punto de entrada]"
+
+#: elf32-arm.h:2255
+msgid "<Unrecognised flag bits set>"
+msgstr "<Conjunto de bits de opción no reconocidos>"
+
+#: elf32-avr.c:850 elf32-cris.c:439 elf32-fr30.c:659 elf32-i860.c:1059
+#: elf32-v850.c:1680
+msgid "internal error: dangerous relocation"
+msgstr "error interno: reubicación peligrosa"
+
+#: elf32-cris.c:618
+msgid " [symbols have a _ prefix]"
+msgstr " [los símbolos tiene un prefijo _]"
+
+#: elf32-cris.c:657
+#, c-format
+msgid "%s: uses _-prefixed symbols, but writing file with non-prefixed symbols"
+msgstr "%s: utiliza símbolos con prefijo _, pero escribe el fichero con símbolos sin prefijo"
+
+#: elf32-cris.c:658
+#, c-format
+msgid "%s: uses non-prefixed symbols, but writing file with _-prefixed symbols"
+msgstr "%s: utiliza símbolos sin prefijo, pero escribe el fichero con símbolos con prefijo _"
+
+#: elf32-hppa.c:606
+#, c-format
+msgid "%s(%s+0x%lx): cannot find stub entry %s"
+msgstr "%s(%s+0x%lx): no se puede encontrar la entrada de cabo %s"
+
+#: elf32-hppa.c:667
+#, c-format
+msgid "%s: cannot create stub entry %s"
+msgstr "%s: no se puede crear la entrada de cabo %s"
+
+#: elf32-hppa.c:859
+#, c-format
+msgid "%s(%s+0x%lx): cannot relocate %s, recompile with -ffunction-sections"
+msgstr "%s(%s+0x%lx): no se puede reubicar %s, recompile con -ffuncion-sections"
+
+#: elf32-hppa.c:872 elf32-hppa.c:1568
+#, c-format
+msgid "Could not find relocation section for %s"
+msgstr "No se puede encontrar la sección de reubicación para %s"
+
+#: elf32-hppa.c:1011 elf32-hppa.c:3362
+#, c-format
+msgid "%s(%s+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections"
+msgstr "%s(%s+0x%lx): no se puede alcanzar %s, recompile con -ffuntion-sections"
+
+#: elf32-hppa.c:1323
+#, c-format
+msgid "%s: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr "%s: no se puede usar la reubicación %s cuando se hace un objeto compartido; recompile con -fPIC"
+
+#: elf32-hppa.c:1343
+#, c-format
+msgid "%s: relocation %s should not be used when making a shared object; recompile with -fPIC"
+msgstr "%s: no se debe usar la reubicación %s cuando se hace un objeto compartido; recompile con -fPIC"
+
+#: elf32-hppa.c:2755
+#, c-format
+msgid "%s: duplicate export stub %s"
+msgstr "%s: cabo de exportación %s duplicado"
+
+#: elf32-hppa.c:3253
+#, c-format
+msgid "%s(%s+0x%lx): fixing %s"
+msgstr "%s(%s+0x%lx): componiendo %s"
+
+#: elf32-hppa.c:3856
+#, c-format
+msgid "%s(%s+0x%lx): cannot handle %s for %s"
+msgstr "%s(%s+0x%lx): no se puede manejar %s para %s"
+
+#: elf32-hppa.c:4173
+msgid ".got section not immediately after .plt section"
+msgstr "la sección .got no está inmediatamente después de la sección .plt"
+
+#: elf32-i386.c:273
+#, c-format
+msgid "%s: invalid relocation type %d"
+msgstr "%s: tipo de reubicación %d inválido"
+
+#: elf32-m32r.c:916
+msgid "SDA relocation when _SDA_BASE_ not defined"
+msgstr "reubicación SDA cuando _SDA_BASE_ no está definido"
+
+#: elf32-m32r.c:1000 elf32-ppc.c:2963
+#, c-format
+msgid "%s: unknown relocation type %d"
+msgstr "%s: tipo de reubicación %d desconocido"
+
+#: elf32-m32r.c:1208
+#, c-format
+msgid "%s: The target (%s) of an %s relocation is in the wrong section (%s)"
+msgstr "%s: El objetivo (%s) de una reubicación %s está en la sección errónea (%s)"
+
+#: elf32-m32r.c:2010
+#, c-format
+msgid "%s: Instruction set mismatch with previous modules"
+msgstr "%s: Conjunto de instrucciones no coincidente con módulos previos"
+
+#: elf32-m32r.c:2033
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx"
+msgstr "opciones privadas = %lx"
+
+#: elf32-m32r.c:2038
+msgid ": m32r instructions"
+msgstr ": instrucciones m32r"
+
+#: elf32-m32r.c:2039
+msgid ": m32rx instructions"
+msgstr ": instrucciones m32rx"
+
+#: elf32-m68k.c:433
+msgid " [cpu32]"
+msgstr " [cpu32]"
+
+#: elf32-mcore.c:366 elf32-mcore.c:493
+#, c-format
+msgid "%s: Relocation %s (%d) is not currently supported.\n"
+msgstr "%s: La reubicación %s (%d) actualmente no tiene soporte.\n"
+
+#: elf32-mcore.c:452
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown relocation type %d\n"
+msgstr "%s: Tipo de reubicación %d desconocido\n"
+
+#: elf32-mips.c:1576
+msgid "32bits gp relative relocation occurs for an external symbol"
+msgstr "la reubicación gp relativa de 32bits sucede para un símbolo externo"
+
+#: elf32-mips.c:1725
+#, c-format
+msgid "Linking mips16 objects into %s format is not supported"
+msgstr "Enlazar objetos mips16 en el formato %s no tiene soporte"
+
+#: elf32-mips.c:2582
+#, c-format
+msgid "%s: linking PIC files with non-PIC files"
+msgstr "%s: enlazando ficheros PIC con ficheros que no son PIC"
+
+#: elf32-mips.c:2592
+#, c-format
+msgid "%s: linking abicalls files with non-abicalls files"
+msgstr "%s: enlazando ficheros de llamadas abi con ficheros que no son de llamadas abi"
+
+#: elf32-mips.c:2621
+#, c-format
+msgid "%s: ISA mismatch (-mips%d) with previous modules (-mips%d)"
+msgstr "%s: no coincide el ISA (-mips%d) con módulos previos (-mips%d)"
+
+#: elf32-mips.c:2630
+#, c-format
+msgid "%s: ISA mismatch (%d) with previous modules (%d)"
+msgstr "%s: no coincide el ISA (%d) con módulos previos (%d)"
+
+#: elf32-mips.c:2653
+#, c-format
+msgid "%s: ABI mismatch: linking %s module with previous %s modules"
+msgstr "%s: no coincide el ABI: enlazando el módulo %s con módulos %s previos"
+
+#: elf32-mips.c:2667 elf32-ppc.c:1477 elf64-sparc.c:2971
+#, c-format
+msgid "%s: uses different e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)"
+msgstr "%s: usa campos de e_flags diferentes (0x%lx) que los módulos previos (0x%lx)"
+
+#: elf32-mips.c:2698
+msgid " [abi=O32]"
+msgstr " [abi=O32]"
+
+#: elf32-mips.c:2700
+msgid " [abi=O64]"
+msgstr " [abi=O64]"
+
+#: elf32-mips.c:2702
+msgid " [abi=EABI32]"
+msgstr " [abi=EABI32]"
+
+#: elf32-mips.c:2704
+msgid " [abi=EABI64]"
+msgstr " [abi=EABI64]"
+
+#: elf32-mips.c:2706
+msgid " [abi unknown]"
+msgstr " [abi desconocido]"
+
+#: elf32-mips.c:2708
+msgid " [abi=N32]"
+msgstr " [abi=N32]"
+
+#: elf32-mips.c:2710
+msgid " [abi=64]"
+msgstr " [abi=64]"
+
+#: elf32-mips.c:2712
+msgid " [no abi set]"
+msgstr " [no hay conjunto abi]"
+
+#: elf32-mips.c:2715
+msgid " [mips1]"
+msgstr " [mips1]"
+
+#: elf32-mips.c:2717
+msgid " [mips2]"
+msgstr " [mips2]"
+
+#: elf32-mips.c:2719
+msgid " [mips3]"
+msgstr " [mips3]"
+
+#: elf32-mips.c:2721
+msgid " [mips4]"
+msgstr " [mips4]"
+
+#: elf32-mips.c:2723
+msgid " [mips5]"
+msgstr " [mips5]"
+
+#: elf32-mips.c:2725
+msgid " [mips32]"
+msgstr " [mips32]"
+
+#: elf32-mips.c:2727
+msgid " [mips64]"
+msgstr " [mips64]"
+
+#: elf32-mips.c:2729
+msgid " [unknown ISA]"
+msgstr " [ISA desconocido]"
+
+#: elf32-mips.c:2732
+msgid " [32bitmode]"
+msgstr " [modo 32bit]"
+
+#: elf32-mips.c:2734
+msgid " [not 32bitmode]"
+msgstr " [no es modo 32bit]"
+
+#: elf32-mips.c:4388
+msgid "static procedure (no name)"
+msgstr "procedimiento estático (sin nombre)"
+
+#: elf32-mips.c:5005 elf64-alpha.c:4377
+#, c-format
+msgid "%s: illegal section name `%s'"
+msgstr "%s: nombre de sección `%s' ilegal"
+
+#: elf32-mips.c:5570
+msgid "not enough GOT space for local GOT entries"
+msgstr "no hay suficiente espacio GOT para entradas GOT locales"
+
+#: elf32-mips.c:6686
+#, c-format
+msgid "%s: %s+0x%lx: jump to stub routine which is not jal"
+msgstr "%s: %s+0x%lx: salto a una rutina cabo la cual no es jal"
+
+#: elf32-mips.c:7673
+#, c-format
+msgid "Malformed reloc detected for section %s"
+msgstr "Se detectó una reubicación malformada para la sección %s"
+
+#: elf32-mips.c:7750
+#, c-format
+msgid "%s: CALL16 reloc at 0x%lx not against global symbol"
+msgstr "%s: la reubicación CALL16 en 0x%lx no es contra un símbolo global"
+
+#: elf32-ppc.c:1443
+#, c-format
+msgid "%s: compiled with -mrelocatable and linked with modules compiled normally"
+msgstr "%s: compilado con -mrelocatable y enlazado con módulos compilados de forma normal"
+
+#: elf32-ppc.c:1451
+#, c-format
+msgid "%s: compiled normally and linked with modules compiled with -mrelocatable"
+msgstr "%s: compilado de forma normal y enlazado con módulos compilados con -mrelocatable"
+
+#: elf32-ppc.c:1578
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown special linker type %d"
+msgstr "%s: Tipo de enlazador especial %d desconocido"
+
+#: elf32-ppc.c:2245 elf32-ppc.c:2279 elf32-ppc.c:2314
+#, c-format
+msgid "%s: relocation %s cannot be used when making a shared object"
+msgstr "%s: no se puede usar la reubicación %s cuando se hace un objeto compartido"
+
+#: elf32-ppc.c:3129
+#, c-format
+msgid "%s: unknown relocation type %d for symbol %s"
+msgstr "%s: tipo de reubicación %d desconocido para el símbolo %s"
+
+#: elf32-ppc.c:3493 elf32-ppc.c:3514 elf32-ppc.c:3564
+#, c-format
+msgid "%s: The target (%s) of a %s relocation is in the wrong output section (%s)"
+msgstr "%s: El objetivo (%s) de una reubicación %s está en la sección de salida errónea (%s)"
+
+#: elf32-ppc.c:3630
+#, c-format
+msgid "%s: Relocation %s is not yet supported for symbol %s."
+msgstr "%s: La reubicación %s aún no tiene soporte para el símbolo %s."
+
+#: elf32-sh.c:1084
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES offset"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: desplazamiento R_SH_USES erróneo"
+
+#: elf32-sh.c:1096
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: R_SH_USES points to unrecognized insn 0x%x"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: R_SH_USES señala al insn 0x%x no reconocido"
+
+#: elf32-sh.c:1113
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: bad R_SH_USES load offset"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: desplazamiento de carga R_SH_USES erróneo"
+
+#: elf32-sh.c:1128
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: could not find expected reloc"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: no se puede encontrar la reubicación esperada"
+
+#: elf32-sh.c:1165
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: symbol in unexpected section"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: símbolo en una sección inesperada"
+
+#: elf32-sh.c:1287
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: could not find expected COUNT reloc"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: no se puede encontrar la reubicación COUNT esperada"
+
+#: elf32-sh.c:1296
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: warning: bad count"
+msgstr "%s: 0x%lx: aviso: cuenta errónea"
+
+#: elf32-sh.c:1689 elf32-sh.c:2076
+#, c-format
+msgid "%s: 0x%lx: fatal: reloc overflow while relaxing"
+msgstr "%s: 0x%lx: fatal: desbordamiento de reubicación durante la relajación"
+
+#: elf32-sparc.c:1512 elf64-sparc.c:2262
+#, c-format
+msgid "%s: probably compiled without -fPIC?"
+msgstr "%s: ¿Compilado probablemente sin -fPIC?"
+
+#: elf32-sparc.c:1962
+#, c-format
+msgid "%s: compiled for a 64 bit system and target is 32 bit"
+msgstr "%s: compilado para un sistema de 64 bit y el objetivo es de 32 bit"
+
+#: elf32-sparc.c:1976
+#, c-format
+msgid "%s: linking little endian files with big endian files"
+msgstr "%s: enlazando ficheros little endian con ficheros big endian"
+
+#: elf32-v850.c:677
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot occupy in multiple small data regions"
+msgstr "La variable `%s' no puede ocupar múltiples regiones de datos small"
+
+#: elf32-v850.c:680
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' can only be in one of the small, zero, and tiny data regions"
+msgstr "La variable `%s' solamente puede estar en una de las regiones de datos small, cero, y tiny"
+
+#: elf32-v850.c:683
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot be in both small and zero data regions simultaneously"
+msgstr "La variable `%s' no puede estar simultáneamente en las regiones de datos small y cero"
+
+#: elf32-v850.c:686
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot be in both small and tiny data regions simultaneously"
+msgstr "La variable `%s' no puede estar simultáneamente en las regiones de datos small y tiny"
+
+#: elf32-v850.c:689
+#, c-format
+msgid "Variable `%s' cannot be in both zero and tiny data regions simultaneously"
+msgstr "La variable `%s' no puede estar simultáneamente en las regiones de datos cero y tiny"
+
+#: elf32-v850.c:1066
+msgid "FAILED to find previous HI16 reloc\n"
+msgstr "FALLO para encontrar la reubicación HI16 previa\n"
+
+#: elf32-v850.c:1684
+msgid "could not locate special linker symbol __gp"
+msgstr "no se puede localizar el símbolo especial del enlazador __gp"
+
+#: elf32-v850.c:1688
+msgid "could not locate special linker symbol __ep"
+msgstr "no se puede localizar el símbolo especial del enlazador __ep"
+
+#: elf32-v850.c:1692
+msgid "could not locate special linker symbol __ctbp"
+msgstr "no se puede localizar el símbolo especial del enlazador __ctbp"
+
+#: elf32-v850.c:1881
+#, c-format
+msgid "%s: Architecture mismatch with previous modules"
+msgstr "%s: No coincide la arquitectura con los módulos previos"
+
+#: elf32-v850.c:1900
+#, c-format
+msgid "private flags = %lx: "
+msgstr "opciones privadas = %lx: "
+
+#: elf32-v850.c:1905
+msgid "v850 architecture"
+msgstr "arquitectura v850"
+
+#: elf32-v850.c:1906
+msgid "v850e architecture"
+msgstr "arquitectura v850e"
+
+#: elf32-v850.c:1907
+msgid "v850ea architecture"
+msgstr "arquitectura v850ea"
+
+#: elf64-alpha.c:951
+msgid "GPDISP relocation did not find ldah and lda instructions"
+msgstr "la reubicación GPDISP no encontró las instrucciones ldah y lda"
+
+#: elf64-alpha.c:3014
+#, c-format
+msgid "%s: .got subsegment exceeds 64K (size %d)"
+msgstr "%s: el subsegmento .got excede los 64K (tamaño %d)"
+
+#: elf64-sparc.c:1248
+#, c-format
+msgid "%s: check_relocs: unhandled reloc type %d"
+msgstr "%s: check_relocs: tipo de reubicación %d sin manejar"
+
+#: elf64-sparc.c:1285
+msgid "%s: Only registers %%g[2367] can be declared using STT_REGISTER"
+msgstr "%s: Solamente los registros %%g[2367] pueden ser declarados utilizando STT_REGISTER"
+
+#: elf64-sparc.c:1305
+msgid "Register %%g%d used incompatibly: previously declared in %s to %s, in %s redefined to %s"
+msgstr "El registro %%g%d se usó de forma incompatible: declarado previamente en %s a %s, en %s redifinido a %s"
+
+#: elf64-sparc.c:1328
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' has differing types: previously %s, REGISTER in %s"
+msgstr "El símbolo `%s' tiene tipos divergentes: previamente %s, REGISTER en %s"
+
+#: elf64-sparc.c:1374
+#, c-format
+msgid "Symbol `%s' has differing types: REGISTER in %s, %s in %s"
+msgstr "El símbolo `%s' tiene tipos divergentes: REGISTER en %s, %s en %s"
+
+#: elf64-sparc.c:2952
+#, c-format
+msgid "%s: linking UltraSPARC specific with HAL specific code"
+msgstr "%s: enlazando código específico de UltraSPARC con código específico de HAL"
+
+#: elf.c:325
+#, c-format
+msgid "%s: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'"
+msgstr "%s: desplazamiento de cadena inválido %u >= %lu para la sección `%s'"
+
+#: elf.c:566
+msgid "\nProgram Header:\n"
+msgstr "\nEncabezado del Programa:\n"
+
+#: elf.c:614
+msgid "\nDynamic Section:\n"
+msgstr "\nSección Dinámica:\n"
+
+#: elf.c:743
+msgid "\nVersion definitions:\n"
+msgstr "\nDefiniciones de versión:\n"
+
+#: elf.c:766
+msgid "\nVersion References:\n"
+msgstr "\nReferencias de Versión:\n"
+
+#: elf.c:771
+#, c-format
+msgid "  required from %s:\n"
+msgstr "  requerido desde %s:\n"
+
+#: elf.c:1359
+#, c-format
+msgid "%s: invalid link %lu for reloc section %s (index %u)"
+msgstr "%s: enlace %lu inválido para la sección de reubicación %s (índice %u)"
+
+#: elf.c:2113
+#, c-format
+msgid "creating section symbol, name = %s, value = 0x%.8lx, index = %d, section = 0x%.8lx\n"
+msgstr "creando el símbolo de sección, nombre = %s, valor = 0x%.8lx, índice = %d, sección 0x%.8lx\n"
+
+#: elf.c:2716
+#, c-format
+msgid "%s: Not enough room for program headers (allocated %u, need %u)"
+msgstr "%s: No hay suficiente espacio para los encabezados del programa (%u asignados, %u necesarios)"
+
+#: elf.c:2815
+#, c-format
+msgid "%s: Not enough room for program headers, try linking with -N"
+msgstr "%s: No hay suficiente espacio para los encabezados del programa, pruebe enlazar con -N"
+
+#: elf.c:2941
+#, c-format
+msgid "Error: First section in segment (%s) starts at 0x%x"
+msgstr "Error: La primera sección en el segmento (%s) inicia en 0x%x"
+
+#: elf.c:2944
+#, c-format
+msgid "       whereas segment starts at 0x%x"
+msgstr "       mientras que el segmento inicia en 0x%x"
+
+#: elf.c:3217
+#, c-format
+msgid "%s: warning: allocated section `%s' not in segment"
+msgstr "%s: aviso: la sección asignada `%s' no está en el segmento"
+
+#: elf.c:3616
+#, c-format
+msgid "%s: symbol `%s' required but not present"
+msgstr "%s: se requiere el símbolo `%s' pero no está presente"
+
+#: elf.c:3625
+#, c-format
+msgid "elf_symbol_from_bfd_symbol 0x%.8lx, name = %s, sym num = %d, flags = 0x%.8lx%s\n"
+msgstr "elf_symbol_from_bfd_symbol 0x%.8lx, nombre = %s, núm sim = %d, opciones = 0x%.8lx%s\n"
+
+#: elf.c:3866
+#, c-format
+msgid "%s: warning: Empty loadable segment detected\n"
+msgstr "%s: aviso: Se detectó un segmento cargable vacío\n"
+
+#: elf.c:5213
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported relocation type %s"
+msgstr "%s: tipo de reubicación %s sin soporte"
+
+#: elfcode.h:1084
+#, c-format
+msgid "%s: version count (%ld) does not match symbol count (%ld)"
+msgstr "%s: la cuenta de versión (%ld) no coincide con la cuenta de símbolos (%ld)"
+
+#: elflink.c:432
+#, c-format
+msgid "%s: Section %s is already to large to put hole of %ld bytes in"
+msgstr "%s: La sección %s ya es muy grande para poner en ella un agujero de %ld bytes"
+
+#: elflink.h:1465
+#, c-format
+msgid "%s: %s: invalid version %u (max %d)"
+msgstr "%s: %s: versión %u inválida (máximo %d)"
+
+#: elflink.h:1506
+#, c-format
+msgid "%s: %s: invalid needed version %d"
+msgstr "%s: %s: versión requerida %d inválida"
+
+#: elflink.h:1626
+#, c-format
+msgid "Warning: size of symbol `%s' changed from %lu to %lu in %s"
+msgstr "Aviso: el tamaño del símbolo `%s' cambió de %lu a %lu en %s"
+
+#: elflink.h:1872
+#, c-format
+msgid "%s: warning: unexpected redefinition of `%s'"
+msgstr "%s: aviso: redefinición inesperada de `%s'"
+
+#: elflink.h:3659
+#, c-format
+msgid "warning: type and size of dynamic symbol `%s' are not defined"
+msgstr "aviso: el tipo y tamaño del símbolo dinámico `%s' no están definidos"
+
+#: elflink.h:3931
+#, c-format
+msgid "%s: undefined versioned symbol name %s"
+msgstr "%s: nombre de símbolo con versión %s sin definir"
+
+#: elflink.h:5180
+#, c-format
+msgid "%s: could not find output section %s for input section %s"
+msgstr "%s: no se puede encontrar la sección de salida %s para la sección de entrada %s"
+
+#: i386linux.c:450 m68klinux.c:454 sparclinux.c:452
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s'\n"
+msgstr "El fichero de salida requiere la biblioteca compartida `%s'\n"
+
+#: i386linux.c:458 m68klinux.c:462 sparclinux.c:460
+#, c-format
+msgid "Output file requires shared library `%s.so.%s'\n"
+msgstr "El fichero de salida requiere la biblioteca compartida `%s.so.%s'\n"
+
+#: i386linux.c:646 i386linux.c:696 m68klinux.c:653 m68klinux.c:701
+#: sparclinux.c:649 sparclinux.c:699
+#, c-format
+msgid "Symbol %s not defined for fixups\n"
+msgstr "El símbolo %s no está definido para composturas\n"
+
+#: i386linux.c:720 m68klinux.c:725 sparclinux.c:723
+msgid "Warning: fixup count mismatch\n"
+msgstr "Aviso: no coincide la cuenta de composturas\n"
+
+#: ieee.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: string too long (%d chars, max 65535)"
+msgstr "%s: la cadena es demasiado larga (%d caracteres, máximo 65535)"
+
+#: ieee.c:297
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognized symbol `%s' flags 0x%x"
+msgstr "%s: símbolo `%s' no reconocido opciones 0x%x"
+
+#: ieee.c:793
+#, c-format
+msgid "%s: unimplemented ATI record  %u for symbol %u"
+msgstr "%s: grabación ATI %u sin implementar para el símbolo %u"
+
+#: ieee.c:818
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected ATN type %d in external part"
+msgstr "%s: tipo ATN %d inesperado en la parte externa"
+
+#: ieee.c:840
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected type after ATN"
+msgstr "%s: tipo inesperado después de ATN"
+
+#: ihex.c:259
+#, c-format
+msgid "%s:%d: unexpected character `%s' in Intel Hex file\n"
+msgstr "%s:%d: carácter `%s' inesperado en el fichero Hexadecimal de Intel\n"
+
+#: ihex.c:369
+#, c-format
+msgid "%s:%d: bad checksum in Intel Hex file (expected %u, found %u)"
+msgstr "%s:%d: suma de comprobación errónea en el fichero Hexadecimal de Intel (se esperaba %u, se obtuvo %u)"
+
+#: ihex.c:421
+#, c-format
+msgid "%s:%d: bad extended address record length in Intel Hex file"
+msgstr "%s:%d: longitud de registro de dirección extendida errónea en el fichero Hexadecimal de Intel"
+
+#: ihex.c:438
+#, c-format
+msgid "%s:%d: bad extended start address length in Intel Hex file"
+msgstr "%s:%d: longitud de dirección de inicio extendida errónea en el fichero Hexadecimal de Intel"
+
+#: ihex.c:455
+#, c-format
+msgid "%s:%d: bad extended linear address record length in Intel Hex file"
+msgstr "%s:%d: longitud de registro de dirección lineal extendida errónea en el fichero Hexadecimal de Intel"
+
+#: ihex.c:472
+#, c-format
+msgid "%s:%d: bad extended linear start address length in Intel Hex file"
+msgstr "%s:%d: longitud de dirección de inicio lineal extendida errónea en el fichero Hexadecimal de Intel"
+
+#: ihex.c:489
+#, c-format
+msgid "%s:%d: unrecognized ihex type %u in Intel Hex file\n"
+msgstr "%s:%d: tipo ihex %u no reconocido en el fichero Hexadecimal de Intel\n"
+
+#: ihex.c:609
+#, c-format
+msgid "%s: internal error in ihex_read_section"
+msgstr "%s: error interno en ihex_read_section"
+
+#: ihex.c:644
+#, c-format
+msgid "%s: bad section length in ihex_read_section"
+msgstr "%s: longitud de sección errónea en ihex_read_section"
+
+#: ihex.c:858
+#, c-format
+msgid "%s: address 0x%s out of range for Intex Hex file"
+msgstr "%s: la dirección 0x%s está fuera de rango en el fichero Hexadecimal de Intel"
+
+#: libbfd.c:471
+#, c-format
+msgid "not mapping: data=%lx mapped=%d\n"
+msgstr "no se mapea: datos=%lx mapeados%d\n"
+
+#: libbfd.c:474
+msgid "not mapping: env var not set\n"
+msgstr "no se mapea: no se estableció la variable de ambiente\n"
+
+#: libbfd.c:1370
+#, c-format
+msgid "%s: compiled for a big endian system and target is little endian"
+msgstr "%s: compilado para un sistema big endian y el objetivo es little endian"
+
+#: libbfd.c:1372
+#, c-format
+msgid "%s: compiled for a little endian system and target is big endian"
+msgstr "%s: compilado para un sistema little endian y el objetivo es big endian"
+
+#: linker.c:2678
+#, c-format
+msgid "Attempt to do relocateable link with %s input and %s output"
+msgstr "Se intentó hacer un enlace reubicable con entrada %s y salida %s"
+
+#: oasys.c:1016
+#, c-format
+msgid "%s: can not represent section `%s' in oasys"
+msgstr "%s: no se puede representar la sección `%s' en oasys"
+
+#: osf-core.c:146
+#, c-format
+msgid "Unhandled OSF/1 core file section type %d\n"
+msgstr "Tipo de sección de fichero núcleo OSF/1 %d sin manejar\n"
+
+#. XXX code yet to be written.
+#: peicode.h:807
+#, c-format
+msgid "%s: Unhandled import type; %x"
+msgstr "%s: Tipo de importación sin manejar; %x"
+
+#: peicode.h:812
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognised import type; %x"
+msgstr "%s: Tipo de importación no reconocida; %x"
+
+#: peicode.h:826
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognised import name type; %x"
+msgstr "%s: Tipo de nombre de importación no reconocida; %x"
+
+#: peicode.h:1183
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognised machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+msgstr "%s: Tipo de máquina (0x%x) no reconocida en el archivo de Formato de Importación de Bibliotecas"
+
+#: peicode.h:1195
+#, c-format
+msgid "%s: Recognised but unhandled machine type (0x%x) in Import Library Format archive"
+msgstr "%s: Tipo de máquina (0x%x) reconocida pero sin manejar en el archivo de Formato de Importación de Bibliotecas"
+
+#: peicode.h:1212
+#, c-format
+msgid "%s: size field is zero in Import Library Format header"
+msgstr "%s: el tamaño del campo es cero en el encabezado del Formato de Importación de Bibliotecas"
+
+#: peicode.h:1240
+#, c-format
+msgid "%s: string not null terminated in ILF object file."
+msgstr "%s: la cadena no termina en null en el fichero objeto ILF."
+
+#: peigen.c:993
+#, c-format
+msgid "%s: line number overflow: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: desbordamiento de número de línea: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: peigen.c:1011
+#, c-format
+msgid "%s: reloc overflow 1: 0x%lx > 0xffff"
+msgstr "%s: desbordamiento de reubicación 1: 0x%lx > 0xffff"
+
+#: peigen.c:1024
+msgid "Export Directory [.edata (or where ever we found it)]"
+msgstr "Directorio de Exportación [.edata (o donde quiera que se encuentre)]"
+
+#: peigen.c:1025
+msgid "Import Directory [parts of .idata]"
+msgstr "Directorio de Importación [partes de .idata]"
+
+#: peigen.c:1026
+msgid "Resource Directory [.rsrc]"
+msgstr "Directorio de Recursos [.rsrc]"
+
+#: peigen.c:1027
+msgid "Exception Directory [.pdata]"
+msgstr "Directorio de Excepciones [.pdata]"
+
+#: peigen.c:1028
+msgid "Security Directory"
+msgstr "Directorio de Seguridad"
+
+#: peigen.c:1029
+msgid "Base Relocation Directory [.reloc]"
+msgstr "Directorio de Reubicación Base [.reloc]"
+
+#: peigen.c:1030
+msgid "Debug Directory"
+msgstr "Directorio de Depuración"
+
+#: peigen.c:1031
+msgid "Description Directory"
+msgstr "Directorio de Descripciones"
+
+#: peigen.c:1032
+msgid "Special Directory"
+msgstr "Directorio Especial"
+
+#: peigen.c:1033
+msgid "Thread Storage Directory [.tls]"
+msgstr "Directorio de Almacenamiento de Hilos [.tls]"
+
+#: peigen.c:1034
+msgid "Load Configuration Directory"
+msgstr "Directorio de Carga de Configuraciones"
+
+#: peigen.c:1035
+msgid "Bound Import Directory"
+msgstr "Directorio de Importación de Relaciones"
+
+#: peigen.c:1036
+msgid "Import Address Table Directory"
+msgstr "Directorio de Importación de Tablas de Direcciones"
+
+#: peigen.c:1037
+msgid "Delay Import Directory"
+msgstr "Directorio de Retardo de Importación"
+
+#: peigen.c:1038 peigen.c:1039
+msgid "Reserved"
+msgstr "Reservado"
+
+#: peigen.c:1103
+msgid "\nThere is an import table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr "\nHay una tabla de importación, pero la sección que la contiene no se puede encontrar\n"
+
+#: peigen.c:1108
+#, c-format
+msgid "\nThere is an import table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr "\nHay una tabla de importación en %s en 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1147
+#, c-format
+msgid "\nFunction descriptor located at the start address: %04lx\n"
+msgstr "\nSe localizó el descriptor de función en la dirección de inicio: %04lx\n"
+
+#: peigen.c:1150
+#, c-format
+msgid "\tcode-base %08lx toc (loadable/actual) %08lx/%08lx\n"
+msgstr "\tcódigo-base %08lx tabla-de-contenidos (cargable/actual) %08lx/%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1156
+msgid "\nNo reldata section! Function descriptor not decoded.\n"
+msgstr "\n¡No está la sección reldata! No se decodificó el descriptor de función.\n"
+
+#: peigen.c:1161
+#, c-format
+msgid "\nThe Import Tables (interpreted %s section contents)\n"
+msgstr "\nLas Tablas de Importación (se interpretaron los contenidos de la sección %s)\n"
+
+#: peigen.c:1164
+msgid " vma:            Hint    Time      Forward  DLL       First\n"
+msgstr " vma:            Pista   Tiempo    Adelante DLL       Primero\n"
+
+#: peigen.c:1166
+msgid "                 Table   Stamp     Chain    Name      Thunk\n"
+msgstr "                 Tabla   Estampa   Cadena   Nombre    Thunk\n"
+
+#: peigen.c:1216
+#, c-format
+msgid "\n\tDLL Name: %s\n"
+msgstr "\n\tNombre de la DLL: %s\n"
+
+#: peigen.c:1220 peigen.c:1283
+msgid "\tvma:  Hint/Ord Member-Name\n"
+msgstr "\tvma:  Nombre de Miembro de Pista/Ord\n"
+
+#: peigen.c:1282
+msgid "\tThe Import Address Table (difference found)\n"
+msgstr "\tLa Tabla de Importación de Direcciones (se encontró una diferencia)\n"
+
+#: peigen.c:1289
+msgid "\t>>> Ran out of IAT members!\n"
+msgstr "\t>>> ¡Se terminaron los miembros IAT!\n"
+
+#: peigen.c:1308
+msgid "\tThe Import Address Table is identical\n"
+msgstr "\tLa Tabla de Importación de Direcciones es idéntica\n"
+
+#: peigen.c:1381
+msgid "\nThere is an export table, but the section containing it could not be found\n"
+msgstr "\nHay una tabla de exportación, pero la sección que la contiene no se puede encontrar\n"
+
+#: peigen.c:1386
+#, c-format
+msgid "\nThere is an export table in %s at 0x%lx\n"
+msgstr "\nHay una tabla de exportación en %s en 0x%lx\n"
+
+#: peigen.c:1417
+#, c-format
+msgid "\nThe Export Tables (interpreted %s section contents)\n\n"
+msgstr "\nLas Tablas de Exportación (se interpretaron los contenidos de la sección %s)\n\n"
+
+#: peigen.c:1421
+#, c-format
+msgid "Export Flags \t\t\t%lx\n"
+msgstr "Opciones de Exportación \t\t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1424
+#, c-format
+msgid "Time/Date stamp \t\t%lx\n"
+msgstr "marca de Hora/Fecha \t\t%lx\n"
+
+#: peigen.c:1427
+#, c-format
+msgid "Major/Minor \t\t\t%d/%d\n"
+msgstr "Mayor/Menor \t\t\t%d/%d\n"
+
+#: peigen.c:1430
+msgid "Name \t\t\t\t"
+msgstr "Nombre \t\t\t\t"
+
+#: peigen.c:1436
+#, c-format
+msgid "Ordinal Base \t\t\t%ld\n"
+msgstr "Base Ordinal \t\t\t%ld\n"
+
+#: peigen.c:1439
+msgid "Number in:\n"
+msgstr "Número en:\n"
+
+#: peigen.c:1442
+#, c-format
+msgid "\tExport Address Table \t\t%08lx\n"
+msgstr "\tTabla de Exportación de Direcciones \t\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1446
+#, c-format
+msgid "\t[Name Pointer/Ordinal] Table\t%08lx\n"
+msgstr "\tTabla [Nombre Apuntador/Ordinal]\t%08lx\n"
+
+#: peigen.c:1449
+msgid "Table Addresses\n"
+msgstr "Direcciones de la Tabla\n"
+
+#: peigen.c:1452
+msgid "\tExport Address Table \t\t"
+msgstr "\tTabla de Exportación de Direcciones \t\t"
+
+#: peigen.c:1457
+msgid "\tName Pointer Table \t\t"
+msgstr "\tNombre de la Tabla de Apuntadores \t\t"
+
+# continuar aqui
+#: peigen.c:1462
+msgid "\tOrdinal Table \t\t\t"
+msgstr "\tTabla Ordinal \t\t\t"
+
+#: peigen.c:1476
+#, c-format
+msgid "\nExport Address Table -- Ordinal Base %ld\n"
+msgstr "\nTabla de Exportación de Direcciones -- Base Ordinal %ld\n"
+
+#: peigen.c:1495
+msgid "Forwarder RVA"
+msgstr "RVA Adelantador"
+
+#: peigen.c:1506
+msgid "Export RVA"
+msgstr "RVA Exportador"
+
+#: peigen.c:1513
+msgid "\n[Ordinal/Name Pointer] Table\n"
+msgstr "\nTabla [Apuntador a Ordinal/Nombre]\n"
+
+#: peigen.c:1568
+#, c-format
+msgid "Warning, .pdata section size (%ld) is not a multiple of %d\n"
+msgstr "Aviso, el tamaño de la sección .pdata (%ld) no es un múltiplo de %d\n"
+
+#: peigen.c:1572
+msgid "\nThe Function Table (interpreted .pdata section contents)\n"
+msgstr "\nLa Tabla de Funciones (se interpretaron los contenidos de la sección .pdata)\n"
+
+#: peigen.c:1575
+msgid " vma:\t\t\tBegin Address    End Address      Unwind Info\n"
+msgstr " vma:\t\t\tDirección Inicio Dirección Fin    Información Desenvuelta\n"
+
+#: peigen.c:1578
+msgid " vma:\t\tBegin    End      EH       EH       PrologEnd  Exception\n"
+msgstr " vma:\t\tInicio   Fin      EH       EH       FinPrólogo Excepción\n"
+
+#: peigen.c:1580
+msgid "     \t\tAddress  Address  Handler  Data     Address    Mask\n"
+msgstr "      \t\tDirección Dirección Manejador Datos Dirección Máscara\n"
+
+#: peigen.c:1652
+msgid " Register save millicode"
+msgstr " Registro para guardar milicódigo"
+
+#: peigen.c:1655
+msgid " Register restore millicode"
+msgstr " Registro para restaurar milicódigo"
+
+#: peigen.c:1658
+msgid " Glue code sequence"
+msgstr " Secuencia de código pegamento"
+
+#: peigen.c:1709
+msgid "\n\nPE File Base Relocations (interpreted .reloc section contents)\n"
+msgstr "\n\nReubicaciones de Fichero Base PE (se interpretaron los contenidos de la sección .reloc)\n"
+
+#: peigen.c:1744
+#, c-format
+msgid "\nVirtual Address: %08lx Chunk size %ld (0x%lx) Number of fixups %ld\n"
+msgstr "\nDirección Virtual: %08lx Tamaño del trozo %ld (0x%lx) Número de composturas %ld\n"
+
+#: peigen.c:1757
+#, c-format
+msgid "\treloc %4d offset %4x [%4lx] %s"
+msgstr "\treubicación %4d desplazamiento %4x [%4lx] %s"
+
+#. The MS dumpbin program reportedly ands with 0xff0f before
+#. printing the characteristics field.  Not sure why.  No reason to
+#. emulate it here.
+#: peigen.c:1796
+#, c-format
+msgid "\nCharacteristics 0x%x\n"
+msgstr "\nCaracterísticas 0x%x\n"
+
+#: pe-mips.c:653
+#, c-format
+msgid "%s: `ld -r' not supported with PE MIPS objects\n"
+msgstr "%s: `ld -r' no tiene soporte con objetos PE MIPS\n"
+
+#. OK, at this point the following variables are set up:
+#. src = VMA of the memory we're fixing up
+#. mem = pointer to memory we're fixing up
+#. val = VMA of what we need to refer to
+#.
+#: pe-mips.c:789
+#, c-format
+msgid "%s: unimplemented %s\n"
+msgstr "%s: %s sin implementar\n"
+
+#: pe-mips.c:815
+#, c-format
+msgid "%s: jump too far away\n"
+msgstr "%s: salto demasiado lejos\n"
+
+#: pe-mips.c:842
+#, c-format
+msgid "%s: bad pair/reflo after refhi\n"
+msgstr "%s: pair/reflo erróneo después de refhi\n"
+
+#: ppcboot.c:422
+msgid "\nppcboot header:\n"
+msgstr "\nencabezado de ppcboot:\n"
+
+#: ppcboot.c:423
+#, c-format
+msgid "Entry offset        = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Desplazamiento de entrada = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:424
+#, c-format
+msgid "Length              = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Longitud                  = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:427
+#, c-format
+msgid "Flag field          = 0x%.2x\n"
+msgstr "Campo de opciones         = 0x%.2x\n"
+
+#: ppcboot.c:433
+#, c-format
+msgid "Partition name      = \"%s\"\n"
+msgstr "Nombre de la partición    = \"%s\"\n"
+
+#: ppcboot.c:452
+#, c-format
+msgid "\nPartition[%d] start  = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr "\nPartición[%d] inicio = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:458
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] end    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+msgstr "Partición[%d] fin    = { 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x, 0x%.2x }\n"
+
+#: ppcboot.c:464
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Partición[%d] sector = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: ppcboot.c:465
+#, c-format
+msgid "Partition[%d] length = 0x%.8lx (%ld)\n"
+msgstr "Partición[%d] longitud = 0x%.8lx (%ld)\n"
+
+#: som.c:5355
+msgid "som_sizeof_headers unimplemented"
+msgstr "som_sizeof_headers sin implementar"
+
+#: srec.c:300
+#, c-format
+msgid "%s:%d: Unexpected character `%s' in S-record file\n"
+msgstr "%s:%d: Caractér `%s' inesperado en el fichero S-record\n"
+
+#: syms.c:968
+msgid "Unsupported .stab relocation"
+msgstr "Reubicación .stab sin soporte"
+
+#: vms-gsd.c:354
+#, c-format
+msgid "bfd_make_section (%s) failed"
+msgstr "bfd_make_section (%s) falló"
+
+#: vms-gsd.c:368
+#, c-format
+msgid "bfd_set_section_flags (%s, %x) failed"
+msgstr "bfd_set_section_flags (%s, %x) falló"
+
+#: vms-gsd.c:404
+#, c-format
+msgid "Size mismatch section %s=%lx, %s=%lx"
+msgstr "No coincide el tamaño de la sección %s=%lx, %s=%lx"
+
+#: vms-gsd.c:699
+#, c-format
+msgid "unknown gsd/egsd subtype %d"
+msgstr "subtipo de gsd/egsd %d desconocido"
+
+#: vms-hdr.c:403
+msgid "Object module NOT error-free !\n"
+msgstr "¡ El módulo objeto NO está libre de errores !\n"
+
+#: vms-misc.c:539
+#, c-format
+msgid "Stack overflow (%d) in _bfd_vms_push"
+msgstr "Desbordamiento de la pila (%d) en _bfd_vms_push"
+
+#: vms-misc.c:557
+msgid "Stack underflow in _bfd_vms_pop"
+msgstr "Desbordamiento por debajo de la pila en _bfd_vms_pop"
+
+#: vms-misc.c:915
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with zero bytes"
+msgstr "se llamó _bfd_vms_output_counted con cero bytes"
+
+#: vms-misc.c:920
+msgid "_bfd_vms_output_counted called with too many bytes"
+msgstr "se llamó _bfd_vms_output_counted con demasiados bytes"
+
+#: vms-misc.c:1051
+#, c-format
+msgid "Symbol %s replaced by %s\n"
+msgstr "El símbolo %s fue reemplazado por %s\n"
+
+#: vms-misc.c:1113
+#, c-format
+msgid "failed to enter %s"
+msgstr "falló la introducción de %s"
+
+#: vms-tir.c:68
+msgid "No Mem !"
+msgstr "¡ No hay Memoria !"
+
+#: vms-tir.c:302
+msgid "Bad section index in ETIR_S_C_STA_PQ"
+msgstr "Índice de sección erróneo en ETIR_S_C_STA_PQ"
+
+#: vms-tir.c:317
+#, c-format
+msgid "Unsupported STA cmd %d"
+msgstr "Orden STA %d sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:322 vms-tir.c:1274
+#, c-format
+msgid "Reserved STA cmd %d"
+msgstr "Orden STA %d reservada"
+
+#: vms-tir.c:428
+#, c-format
+msgid "ETIR_S_C_STO_GBL: no symbol \"%s\""
+msgstr "ETIR_S_C_STO_GBL: no está el símbolo \"%s\""
+
+#: vms-tir.c:449
+#, c-format
+msgid "ETIR_S_C_STO_CA: no symbol \"%s\""
+msgstr "ETIR_S_C_STO_CA: no está el símbolo \"%s\""
+
+#: vms-tir.c:462
+msgid "ETIR_S_C_STO_RB/AB: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STO_RB/AB: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:520
+msgid "ETIR_S_C_STO_LP_PSB: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STO_LP_PSB: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:526
+msgid "ETIR_S_C_STO_HINT_GBL: not implemented"
+msgstr "ETIR_S_C_STO_HINT_GBL: sin implementar"
+
+#: vms-tir.c:532
+msgid "ETIR_S_C_STO_HINT_PS: not implemented"
+msgstr "ETIR_S_C_STO_HINT_PS: sin implementar"
+
+#: vms-tir.c:536 vms-tir.c:1446
+#, c-format
+msgid "Reserved STO cmd %d"
+msgstr "Orden STO %d reservada"
+
+#: vms-tir.c:649
+msgid "ETIR_S_C_OPR_INSV: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_OPR_INSV: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:667
+msgid "ETIR_S_C_OPR_USH: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_OPR_USH: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:673
+msgid "ETIR_S_C_OPR_ROT: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_OPR_ROT: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:692
+msgid "ETIR_S_C_OPR_REDEF: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_OPR_REDEF: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:698
+msgid "ETIR_S_C_OPR_DFLIT: Not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_OPR_DFLIT: Sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:702 vms-tir.c:1641
+#, c-format
+msgid "Reserved OPR cmd %d"
+msgstr "Orden OPR %d reservada"
+
+#: vms-tir.c:770 vms-tir.c:1710
+#, c-format
+msgid "Reserved CTL cmd %d"
+msgstr "Orden CTL %d reservada"
+
+#: vms-tir.c:798
+msgid "ETIR_S_C_STC_LP: not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STC_LP: sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:816
+msgid "ETIR_S_C_STC_GBL: not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STC_GBL: sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:824
+msgid "ETIR_S_C_STC_GCA: not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STC_GCA: sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:833
+msgid "ETIR_S_C_STC_PS: not supported"
+msgstr "ETIR_S_C_STC_PS: sin soporte"
+
+#.
+#. * stack byte from image
+#. * arg: -
+#. *
+#.
+#: vms-tir.c:1174
+msgid "Stack-from-image not implemented"
+msgstr "Pila-desde-imagen sin implementar"
+
+#: vms-tir.c:1194
+msgid "Stack-entry-mask not fully implemented"
+msgstr "Pila-máscara-entrada no está completamente implementado"
+
+#.
+#. * compare procedure argument
+#. * arg: cs   symbol name
+#. *   by      argument index
+#. *   da      argument descriptor
+#. *
+#. * compare argument descriptor with symbol argument (ARG$V_PASSMECH)
+#. * and stack TRUE (args match) or FALSE (args dont match) value
+#.
+#: vms-tir.c:1210
+msgid "PASSMECH not fully implemented"
+msgstr "PASSMECH no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1230
+msgid "Stack-local-symbol not fully implemented"
+msgstr "Pila-símbolo-local no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1245
+msgid "Stack-literal not fully implemented"
+msgstr "Pila-literal no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1267
+msgid "Stack-local-symbol-entry-point-mask not fully implemented"
+msgstr "Pila-símbolo-local-máscara-punto-entrada no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1442
+#, c-format
+msgid "Unimplemented STO cmd %d"
+msgstr "Orden STO %d sin implementar"
+
+#: vms-tir.c:1581
+msgid "TIR_S_C_OPR_ASH incomplete"
+msgstr "TIR_S_C_OPR_ASH incompleto"
+
+#: vms-tir.c:1595
+msgid "TIR_S_C_OPR_USH incomplete"
+msgstr "TIR_S_C_OPR_USH incompleto"
+
+#: vms-tir.c:1609
+msgid "TIR_S_C_OPR_ROT incomplete"
+msgstr "TIR_S_C_OPR_ROT incompleto"
+
+#.
+#. * redefine symbol to current location
+#.
+#: vms-tir.c:1630
+msgid "TIR_S_C_OPR_REDEF not supported"
+msgstr "TIR_S_C_OPR_REDEF sin soporte"
+
+#.
+#. * define a literal
+#.
+#: vms-tir.c:1637
+msgid "TIR_S_C_OPR_DFLIT not supported"
+msgstr "TIR_S_C_OPR_DFLIT sin soporte"
+
+#: vms-tir.c:1691
+msgid "TIR_S_C_CTL_DFLOC not fully implemented"
+msgstr "TIR_S_C_CTL_DFLOC no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1699
+msgid "TIR_S_C_CTL_STLOC not fully implemented"
+msgstr "TIR_S_C_CTL_STLOC no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1707
+msgid "TIR_S_C_CTL_STKDL not fully implemented"
+msgstr "TIR_S_C_CTL_STKDL no está completamente implementado"
+
+#: vms-tir.c:1761
+#, c-format
+msgid "Obj code %d not found"
+msgstr "No se encontró el código objeto %d"
+
+#: vms-tir.c:2102
+#, c-format
+msgid "SEC_RELOC with no relocs in section %s"
+msgstr "SEC_RELOC sin reubicaciones en la sección %s"
+
+#: vms-tir.c:2376
+#, c-format
+msgid "Unhandled relocation %s"
+msgstr "Reubicación %s sin manejar"
+
+#: xcofflink.c:1634
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' has line numbers but no enclosing section"
+msgstr "%s: `%s' tiene números de línea pero no una sección contenedora"
+
+#: xcofflink.c:1686
+#, c-format
+msgid "%s: class %d symbol `%s' has no aux entries"
+msgstr "%s: clase %d símbolo `%s' no tiene entradas auxiliares"
+
+#: xcofflink.c:1709
+#, c-format
+msgid "%s: symbol `%s' has unrecognized csect type %d"
+msgstr "%s: el símbolo `%s' tiene un tipo csect %d no reconocido"
+
+#: xcofflink.c:1721
+#, c-format
+msgid "%s: bad XTY_ER symbol `%s': class %d scnum %d scnlen %d"
+msgstr "%s: símbolo XTY_ER `%s' erróneo: clase %d scnum %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1760
+#, c-format
+msgid "%s: XMC_TC0 symbol `%s' is class %d scnlen %d"
+msgstr "%s: símbolo XMC_TCO `%s' es clase %d scnlen %d"
+
+#: xcofflink.c:1883
+#, c-format
+msgid "%s: symbol `%s' has unrecognized smclas %d"
+msgstr "%s: el símbolo `%s' tiene smclas %d no reconocido"
+
+#: xcofflink.c:1902
+#, c-format
+msgid "%s: csect `%s' not in enclosing section"
+msgstr "%s: csect `%s' no está contenido en una sección"
+
+#: xcofflink.c:2006
+#, c-format
+msgid "%s: misplaced XTY_LD `%s'"
+msgstr "%s: XTY_LD `%s' mal ubicado"
+
+#: xcofflink.c:2317
+#, c-format
+msgid "%s: reloc %s:%d not in csect"
+msgstr "%s: la reubicación %s:%d no está en csect"
+
+#: xcofflink.c:2452
+#, c-format
+msgid "%s: XCOFF shared object when not producing XCOFF output"
+msgstr "%s: objeto compartido XCOFF cuando no se produce salida XCOFF"
+
+#: xcofflink.c:2473
+#, c-format
+msgid "%s: dynamic object with no .loader section"
+msgstr "%s: objeto dinámico sin sección .loader"
+
+#: xcofflink.c:3113
+#, c-format
+msgid "%s: no such symbol"
+msgstr "%s: no hay tal símbolo"
+
+#: xcofflink.c:3704
+#, c-format
+msgid "warning: attempt to export undefined symbol `%s'"
+msgstr "aviso: intento de exportar el símbolo sin definir `%s'"
+
+#: xcofflink.c:4698
+#, c-format
+msgid "TOC overflow: 0x%lx > 0x10000; try -mminimal-toc when compiling"
+msgstr "Desbordamiento de TOC: 0x%lx > 0x10000; pruebe -mminimal-toc al compilar"
+
+#: xcofflink.c:5523 xcofflink.c:5879 xcofflink.c:5916 xcofflink.c:6233
+#, c-format
+msgid "%s: loader reloc in unrecognized section `%s'"
+msgstr "%s: reubicación del cargador en la sección `%s' no reconocida"
+
+#: xcofflink.c:5545 xcofflink.c:6244
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' in loader reloc but not loader sym"
+msgstr "%s: `%s' en la reubicación del cargador pero no es un símbolo del cargador"
+
+#: xcofflink.c:5560
+#, c-format
+msgid "%s: loader reloc in read-only section %s"
+msgstr "%s: reubicación del cargador en la sección de sólo lectura %s"
+
+#: xcofflink.c:6440
+#, c-format
+msgid "%s: unsupported relocation type 0x%02x"
+msgstr "%s: tipo de reubicación 0x%02x sin soporte"
+
+#: xcofflink.c:6486
+#, c-format
+msgid "%s: TOC reloc at 0x%x to symbol `%s' with no TOC entry"
+msgstr "%s: reubicación de TOC en 0x%x al símbolo `%s' sin entrada TOC"
index f82e87839890336cba6c00de0887376f66ca716e..5c6d924aa1ff83acfd01955c76177717ec9e9c6d 100644 (file)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2002-01-07  Nick Clifton  <nickc@cambridge.redhat.com>
+
+       * po/es.po: New file: Spanish translation.
+       * configure.in (ALL_LINGUAS): Add es.
+       * configure: Regenerate.
+
 2002-01-03  Nick Clifton  <nickc@cambridge.redhat.com>
 
        * gmon_io.c (gmon_out_read): Remove use of ngettext().  It is not
index c84b47601c8a6eb4177c45f6a7036c784c363568..a64450c4a00fbb8b49dbc1d54bcae8e4377771e6 100755 (executable)
@@ -2488,7 +2488,7 @@ fi
 done
 
 
-ALL_LINGUAS="fr tr sv"
+ALL_LINGUAS="fr tr sv es"
 echo $ac_n "checking how to run the C preprocessor""... $ac_c" 1>&6
 echo "configure:2494: checking how to run the C preprocessor" >&5
 # On Suns, sometimes $CPP names a directory.
index c5c7bdb3de701726bed224ef5172ea7169bedf21..d9ddf4879735f8e628202326c8dbb5f012da687f 100644 (file)
@@ -23,7 +23,7 @@ AC_PROG_INSTALL
 
 AC_CHECK_FUNCS(setmode)
 
-ALL_LINGUAS="fr tr sv"
+ALL_LINGUAS="fr tr sv es"
 CY_GNU_GETTEXT
 
 AM_MAINTAINER_MODE
diff --git a/gprof/po/es.po b/gprof/po/es.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..bb9ce3f
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,466 @@
+# Mensajes en español para gprof 2.11.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gprof 2.11\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-07-27 16:32-0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-02 09:46-0600\n"
+"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: alpha.c:89
+msgid "<indirect child>"
+msgstr "<hijo indirecto>"
+
+#: alpha.c:106
+#, c-format
+msgid "[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx\n"
+msgstr "[find_call] %s: 0x%lx a 0x%lx\n"
+
+#: alpha.c:128
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: jsr%s <indirect_child>\n"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: jsr%s <hijo_indirecto>\n"
+
+#: alpha.c:137
+#, c-format
+msgid "[find_call] 0x%lx: bsr"
+msgstr "[find_call] 0x%lx: bsr"
+
+#: basic_blocks.c:123 call_graph.c:86 hist.c:122
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected end of file\n"
+msgstr "%s: %s: fin de fichero inesperado\n"
+
+#: basic_blocks.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)\n"
+msgstr "%s: aviso: ignorando las cuentas de ejecución de bloques básicos (use -l o --line)\n"
+
+#. FIXME: This only works if bfd_vma is unsigned long.
+#: basic_blocks.c:296 basic_blocks.c:306
+#, c-format
+msgid "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions\n"
+msgstr "%s:%d: (%s:0x%lx) %lu ejecuciones\n"
+
+#: basic_blocks.c:297 basic_blocks.c:307
+msgid "<unknown>"
+msgstr "<desconocido>"
+
+#: basic_blocks.c:551
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Top %d Lines:\n"
+"\n"
+"     Line      Count\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"%d Líneas Principales:\n"
+"\n"
+"     Línea     Cuenta\n"
+"\n"
+
+#: basic_blocks.c:575
+msgid "\nExecution Summary:\n\n"
+msgstr "\nResumen de Ejecución:\n\n"
+
+#: basic_blocks.c:576
+#, c-format
+msgid "%9ld   Executable lines in this file\n"
+msgstr "%9ld   Líneas ejecutables en este fichero\n"
+
+#: basic_blocks.c:578
+#, c-format
+msgid "%9ld   Lines executed\n"
+msgstr "%9ld   Líneas ejecutadas\n"
+
+#: basic_blocks.c:579
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Percent of the file executed\n"
+msgstr "%9.2f   Porcentaje ejecutado del fichero\n"
+
+#: basic_blocks.c:583
+#, c-format
+msgid "\n%9lu   Total number of line executions\n"
+msgstr "\n%9lu   Número total de ejecuciones de línea\n"
+
+#: basic_blocks.c:585
+#, c-format
+msgid "%9.2f   Average executions per line\n"
+msgstr "%9.2f   Ejecuciones promedio por línea\n"
+
+#: call_graph.c:66
+#, c-format
+msgid "[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times\n"
+msgstr "[cg_tally] arco desde %s hasta %s recorrido %lu veces\n"
+
+#: cg_print.c:54
+msgid "\t\t     Call graph (explanation follows)\n\n"
+msgstr "\t\t     Gráfico de llamadas (explicación a continuación)\n\n"
+
+#: cg_print.c:56
+msgid "\t\t\tCall graph\n\n"
+msgstr "\t\t\tGráfico de llamadas\n\n"
+
+#: cg_print.c:59 hist.c:391
+#, c-format
+msgid "\ngranularity: each sample hit covers %ld byte(s)"
+msgstr "\ngranularidad: cada elemento de muestra cubre %ld byte(s)"
+
+#: cg_print.c:63
+msgid " for %.2f%% of %.2f seconds\n\n"
+msgstr " para %.2f%% de %.2f segundos\n\n"
+
+#: cg_print.c:67
+msgid " no time propagated\n\n"
+msgstr " no hay tiempo propagado\n\n"
+
+#: cg_print.c:76 cg_print.c:79 cg_print.c:81
+msgid "called"
+msgstr "llamado"
+
+#: cg_print.c:76 cg_print.c:81
+msgid "total"
+msgstr "total"
+
+#: cg_print.c:76
+msgid "parents"
+msgstr "padres"
+
+#: cg_print.c:78 cg_print.c:79
+msgid "index"
+msgstr "índice"
+
+#: cg_print.c:78
+msgid "%time"
+msgstr "%tiempo"
+
+#: cg_print.c:78 cg_print.c:79
+msgid "self"
+msgstr "sí mismo"
+
+#: cg_print.c:78
+msgid "descendents"
+msgstr "descendientes"
+
+#: cg_print.c:79 hist.c:416
+msgid "name"
+msgstr "nombre"
+
+#: cg_print.c:81
+msgid "children"
+msgstr "hijos"
+
+#: cg_print.c:86
+msgid "index %% time    self  children    called     name\n"
+msgstr "ind   %% tiempo  sí_mismo hijos    llamado    nombre\n"
+
+#: cg_print.c:109
+#, c-format
+msgid " <cycle %d as a whole> [%d]\n"
+msgstr " <ciclo %d como un todo> [%d]\n"
+
+#: cg_print.c:335
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s     <espontáneos>\n"
+
+#: cg_print.c:336
+#, c-format
+msgid "%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s     <spontaneous>\n"
+msgstr "%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s   <espontáneos>\n"
+
+#: cg_print.c:570
+msgid "Index by function name\n\n"
+msgstr "Índice por nombre de función\n\n"
+
+#: cg_print.c:627 cg_print.c:636
+#, c-format
+msgid "<cycle %d>"
+msgstr "<ciclo %d>"
+
+#: corefile.c:61
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s.\n"
+msgstr "%s: no se puede abrir %s.\n"
+
+#: corefile.c:75 corefile.c:109
+#, c-format
+msgid "%s: unable to parse mapping file %s.\n"
+msgstr "%s: no se puede decodificar el fichero de mapeo %s.\n"
+
+#: corefile.c:151
+#, c-format
+msgid "%s: %s: not in a.out format\n"
+msgstr "%s: %s: no está en el formato a.out\n"
+
+#: corefile.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: can't find .text section in %s\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar la sección .text en %s\n"
+
+#: corefile.c:220
+#, c-format
+msgid "%s: ran out room for %lu bytes of text space\n"
+msgstr "%s: se terminó el espacio para %lu bytes de espacio de texto\n"
+
+#: corefile.c:234
+#, c-format
+msgid "%s: can't do -c\n"
+msgstr "%s: no se puede hacer -c\n"
+
+#: corefile.c:265
+#, c-format
+msgid "%s: -c not supported on architecture %s\n"
+msgstr "%s: -c no tiene soporte en la arquitectura %s\n"
+
+#: corefile.c:432
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has no symbols\n"
+msgstr "%s: el fichero `%s' no tiene símbolos\n"
+
+#: corefile.c:732
+#, c-format
+msgid "%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld\n"
+msgstr "%s: alguien contó mal: ltab.len=%d en lugar de %ld\n"
+
+#: gmon_io.c:50 gmon_io.c:71
+#, c-format
+msgid "%s: bfd_vma has unexpected size of %ld bytes\n"
+msgstr "%s: bfd_vma tiene un tamaño inesperado de %ld bytes\n"
+
+#: gmon_io.c:107 gmon_io.c:199
+#, c-format
+msgid "%s: file too short to be a gmon file\n"
+msgstr "%s: el fichero es muy corto para ser un fichero gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:117 gmon_io.c:233
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has bad magic cookie\n"
+msgstr "%s: el fichero `%s' tiene una galleta mágica errónea\n"
+
+#: gmon_io.c:128
+#, c-format
+msgid "%s: file `%s' has unsupported version %d\n"
+msgstr "%s: el fichero `%s' tiene la version %d que no tiene soporte\n"
+
+#: gmon_io.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)\n"
+msgstr "%s: %s: se encontró la marca errónea %d (¿fichero corrupto?)\n"
+
+#: gmon_io.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: profiling rate incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: tasa de análisis de perfil incompatible con el primer fichero gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:250
+#, c-format
+msgid "%s: incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: incompatible con el primer fichero gmon\n"
+
+#: gmon_io.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format\n"
+msgstr "%s: el fichero '%s' no parece estar en el formato gmon.out\n"
+
+# FIXME: comprobar con el código si bins es abreviatura de binarios o
+# se refiere a la denominación inglesa de 'papelera'. cfuga
+#: gmon_io.c:299
+#, c-format
+msgid "%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins\n"
+msgstr "%s: fin de fichero inesperado después de leer %d/%d binarios\n"
+
+#: gmon_io.c:335
+msgid "time is in ticks, not seconds\n"
+msgstr "el tiempo está en tics, no en segundos\n"
+
+#: gmon_io.c:341 gmon_io.c:475
+#, c-format
+msgid "%s: don't know how to deal with file format %d\n"
+msgstr "%s: se desconoce cómo lidiar con el fichero de formato %d\n"
+
+#: gmon_io.c:348
+#, c-format
+msgid "File `%s' (version %d) contains:\n"
+msgstr "El fichero `%s' (versión %d) contiene:\n"
+
+#: gmon_io.c:350
+#, c-format
+msgid "\t%d histogram record%s\n"
+msgstr "\t%d histogramas registrado%s\n"
+
+#: gmon_io.c:352
+#, c-format
+msgid "\t%d call-graph record%s\n"
+msgstr "\t%d gráficos de llamadas registrado%s\n"
+
+#: gmon_io.c:354
+#, c-format
+msgid "\t%d basic-block count record%s\n"
+msgstr "\t%d cuenta de bloques básicos registrado%s\n"
+
+#: gprof.c:145
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][name]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]\n"
+"\t[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle]\n"
+"\t[image-file] [profile-file...]\n"
+msgstr ""
+"Modo de empleo: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqQZ][nombre]] [-I dirs]\n"
+"\t[-d[num]] [-k de/a] [-m cuenta-min] [-t longitud-tabla]\n"
+"\t[--[no-]annotated-source[=nombre]] [--[no-]exec-counts[=nombre]]\n"
+"\t[--[no-]flat-profile[=nombre]] [--[no-]graph[=nombre]]\n"
+"\t[--[no-]time=nombre] [--all-lines] [--brief] [--debug[=nivel]]\n"
+"\t[--function-ordering] [--file-ordering]\n"
+"\t[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]\n"
+"\t[--file-format=nombre] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]\n"
+"\t[--no-static] [--print-path] [--separate-files]\n"
+"\t[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=long] [--traditional]\n"
+"\t[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]\n"
+"\t[--demangle[=ESTILO]] [--no-demangle]\n"
+"\t[fichero-imagen] [fichero-perfil...]\n"
+
+#: gprof.c:161
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Reportar bichos a %s\n"
+
+#: gprof.c:230
+#, c-format
+msgid "%s: debugging not supported; -d ignored\n"
+msgstr "%s: no hay soporte para depuración; se ignora -d\n"
+
+#: gprof.c:310
+#, c-format
+msgid "%s: unknown file format %s\n"
+msgstr "%s: formato de fichero %s desconocido\n"
+
+#. This output is intended to follow the GNU standards document.
+#: gprof.c:394
+#, c-format
+msgid "GNU gprof %s\n"
+msgstr "GNU gprof %s\n"
+
+#: gprof.c:395
+msgid "Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
+msgstr "Basado en gprof de BSD, copyright 1983 Regents of the University of California.\n"
+
+#: gprof.c:396
+msgid "This program is free software.  This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr "Este programa es software libre.  Este programa no tiene ninguna garantía en lo absoluto.\n"
+
+#: gprof.c:437
+#, c-format
+msgid "%s: unknown demangling style `%s'\n"
+msgstr "%s: estilo de desenredo desconocido `%s'\n"
+
+#: gprof.c:457
+#, c-format
+msgid "%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.\n"
+msgstr "%s: Sólo se puede especificar uno de --function-ordering y --file-ordering.\n"
+
+#: gprof.c:557
+#, c-format
+msgid "%s: sorry, file format `prof' is not yet supported\n"
+msgstr "%s: perdón, el formato de fichero `prof' aún no tiene soporte\n"
+
+#: gprof.c:618
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing histogram\n"
+msgstr "%s: al fichero gmon.out le falta el histograma\n"
+
+#: gprof.c:625
+#, c-format
+msgid "%s: gmon.out file is missing call-graph data\n"
+msgstr "%s: al fichero gmon.out le falta los datos del gráfico de llamadas\n"
+
+#: hist.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: `%s' is incompatible with first gmon file\n"
+msgstr "%s: `%s' es incompatible con el primer fichero gmon\n"
+
+#: hist.c:174
+#, c-format
+msgid "%s: %s: unexpected EOF after reading %d of %d samples\n"
+msgstr "%s: %s: fin de fichero inesperado después de leer %d de %d muestras\n"
+
+#: hist.c:387
+#, c-format
+msgid "%c%c/call"
+msgstr "%c%c/llamada"
+
+#: hist.c:395
+msgid " for %.2f%% of %.2f %s\n\n"
+msgstr " para %.2f%% de %.2f %s\n\n"
+
+#: hist.c:401
+#, c-format
+msgid "\nEach sample counts as %g %s.\n"
+msgstr "\nCada muestra cuenta como %g %s.\n"
+
+#: hist.c:406
+msgid " no time accumulated\n\n"
+msgstr " no hay tiempo acumulado\n\n"
+
+#: hist.c:413
+msgid "cumulative"
+msgstr "cumulativo"
+
+#: hist.c:413
+msgid "self  "
+msgstr "sí mismo  "
+
+#: hist.c:413
+msgid "total "
+msgstr "total "
+
+#: hist.c:415
+msgid "time"
+msgstr "tiempo"
+
+#: hist.c:415
+msgid "calls"
+msgstr "llamadas"
+
+#: hist.c:504
+msgid "\n\n\nflat profile:\n"
+msgstr "\n\n\nperfil plano:\n"
+
+#: hist.c:510
+msgid "Flat profile:\n"
+msgstr "Perfil plano:\n"
+
+#: source.c:163
+#, c-format
+msgid "%s: could not locate `%s'\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar `%s'\n"
+
+#: source.c:238
+#, c-format
+msgid "*** File %s:\n"
+msgstr "*** Fichero %s:\n"
+
+#: utils.c:93
+#, c-format
+msgid " <cycle %d>"
+msgstr " <ciclo %d>"
index 3d4cd000325964d241112b02d1e57ff36d737edc..dedd69f4a253f4c822df4dcab8cd2b3eaa6c2c65 100644 (file)
@@ -1,3 +1,9 @@
+2002-01-07  Nick Clifton  <nickc@cambridge.redhat.com>
+
+       * po/es.po: New file: Spanish translation.
+       * configure.in (ALL_LINGUAS): Add es.
+       * configure: Regenerate.
+
 2002-01-06  John Marshall  <jmarshall@acm.org>
 
        * ld.texinfo: Note that --emit-relocs is currently only
index 2cff6cc18160e40e7e8f1d3b4b7acad47ff32507..4003cf89514e2a700b5e10a6e31d5abfa904fe8d 100755 (executable)
@@ -2490,7 +2490,7 @@ test -z "$INSTALL_SCRIPT" && INSTALL_SCRIPT='${INSTALL_PROGRAM}'
 test -z "$INSTALL_DATA" && INSTALL_DATA='${INSTALL} -m 644'
 
 
-ALL_LINGUAS="fr sv tr"
+ALL_LINGUAS="fr sv tr es"
 echo $ac_n "checking how to run the C preprocessor""... $ac_c" 1>&6
 echo "configure:2496: checking how to run the C preprocessor" >&5
 # On Suns, sometimes $CPP names a directory.
index c6ec22739d5a06e4a18af9e951841a32e50cf70c..34a6ad273c47037f2b98bd20f427f9b440b658d4 100644 (file)
@@ -64,7 +64,7 @@ fi
 AC_PROG_CC
 AC_PROG_INSTALL
 
-ALL_LINGUAS="fr sv tr"
+ALL_LINGUAS="fr sv tr es"
 CY_GNU_GETTEXT
 
 AC_EXEEXT
diff --git a/ld/po/es.po b/ld/po/es.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c7b59cf
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,1544 @@
+# Mensajes en español para ld 2.11.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ld 2.11\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-12-26 12:54-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-05 10:18-0600\n"
+"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:70
+msgid "  --support-old-code   Support interworking with old code\n"
+msgstr "  --support-old-code   Soporte para interoperar con código antiguo\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:71
+msgid "  --thumb-entry=<sym>  Set the entry point to be Thumb symbol <sym>\n"
+msgstr "  --thumb-entry=<sim>  Establece el punto de entrada para el símbolo Thumb <sim>\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:140
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s"
+msgstr "Errores encontrados al procesar el fichero %s"
+
+#: emultempl/armcoff.em:206 emultempl/pe.em:1211
+msgid "%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'\n"
+msgstr "%P: aviso: '--thumb-entry %s' se impone a '-e %s'\n"
+
+#: emultempl/armcoff.em:211 emultempl/pe.em:1216
+msgid "%P: warning: connot find thumb start symbol %s\n"
+msgstr "%P: aviso: no se puede encontrar el símbolo de inicio thumb %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:266
+msgid "  --base_file <basefile>             Generate a base file for relocatable DLLs\n"
+msgstr "  --base_file <ficherobase>          Genera un fichero base para DLLs reubicables\n"
+
+# DLL son las siglas en inglés de `Biblioteca de Enlace Dinámico'.
+# El problema es que las siglas en español (BED) no están muy extendidas.
+# Se dejó `DLL' sin traducir en todas las ocasiones. cfuga
+#: emultempl/pe.em:267
+msgid "  --dll                              Set image base to the default for DLLs\n"
+msgstr "  --dll                              Establece la imagen base por omisión para las DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:268
+msgid "  --file-alignment <size>            Set file alignment\n"
+msgstr "  --file-alignment <tamaño>          Establece el fichero de alineación\n"
+
+#: emultempl/pe.em:269
+msgid "  --heap <size>                      Set initial size of the heap\n"
+msgstr "  --heap <tamaño>                    Establece el tamaño inicial del montón\n"
+
+#: emultempl/pe.em:270
+msgid "  --image-base <address>             Set start address of the executable\n"
+msgstr "  --image-base <dirección>           Establece la dirección de inicio del ejecutable\n"
+
+#: emultempl/pe.em:271
+msgid "  --major-image-version <number>     Set version number of the executable\n"
+msgstr "  --major-image-version <número>     Establece el número de versión del ejecutable\n"
+
+#: emultempl/pe.em:272
+msgid "  --major-os-version <number>        Set minimum required OS version\n"
+msgstr "  --major-os-version <número>        Establece la versión mínima requerida del SO\n"
+
+#: emultempl/pe.em:273
+msgid "  --major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version\n"
+msgstr "  --major-subsystem-version <número> Establece la versión mínima requerida del subsistema del SO\n"
+
+#: emultempl/pe.em:274
+msgid "  --minor-image-version <number>     Set revision number of the executable\n"
+msgstr "  --minor-image-version <número>     Establece el número de revisión del ejecutable\n"
+
+#: emultempl/pe.em:275
+msgid "  --minor-os-version <number>        Set minimum required OS revision\n"
+msgstr "  --minor-os-version <número>        Establece la revisión mínima requerida del SO\n"
+
+#: emultempl/pe.em:276
+msgid "  --minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision\n"
+msgstr "  --minor-subsystem-version <número> Establece la revisión mínima requerida del subsistema del SO\n"
+
+#: emultempl/pe.em:277
+msgid "  --section-alignment <size>         Set section alignment\n"
+msgstr "  --section-alignment <tamaño>       Establece la alineación de la sección\n"
+
+#: emultempl/pe.em:278
+msgid "  --stack <size>                     Set size of the initial stack\n"
+msgstr "  --stack <size>                     Establece el tamaño de la pila inicial\n"
+
+#: emultempl/pe.em:279
+msgid "  --subsystem <name>[:<version>]     Set required OS subsystem [& version]\n"
+msgstr "  --subsystem <nombre>[:<versión>]   Establece el subsistema [y versión] requeridos del SO\n"
+
+#: emultempl/pe.em:280
+msgid "  --support-old-code                 Support interworking with old code\n"
+msgstr "  --support-old-code                 Soporte para interoperar con código antiguo\n"
+
+#: emultempl/pe.em:281
+msgid "  --thumb-entry=<symbol>             Set the entry point to be Thumb <symbol>\n"
+msgstr "  --thumb-entry=<símbolo>            Establece el punto de entrada para el símbolo Thumb <símbolo>\n"
+
+#: emultempl/pe.em:283
+msgid "  --add-stdcall-alias                Export symbols with and without @nn\n"
+msgstr "  --add-stdcall-alias                Exportar símbolos con y sin @nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:284
+msgid "  --disable-stdcall-fixup            Don't link _sym to _sym@nn\n"
+msgstr "  --disable-stdcall-fixup            No enlazar _sym con _sym@nn\n"
+
+#: emultempl/pe.em:285
+msgid "  --enable-stdcall-fixup             Link _sym to _sym@nn without warnings\n"
+msgstr "  --enable-stdcall-fixup             Enlazar _sym con _sym@nn sin avisos\n"
+
+#: emultempl/pe.em:286
+msgid "  --exclude-symbols sym,sym,...      Exclude symbols from automatic export\n"
+msgstr "  --exclude-symbols sim,sim,...      Excluye los símbolos de la exportación automática\n"
+
+#: emultempl/pe.em:287
+msgid "  --export-all-symbols               Automatically export all globals to DLL\n"
+msgstr "  --export-all-symbols               Exporta automáticamente todos los globales a la DLL\n"
+
+#: emultempl/pe.em:288
+msgid "  --kill-at                          Remove @nn from exported symbols\n"
+msgstr "  --kill-at                          Elimina @nn de los símbolos exportados\n"
+
+#: emultempl/pe.em:289
+msgid "  --out-implib <file>                Generate import library\n"
+msgstr "  --out-implib <fichero>             Generar una biblioteca de importación\n"
+
+#: emultempl/pe.em:290
+msgid "  --output-def <file>                Generate a .DEF file for the built DLL\n"
+msgstr "  --output-def <fichero>             Generar un fichero .DEF para la DLL construida\n"
+
+#: emultempl/pe.em:291
+msgid "  --warn-duplicate-exports           Warn about duplicate exports.\n"
+msgstr "  --warn-duplicate-exports           Avisar sobre exportaciones duplicadas.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:292
+msgid "  --compat-implib                    Create backward compatible import libs;\n"
+msgstr "  --compat-implib                    Crear bibliotecas de importación compatibles hacia atrás;\n"
+
+#: emultempl/pe.em:293
+msgid "                                       create __imp_<SYMBOL> as well.\n"
+msgstr "                                       creando también __imp_<SÍMBOLO>.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:294
+msgid "  --enable-auto-image-base           Automatically choose image base for DLLs\n"
+msgstr "  --enable-auto-image-base           Escoger automáticamente la imagen base para las DLLs\n"
+
+#: emultempl/pe.em:295
+msgid "                                       unless user specifies one\n"
+msgstr "                                       a menos que el usuario especifique alguna\n"
+
+#: emultempl/pe.em:296
+msgid "  --disable-auto-image-base          Do not auto-choose image base. (default)\n"
+msgstr "  --disable-auto-image-base          No escoger automáticamente una imagen base. (por omisión)\n"
+
+#: emultempl/pe.em:297
+msgid "  --dll-search-prefix=<string>       When linking dynamically to a dll witout an\n"
+msgstr "  --dll-search-prefix=<cadena>       Al enlazar dinámicamente con una dll sin una\n"
+
+#: emultempl/pe.em:298
+msgid "                                       importlib, use <string><basename>.dll \n"
+msgstr "                                       biblioteca de importación, usar <cadena><nombrebase>.dll\n"
+
+#: emultempl/pe.em:299
+msgid "                                       in preference to lib<basename>.dll \n"
+msgstr "                                       en lugar de lib<nombrebase>.dll \n"
+
+#: emultempl/pe.em:367
+msgid "%P: warning: bad version number in -subsystem option\n"
+msgstr "%P: aviso: número de versión erróneo en la opción -subsystem\n"
+
+#: emultempl/pe.em:403
+msgid "%P%F: invalid subsystem type %s\n"
+msgstr "%P%F: tipo de subsistema %s inválido\n"
+
+#: emultempl/pe.em:418
+msgid "%P%F: invalid hex number for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: número hexadecimal inválido para el parámetro PE '%s'\n"
+
+#: emultempl/pe.em:436
+msgid "%P%F: strange hex info for PE parameter '%s'\n"
+msgstr "%P%F: información hexadecimal extraña para el parámetro PE '%s'\n"
+
+#: emultempl/pe.em:475
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open base file %s\n"
+msgstr "%s: No se puede abrir el fichero base %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:668
+msgid "%P: warning, file alignment > section alignment.\n"
+msgstr "%P: aviso, alineación del fichero > alineación de la sección.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:739 emultempl/pe.em:765
+#, c-format
+msgid "Warning: resolving %s by linking to %s\n"
+msgstr "Aviso: resolviendo %s al enlazar con %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:744 emultempl/pe.em:770
+msgid "Use --enable-stdcall-fixup to disable these warnings\n"
+msgstr "Use --enable-stdcall-fixup para desactivar estos avisos\n"
+
+#: emultempl/pe.em:745 emultempl/pe.em:771
+msgid "Use --disable-stdcall-fixup to disable these fixups\n"
+msgstr "Use --disable-stdcall-fixup para desactivar estas composturas\n"
+
+#: emultempl/pe.em:788
+msgid "%F%P: PE operations on non PE file.\n"
+msgstr "%F%P: operaciones PE en un fichero que no es PE.\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1015
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s\n"
+msgstr "Se encontraron errores al procesar el fichero %s\n"
+
+#: emultempl/pe.em:1038
+#, c-format
+msgid "Errors encountered processing file %s for interworking"
+msgstr "Se encontraron errores el procesar el fichero %s para interoperabilidad"
+
+#: emultempl/pe.em:1094 ldlang.c:1981 ldlang.c:4347 ldlang.c:4380
+#: ldmain.c:1016
+msgid "%P%F: bfd_link_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: falló bfd_link_hash_lookup: %E\n"
+
+#: ldcref.c:158
+msgid "%X%P: bfd_hash_table_init of cref table failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: falló bfd_hash_table_init de la tabla cref: %E\n"
+
+#: ldcref.c:164
+msgid "%X%P: cref_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%X%P: falló cref_hash_lookup: %E\n"
+
+#: ldcref.c:235
+msgid "\nCross Reference Table\n\n"
+msgstr "\nTabla de Referencias Cruzadas\n\n"
+
+#: ldcref.c:236
+msgid "Symbol"
+msgstr "Símbolo"
+
+#: ldcref.c:244
+msgid "File\n"
+msgstr "Fichero\n"
+
+#: ldcref.c:248
+msgid "No symbols\n"
+msgstr "No hay símbolos\n"
+
+#: ldcref.c:364
+msgid "%P: symbol `%T' missing from main hash table\n"
+msgstr "%P: falta el símbolo `%T' de la tabla principal de dispersión\n"
+
+#: ldcref.c:435
+msgid "%B%F: could not read symbols; %E\n"
+msgstr "%B%F: no se pueden leer símbolos; %E\n"
+
+#: ldcref.c:439 ldmain.c:1082 ldmain.c:1086
+msgid "%B%F: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%B%F: no se pueden leer símbolos: %E\n"
+
+#: ldcref.c:511 ldcref.c:518 ldmain.c:1132 ldmain.c:1139
+msgid "%B%F: could not read relocs: %E\n"
+msgstr "%B%F: no se pueden leer las reubicaciones: %E\n"
+
+#. We found a reloc for the symbol.  The symbol is defined
+#. in OUTSECNAME.  This reloc is from a section which is
+#. mapped into a section from which references to OUTSECNAME
+#. are prohibited.  We must report an error.
+#: ldcref.c:536
+msgid "%X%C: prohibited cross reference from %s to `%T' in %s\n"
+msgstr "%X%C: referencia cruzada prohibida de %s a `%T' en %s\n"
+
+#: ldctor.c:89
+msgid "%P%X: Different relocs used in set %s\n"
+msgstr "%P%X: Se usaron diferentes reubicaciones en el conjunto %s\n"
+
+#: ldctor.c:107
+msgid "%P%X: Different object file formats composing set %s\n"
+msgstr "%P%X: Formatos diferentes de fichero objeto componen al conjunto %s\n"
+
+#: ldctor.c:289 ldctor.c:303
+msgid "%P%X: %s does not support reloc %s for set %s\n"
+msgstr "%P%X: %s no tiene soporte para la reubicación para el conjunto %s\n"
+
+#: ldctor.c:324
+msgid "%P%X: Unsupported size %d for set %s\n"
+msgstr "%P%X: Tamaño %d sin soporte para el conjunto %s\n"
+
+#: ldctor.c:345
+msgid "\nSet                 Symbol\n\n"
+msgstr "\nConjunto            Símbolo\n\n"
+
+#: ldemul.c:220
+msgid "%S SYSLIB ignored\n"
+msgstr "%S se ignora SYSLIB\n"
+
+#: ldemul.c:227
+msgid "%S HLL ignored\n"
+msgstr "%S se ignora HLL\n"
+
+#: ldemul.c:248
+msgid "%P: unrecognised emulation mode: %s\n"
+msgstr "%P: no se reconoce el modo de emulación: %s\n"
+
+#: ldemul.c:249
+msgid "Supported emulations: "
+msgstr "Emulaciones con soporte: "
+
+#: ldemul.c:293
+msgid "  no emulation specific options.\n"
+msgstr "  no hay opciones específicas de emulación.\n"
+
+#: ldexp.c:154
+msgid "%F%P: %s uses undefined section %s\n"
+msgstr "%F%P: %s usa la sección sin definir %s\n"
+
+#: ldexp.c:156
+msgid "%F%P: %s forward reference of section %s\n"
+msgstr "%F%P: %s es una referencia hacia adelante de la sección %s\n"
+
+#: ldexp.c:268
+msgid "%F%S %% by zero\n"
+msgstr "%F%S %% por cero\n"
+
+#: ldexp.c:275
+msgid "%F%S / by zero\n"
+msgstr "%F%S / por cero\n"
+
+#: ldexp.c:398
+msgid "%X%S: unresolvable symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%X%S: símbolo `%s' sin resolución referenciado en la expresión\n"
+
+#: ldexp.c:417
+msgid "%F%S: undefined symbol `%s' referenced in expression\n"
+msgstr "%X%S: símbolo `%s' indefinido referenciado en la expresión\n"
+
+#: ldexp.c:600
+msgid "%F%S can not PROVIDE assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S no puede hacer una asignación PROVIDE al contador de ubicación\n"
+
+#: ldexp.c:610
+msgid "%F%S invalid assignment to location counter\n"
+msgstr "%F%S asignación inválida al contador de ubicación\n"
+
+#: ldexp.c:614
+msgid "%F%S assignment to location counter invalid outside of SECTION\n"
+msgstr "%F%S asignación al contador de ubicación es inválida fuera de SECTION\n"
+
+#: ldexp.c:624
+msgid "%F%S cannot move location counter backwards (from %V to %V)\n"
+msgstr "%F%S no se puede mover el contador de ubicación hacia atrás (de %V a %V)\n"
+
+#: ldexp.c:652
+msgid "%P%F:%s: hash creation failed\n"
+msgstr "%P%F:%s: falló la creación de la dispersión\n"
+
+#: ldexp.c:951
+msgid "%F%S nonconstant expression for %s\n"
+msgstr "%F%S expresión no constante para %s\n"
+
+#: ldexp.c:984
+msgid "%F%S non constant expression for %s\n"
+msgstr "%F%S expresión no constante para %s\n"
+
+#: ldfile.c:102
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s failed\n"
+msgstr "falló el intento de abrir %s\n"
+
+#: ldfile.c:104
+#, c-format
+msgid "attempt to open %s succeeded\n"
+msgstr "tuvo éxito el intento de abrir %s\n"
+
+#: ldfile.c:110
+msgid "%F%P: invalid BFD target `%s'\n"
+msgstr "%F%P: objetivo BFD inválido `%s'\n"
+
+#: ldfile.c:134
+msgid "%P: skipping incompatible %s when searching for %s\n"
+msgstr "%P: saltando el %s incompatible mientras se buscaba %s\n"
+
+#: ldfile.c:226
+msgid "%F%P: cannot open %s for %s: %E\n"
+msgstr "%F%P: no se puede abrir %s para %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:229
+msgid "%F%P: cannot open %s: %E\n"
+msgstr "%F%P: no se puede abrir %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:250
+msgid "%F%P: cannot find %s\n"
+msgstr "%F%P: no se puede encontrar %s\n"
+
+#: ldfile.c:269 ldfile.c:285
+#, c-format
+msgid "cannot find script file %s\n"
+msgstr "no se puede encontrar el fichero de guión %s\n"
+
+#: ldfile.c:271 ldfile.c:287
+#, c-format
+msgid "opened script file %s\n"
+msgstr "fichero de guión %s abierto\n"
+
+#: ldfile.c:336
+msgid "%P%F: cannot open linker script file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: no se puede abrir el fichero de guión del enlazador %s: %E\n"
+
+#: ldfile.c:373
+msgid "%P%F: unknown architecture: %s\n"
+msgstr "%P%F: arquitectura desconocida: %s\n"
+
+#: ldfile.c:389
+msgid "%P%F: target architecture respecified\n"
+msgstr "%P%F: arquitectura destino reespecificada\n"
+
+#: ldfile.c:444
+msgid "%P%F: cannot represent machine `%s'\n"
+msgstr "%P%F: no se puede representar la máquina `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:736
+msgid "\nMemory Configuration\n\n"
+msgstr "\nConfiguración de la Memoria\n\n"
+
+#: ldlang.c:738
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: ldlang.c:738
+msgid "Origin"
+msgstr "Origen"
+
+#: ldlang.c:738
+msgid "Length"
+msgstr "Longitud"
+
+#: ldlang.c:738
+msgid "Attributes"
+msgstr "Atributos"
+
+#: ldlang.c:780
+msgid "\nLinker script and memory map\n\n"
+msgstr "\nGuión del enlazador y mapa de memoria\n\n"
+
+#: ldlang.c:797
+msgid "%P%F: Illegal use of `%s' section"
+msgstr "%P%F: Uso ilegal de la sección `%s'"
+
+#: ldlang.c:807
+msgid "%P%F: output format %s cannot represent section called %s\n"
+msgstr "%P%F: el formato de salida %s no puede representar la sección llamada %s\n"
+
+#: ldlang.c:969
+msgid "%P: %B: warning: ignoring duplicate section `%s'\n"
+msgstr "%P: %B: aviso: ignorando la sección duplicada `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:972
+msgid "%P: %B: warning: ignoring duplicate `%s' section symbol `%s'\n"
+msgstr "%P: %B: aviso: ignorando el símbolo duplicado `%s' de la sección `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:986
+msgid "%P: %B: warning: duplicate section `%s' has different size\n"
+msgstr "%P: %B: aviso: la sección duplicada `%s' tiene tamaño diferente\n"
+
+#: ldlang.c:1037
+msgid "%P%F: Failed to create hash table\n"
+msgstr "%P%F: Falló al crear la tabla de dispersión\n"
+
+#: ldlang.c:1427
+msgid "%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%B: fichero no reconocido: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1428
+msgid "%B: matching formats:"
+msgstr "%B: formatos coincidentes:"
+
+#: ldlang.c:1435
+msgid "%F%B: file not recognized: %E\n"
+msgstr "%F%B: fichero no reconocido: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1488
+msgid "%F%B: object %B in archive is not object\n"
+msgstr "%F%B: el objeto %B en el fichero no es un objeto\n"
+
+#: ldlang.c:1494 ldlang.c:1506
+msgid "%F%B: could not read symbols: %E\n"
+msgstr "%F%B: no se puede leer símbolos: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1766
+msgid "%P: warning: could not find any targets that match endianness requirement\n"
+msgstr "%P: aviso: no se puede encontrar ningún objetivo que coincida con los requerimientos de endianess\n"
+
+#: ldlang.c:1779
+msgid "%P%F: target %s not found\n"
+msgstr "%P%F: no se encuentra el objetivo %s\n"
+
+#: ldlang.c:1781
+msgid "%P%F: cannot open output file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: no se puede abrir el fichero de salida %s: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1791
+msgid "%P%F:%s: can not make object file: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: no se puede hacer el fichero objeto: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1795
+msgid "%P%F:%s: can not set architecture: %E\n"
+msgstr "%P%F:%s: no se puede establecer la arquitectura: %E\n"
+
+#: ldlang.c:1799
+msgid "%P%F: can not create link hash table: %E\n"
+msgstr "%P%F: no se puede crear la tabla de dispersión de enlace: %E\n"
+
+#: ldlang.c:2104
+msgid " load address 0x%V"
+msgstr " cargar la dirección 0x%V"
+
+#: ldlang.c:2234
+msgid "%W (size before relaxing)\n"
+msgstr "%W (tamaño antes de la relajación)\n"
+
+#: ldlang.c:2316
+#, c-format
+msgid "Address of section %s set to "
+msgstr "La dirección de la sección %s se estableció a "
+
+#: ldlang.c:2465
+#, c-format
+msgid "Fail with %d\n"
+msgstr "Falló con %d\n"
+
+#: ldlang.c:2703
+msgid "%X%P: section %s [%V -> %V] overlaps section %s [%V -> %V]\n"
+msgstr "%X%P: la sección %s [%V -> %V] sobreescribe a la sección %s [%V -> %V]\n"
+
+#: ldlang.c:2737
+msgid "%X%P: address 0x%v of %B section %s is not within region %s\n"
+msgstr "%X%P: la dirección 0x%v de %B sección %s no está dentro de la región %s\n"
+
+#: ldlang.c:2745
+msgid "%X%P: region %s is full (%B section %s)\n"
+msgstr "%X%P: la región %s está llena (%B sección %s)\n"
+
+#: ldlang.c:2794
+msgid "%P%X: Internal error on COFF shared library section %s\n"
+msgstr "%P%X: Error interno en la sección %s de biblioteca compartida COFF\n"
+
+#: ldlang.c:2835
+msgid "%P: warning: no memory region specified for section `%s'\n"
+msgstr "%P: aviso: no se especificó una región de memoria para la sección `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:2848
+msgid "%P: warning: changing start of section %s by %u bytes\n"
+msgstr "%P: aviso: cambiando el inicio de la sección %s por %u bytes\n"
+
+#: ldlang.c:2862
+msgid "%F%S: non constant address expression for section %s\n"
+msgstr "%F%S: expresión de dirección no constante para la sección %s\n"
+
+#: ldlang.c:2927
+msgid "%X%P: use an absolute load address or a load memory region, not both\n"
+msgstr "%X%P: usar una dirección de carga absoluta o una region de carga de memoria, no ambos\n"
+
+#: ldlang.c:3043
+msgid "%P%F: can't relax section: %E\n"
+msgstr "%P%F: no se puede relajar la sección: %E\n"
+
+#: ldlang.c:3210
+msgid "%F%P: invalid data statement\n"
+msgstr "%F%P: declaración inválida de datos\n"
+
+#: ldlang.c:3247
+msgid "%F%P: invalid reloc statement\n"
+msgstr "%F%P: declaración inválida de reubicación\n"
+
+#: ldlang.c:3383
+msgid "%P%F:%s: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F:%s: no se puede establecer la dirección de inicio\n"
+
+#: ldlang.c:3396 ldlang.c:3413
+msgid "%P%F: can't set start address\n"
+msgstr "%P%F: no se puede establecer la dirección de inicio\n"
+
+#: ldlang.c:3408
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; defaulting to %V\n"
+msgstr "%P: aviso: no se puede encontrar el símbolo de entrada %s; usando por omisión %V\n"
+
+#: ldlang.c:3418
+msgid "%P: warning: cannot find entry symbol %s; not setting start address\n"
+msgstr "%P: aviso: no se puede encontrar el símbolo de entrada %s; no se establece la dirección de inicio\n"
+
+#: ldlang.c:3460
+msgid "%P: warning: %s architecture of input file `%B' is incompatible with %s output\n"
+msgstr "%P: aviso: la arquitectura %s del fichero de entrada `%B' es incompatible con la salida %s\n"
+
+#: ldlang.c:3478
+msgid "%E%X: failed to merge target specific data of file %B\n"
+msgstr "%E%X: falló la mezcla de datos específicos de objetivo del fichero %B\n"
+
+#: ldlang.c:3565
+msgid "\nAllocating common symbols\n"
+msgstr "\nAsignando símbolos comunes\n"
+
+#: ldlang.c:3566
+msgid "Common symbol       size              file\n\n"
+msgstr "Símbolo común       tamaño            fichero\n\n"
+
+#. This message happens when using the
+#. svr3.ifile linker script, so I have
+#. disabled it.
+#: ldlang.c:3648
+msgid "%P: no [COMMON] command, defaulting to .bss\n"
+msgstr "%P: no hay una orden [COMMON], usando .bss por omisión\n"
+
+#: ldlang.c:3707
+msgid "%P%F: invalid syntax in flags\n"
+msgstr "%P%F: sintaxis inválida en los interruptores\n"
+
+#: ldlang.c:4296
+msgid "%P%Fmultiple STARTUP files\n"
+msgstr "%P%Fficheros STARTUP múltiples\n"
+
+#: ldlang.c:4566
+msgid "%F%P: bfd_record_phdr failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: falló bfd_record_phdr: %E\n"
+
+#: ldlang.c:4585
+msgid "%X%P: section `%s' assigned to non-existent phdr `%s'\n"
+msgstr "%X%P: se asignó la sección `%s' al phdr no existente `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:4893
+msgid "%X%P: unknown language `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: lenguaje `%s' desconocido en la información de la versión\n"
+
+#: ldlang.c:4942
+msgid "%X%P: duplicate version tag `%s'\n"
+msgstr "%X%P: marca de versión `%s' duplicada\n"
+
+#: ldlang.c:4955 ldlang.c:4968
+msgid "%X%P: duplicate expression `%s' in version information\n"
+msgstr "%X%P: expresión `%s' duplicada en la información de la versión\n"
+
+#: ldlang.c:5005
+msgid "%X%P: unable to find version dependency `%s'\n"
+msgstr "%X%P: no se puede encontrar la dependencia de versión `%s'\n"
+
+#: ldlang.c:5027
+msgid "%X%P: unable to read .exports section contents"
+msgstr "%X%P: no se pueden leer los contenidos de la sección .exports"
+
+#: ldmain.c:192
+msgid "%X%P: can't set BFD default target to `%s': %E\n"
+msgstr "%X%P: no se puede establecer el objetivo BFD por omisión a `%s': %E\n"
+
+#: ldmain.c:268
+msgid "%P%F: -r and --mpc860c0 may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: no se pueden usar juntos -r y --mpc860c0\n"
+
+#: ldmain.c:270
+msgid "%P%F: --relax and -r may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: no se pueden usar juntos -relax y -r\n"
+
+#: ldmain.c:272
+msgid "%P%F: -r and -shared may not be used together\n"
+msgstr "%P%F: no se pueden usar juntos -r y -shared\n"
+
+#: ldmain.c:301
+msgid "using internal linker script:\n"
+msgstr "usando el guión interno del enlazador:\n"
+
+#: ldmain.c:320
+msgid "%P%F: no input files\n"
+msgstr "%P%F: no hay ficheros de entrada\n"
+
+#: ldmain.c:325
+msgid "%P: mode %s\n"
+msgstr "%P: modo %s\n"
+
+#: ldmain.c:342
+msgid "%P%F: cannot open map file %s: %E\n"
+msgstr "%P%F: no se puede encontrar el fichero de mapeo %s: %E\n"
+
+#: ldmain.c:389
+msgid "%P: link errors found, deleting executable `%s'\n"
+msgstr "%P: se encontraron errores de enlace, borrando el ejecutable `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:400
+msgid "%F%B: final close failed: %E\n"
+msgstr "%F%B: falló el cerrado final: %E\n"
+
+#: ldmain.c:424
+msgid "%X%P: unable to open for source of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: no se puede abrir para la fuente de la copia `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:426
+msgid "%X%P: unable to open for destination of copy `%s'\n"
+msgstr "%X%P: no se puede abrir para el destino de la copia `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:432
+msgid "%P: Error writing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Error al escribir el fichero `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:438 pe-dll.c:1097
+#, c-format
+msgid "%P: Error closing file `%s'\n"
+msgstr "%P: Error al cerrar el fichero `%s'\n"
+
+#: ldmain.c:455
+#, c-format
+msgid "%s: total time in link: %ld.%06ld\n"
+msgstr "%s: tiempo total en el enlazado: %ld.%06ld\n"
+
+#: ldmain.c:458
+#, c-format
+msgid "%s: data size %ld\n"
+msgstr "%s: tamaño de los datos %ld\n"
+
+#: ldmain.c:499
+msgid "%P%F: missing argument to -m\n"
+msgstr "%P%F: falta el argumento para -m\n"
+
+#: ldmain.c:624 ldmain.c:645 ldmain.c:676
+msgid "%P%F: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: falló bfd_hash_table_init: %E\n"
+
+#: ldmain.c:629 ldmain.c:648
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: falló bfd_hash_lookup: %E\n"
+
+#: ldmain.c:663
+msgid "%X%P: error: duplicate retain-symbols-file\n"
+msgstr "%X%P: error: fichero de símbolos a retener duplicado\n"
+
+#: ldmain.c:707
+msgid "%P%F: bfd_hash_lookup for insertion failed: %E\n"
+msgstr "%P%F: falló bfd_hash_lookup para la inserción: %E\n"
+
+#: ldmain.c:712
+msgid "%P: `-retain-symbols-file' overrides `-s' and `-S'\n"
+msgstr "%P `-retain-symbols-file' se impone a `-s' y `-S'\n"
+
+#: ldmain.c:788
+msgid "Archive member included"
+msgstr "Se incluyó el fichero miembro"
+
+#: ldmain.c:789
+msgid "because of file (symbol)"
+msgstr "debido al fichero (símbolo)"
+
+#: ldmain.c:860
+msgid "%X%C: multiple definition of `%T'\n"
+msgstr "%X%C: definiciones múltiples de `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:863
+msgid "%D: first defined here\n"
+msgstr "%D: primero se definió aquí\n"
+
+#: ldmain.c:867
+msgid "%P: Disabling relaxation: it will not work with multiple definitions\n"
+msgstr "%P: Desactivandola la relajación: no trabajará con definiciones múltiples\n"
+
+# FIXME: Revisar en el código fuente si `common' se refiere a una orden o
+# se puede sustituir por `común'. cfuga
+#: ldmain.c:898
+msgid "%B: warning: definition of `%T' overriding common\n"
+msgstr "%B: aviso: la definición de `%T' se impone a common\n"
+
+#: ldmain.c:901
+msgid "%B: warning: common is here\n"
+msgstr "%B: aviso: common está aquí\n"
+
+#: ldmain.c:908
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by definition\n"
+msgstr "%B: aviso: el common de `%T' es sobrepasado por definición\n"
+
+#: ldmain.c:911
+msgid "%B: warning: defined here\n"
+msgstr "%B: aviso: definido aquí\n"
+
+#: ldmain.c:918
+msgid "%B: warning: common of `%T' overridden by larger common\n"
+msgstr "%B: aviso: el common de `%T' es sobrepasado por un common más grande\n"
+
+#: ldmain.c:921
+msgid "%B: warning: larger common is here\n"
+msgstr "%B: aviso: el common más grande está aquí\n"
+
+#: ldmain.c:925
+msgid "%B: warning: common of `%T' overriding smaller common\n"
+msgstr "%B: aviso: el common de `%T' es sobrepasado por un common más pequeño\n"
+
+#: ldmain.c:928
+msgid "%B: warning: smaller common is here\n"
+msgstr "%B: aviso: el common más pequeño está aquí\n"
+
+#: ldmain.c:932
+msgid "%B: warning: multiple common of `%T'\n"
+msgstr "%B: aviso: common múltiple de `%T'\n"
+
+#: ldmain.c:934
+msgid "%B: warning: previous common is here\n"
+msgstr "%B: aviso: el common previo está aquí\n"
+
+#: ldmain.c:955 ldmain.c:994
+msgid "%P: warning: global constructor %s used\n"
+msgstr "%P: aviso: se usó el constructor global %s\n"
+
+#: ldmain.c:1004
+msgid "%P%F: BFD backend error: BFD_RELOC_CTOR unsupported\n"
+msgstr "%P%F: error del frente trasero de BFD: BFD_RELOC_CTOR sin soporte\n"
+
+#: ldmain.c:1188
+msgid "%F%P: bfd_hash_table_init failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: falló bfd_hash_table_init: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1195
+msgid "%F%P: bfd_hash_lookup failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: falló bfd_hash_lookup: %E\n"
+
+#: ldmain.c:1215
+msgid "%C: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%C: referencia a `%T' sin definir\n"
+
+#: ldmain.c:1221
+msgid "%D: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%D: más referencias a `%T' sin definir a continuación\n"
+
+#: ldmain.c:1228
+msgid "%B: undefined reference to `%T'\n"
+msgstr "%B: referencia a `%T' sin definir\n"
+
+#: ldmain.c:1234
+msgid "%B: more undefined references to `%T' follow\n"
+msgstr "%B: más referencias a `%T' sin definir a continuación\n"
+
+#: ldmain.c:1254 ldmain.c:1275 ldmain.c:1294
+msgid "%P%X: generated"
+msgstr "%P%X: generado"
+
+#: ldmain.c:1257
+msgid " relocation truncated to fit: %s %T"
+msgstr " reubicación truncada para ajustar: %s %T"
+
+#: ldmain.c:1278
+#, c-format
+msgid "dangerous relocation: %s\n"
+msgstr "reubicación peligrosa: %s\n"
+
+#: ldmain.c:1297
+msgid " reloc refers to symbol `%T' which is not being output\n"
+msgstr " la reubicación se refiere al símbolo `%T' el cual no se muestra\n"
+
+#: ldmisc.c:178
+msgid "no symbol"
+msgstr "no hay símbolo"
+
+#: ldmisc.c:242
+#, c-format
+msgid "built in linker script:%u"
+msgstr "guión interno del enlazador:%u"
+
+#: ldmisc.c:292 ldmisc.c:296
+msgid "%B%F: could not read symbols\n"
+msgstr "%B%F: no se pueden leer los símbolos\n"
+
+#. We use abfd->filename in this initial line,
+#. in case filename is a .h file or something
+#. similarly unhelpful.
+#: ldmisc.c:332
+msgid "%B: In function `%T':\n"
+msgstr "%B: En la función `%T':\n"
+
+#: ldmisc.c:464
+msgid "%F%P: internal error %s %d\n"
+msgstr "%F%P: error interno %s %d\n"
+
+#: ldmisc.c:550
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d in %s\n"
+msgstr "%P: error interno: abortando en %s línea %d en %s\n"
+
+#: ldmisc.c:553
+msgid "%P: internal error: aborting at %s line %d\n"
+msgstr "%P: error interno: abortando en %s línea %d\n"
+
+#: ldmisc.c:555
+msgid "%P%F: please report this bug\n"
+msgstr "%P%F: por favor reporte este bicho\n"
+
+#: ldver.c:39
+#, c-format
+msgid "GNU ld version %s (with BFD %s)\n"
+msgstr "GNU ld versión %s (con BFD %s)\n"
+
+#: ldver.c:46 lexsup.c:961
+msgid "  Supported emulations:\n"
+msgstr "  Emulaciones con soporte:\n"
+
+#: ldwrite.c:59 ldwrite.c:195
+msgid "%P%F: bfd_new_link_order failed\n"
+msgstr "%P%F: falló bfd_new_link_order\n"
+
+#: ldwrite.c:321
+msgid "%F%P: clone section failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: falló la clonación de la sección: %E\n"
+
+#: ldwrite.c:360
+#, c-format
+msgid "%8x something else\n"
+msgstr "%8x algo más\n"
+
+#: ldwrite.c:543
+msgid "%F%P: final link failed: %E\n"
+msgstr "%F%P: falló el enlace final: %E\n"
+
+#: lexsup.c:159 lexsup.c:250
+msgid "KEYWORD"
+msgstr "PALABRA CLAVE"
+
+#: lexsup.c:159
+msgid "Shared library control for HP/UX compatibility"
+msgstr "Control de biblioteca compartida para compatibilidad con HP/UX"
+
+#: lexsup.c:162
+msgid "ARCH"
+msgstr "ARQ"
+
+#: lexsup.c:162
+msgid "Set architecture"
+msgstr "Establecer la arquitectura"
+
+#: lexsup.c:164 lexsup.c:315
+msgid "TARGET"
+msgstr "OBJETIVO"
+
+#: lexsup.c:164
+msgid "Specify target for following input files"
+msgstr "Especificar el objetivo para los siguientes ficheros de entrada"
+
+#: lexsup.c:166 lexsup.c:205 lexsup.c:217 lexsup.c:226 lexsup.c:297
+#: lexsup.c:322 lexsup.c:360
+msgid "FILE"
+msgstr "FICHERO"
+
+#: lexsup.c:166
+msgid "Read MRI format linker script"
+msgstr "Leer el guión del enlazador de formato MRI"
+
+#: lexsup.c:168
+msgid "Force common symbols to be defined"
+msgstr "Forzar que los símbolos comunes sean definidos"
+
+#: lexsup.c:172 lexsup.c:350 lexsup.c:352 lexsup.c:354
+msgid "ADDRESS"
+msgstr "DIRECCIÓN"
+
+#: lexsup.c:172
+msgid "Set start address"
+msgstr "Establecer la dirección de inicio"
+
+#: lexsup.c:174
+msgid "Export all dynamic symbols"
+msgstr "Exportar todos los símbolos dinámicos"
+
+#: lexsup.c:176
+msgid "Link big-endian objects"
+msgstr "Enlazar objetos big-endian"
+
+#: lexsup.c:178
+msgid "Link little-endian objects"
+msgstr "Enlazar objetos little-endian"
+
+#: lexsup.c:180 lexsup.c:183
+msgid "SHLIB"
+msgstr "BIBCOMP"
+
+#: lexsup.c:180
+msgid "Auxiliary filter for shared object symbol table"
+msgstr "Filtro auxiliar para la tabla de símbolos de objetos compartidos"
+
+#: lexsup.c:183
+msgid "Filter for shared object symbol table"
+msgstr "Filtro para la tabla de símbolos de objetos compartidos"
+
+#: lexsup.c:185
+msgid "Ignored"
+msgstr "Ignorado"
+
+#: lexsup.c:187
+msgid "SIZE"
+msgstr "TAMAÑO"
+
+#: lexsup.c:187
+msgid "Small data size (if no size, same as --shared)"
+msgstr "Tamaño de los datos small (si no se especifica, es el mismo que --shared)"
+
+#: lexsup.c:190
+msgid "FILENAME"
+msgstr "FICHERO"
+
+#: lexsup.c:190
+msgid "Set internal name of shared library"
+msgstr "Establecer el nombre interno de la biblioteca compartida"
+
+#: lexsup.c:192
+msgid "LIBNAME"
+msgstr "NOMBREBIB"
+
+#: lexsup.c:192
+msgid "Search for library LIBNAME"
+msgstr "Buscar la biblioteca NOMBREBIB"
+
+#: lexsup.c:194
+msgid "DIRECTORY"
+msgstr "DIRECTORIO"
+
+#: lexsup.c:194
+msgid "Add DIRECTORY to library search path"
+msgstr "Agregar el DIRECTORIO a la ruta de búsqueda de bibliotecas"
+
+#: lexsup.c:196
+msgid "EMULATION"
+msgstr "EMULACIÓN"
+
+#: lexsup.c:196
+msgid "Set emulation"
+msgstr "Establecer la emulación"
+
+#: lexsup.c:198
+msgid "Print map file on standard output"
+msgstr "Imprimir el fichero mapa en la salida estándar"
+
+#: lexsup.c:200
+msgid "Do not page align data"
+msgstr "No paginar los datos alineados"
+
+#: lexsup.c:202
+msgid "Do not page align data, do not make text readonly"
+msgstr "No paginar los datos alineados, no hacer el texto de sólo lectura"
+
+#: lexsup.c:205
+msgid "Set output file name"
+msgstr "Establecer el nombre del fichero de salida"
+
+#: lexsup.c:207
+msgid "Optimize output file"
+msgstr "Optimizar la salida del fichero"
+
+#: lexsup.c:209
+msgid "Ignored for SVR4 compatibility"
+msgstr "Ignorado por compatibilidad con SVR4"
+
+#: lexsup.c:213
+msgid "Generate relocateable output"
+msgstr "Generar salida reubicable"
+
+#: lexsup.c:217
+msgid "Just link symbols (if directory, same as --rpath)"
+msgstr "Sólo enlazar símbolos (si es un directorio, es igual que --rpath)"
+
+#: lexsup.c:220
+msgid "Strip all symbols"
+msgstr "Descartar todos los símbolos"
+
+#: lexsup.c:222
+msgid "Strip debugging symbols"
+msgstr "Descartar los símbolos de depuración"
+
+#: lexsup.c:224
+msgid "Trace file opens"
+msgstr "Rastrear la apertura de ficheros"
+
+#: lexsup.c:226
+msgid "Read linker script"
+msgstr "Leer el guión del enlazador"
+
+#: lexsup.c:228 lexsup.c:242 lexsup.c:283 lexsup.c:295 lexsup.c:344
+#: lexsup.c:363 lexsup.c:380
+msgid "SYMBOL"
+msgstr "SÍMBOLO"
+
+#: lexsup.c:228
+msgid "Start with undefined reference to SYMBOL"
+msgstr "Iniciar con una referencia sin definir hacia el SÍMBOLO"
+
+#: lexsup.c:230
+msgid "Don't merge orphan sections with the same name"
+msgstr "No mezclar secciones huérfanas con el mismo nombre"
+
+#: lexsup.c:232
+msgid "Build global constructor/destructor tables"
+msgstr "Construir tablas globales de constructores/destructores"
+
+#: lexsup.c:234
+msgid "Print version information"
+msgstr "Mostrar la información de la versión"
+
+#: lexsup.c:236
+msgid "Print version and emulation information"
+msgstr "Mostrar la información de la versión y la emulación"
+
+#: lexsup.c:238
+msgid "Discard all local symbols"
+msgstr "Descartar todos los símbolos locales"
+
+#: lexsup.c:240
+msgid "Discard temporary local symbols"
+msgstr "Descartar los símbolos locales temporales"
+
+#: lexsup.c:242
+msgid "Trace mentions of SYMBOL"
+msgstr "Rastrear las menciones del SÍMBOLO"
+
+#: lexsup.c:244 lexsup.c:324 lexsup.c:326
+msgid "PATH"
+msgstr "RUTA"
+
+#: lexsup.c:244
+msgid "Default search path for Solaris compatibility"
+msgstr "Ruta de búsqueda por omisión para compatibilidad con Solaris"
+
+#: lexsup.c:246
+msgid "Start a group"
+msgstr "Iniciar un grupo"
+
+#: lexsup.c:248
+msgid "End a group"
+msgstr "Terminar un grupo"
+
+#: lexsup.c:250
+msgid "Ignored for SunOS compatibility"
+msgstr "Ignorado por compatibilidad con SunOS"
+
+#: lexsup.c:252
+msgid "Link against shared libraries"
+msgstr "Enlazar contra bibliotecas compartidas"
+
+#: lexsup.c:258
+msgid "Do not link against shared libraries"
+msgstr "No enlazar contra bibliotecas compartidas"
+
+#: lexsup.c:266
+msgid "Bind global references locally"
+msgstr "Asociar localmente las referencias globlales"
+
+#: lexsup.c:268
+msgid "Check section addresses for overlaps (default)"
+msgstr "Revisar las direcciones de las secciones por traslapes (por omisión)"
+
+#: lexsup.c:270
+msgid "Do not check section addresses for overlaps"
+msgstr "No revisar las direcciones de las secciones por traslapes"
+
+#: lexsup.c:273
+msgid "Output cross reference table"
+msgstr "Mostrar la tabla de referencias cruzadas"
+
+#: lexsup.c:275
+msgid "SYMBOL=EXPRESSION"
+msgstr "SÍMBOLO=EXPRESIÓN"
+
+#: lexsup.c:275
+msgid "Define a symbol"
+msgstr "Define un símbolo"
+
+#: lexsup.c:277
+msgid "[=STYLE]"
+msgstr "[=ESTILO]"
+
+#: lexsup.c:277
+msgid "Demangle symbol names [using STYLE]"
+msgstr "Desenreda los nombres de los símbolos [utilizando el ESTILO]"
+
+#: lexsup.c:279
+msgid "PROGRAM"
+msgstr "PROGRAMA"
+
+#: lexsup.c:279
+msgid "Set the dynamic linker to use"
+msgstr "Establece el enlazador dinámico a utilizar"
+
+# No me convence mucho la traducción de `embedded' por imbuído. cfuga
+#: lexsup.c:281
+msgid "Generate embedded relocs"
+msgstr "Genera reubicaciones imbuídas"
+
+#: lexsup.c:283
+msgid "Call SYMBOL at unload-time"
+msgstr "Llamar al SÍMBOLO al momento de descargar"
+
+#: lexsup.c:285
+msgid "Force generation of file with .exe suffix"
+msgstr "Forzar la generación del fichero con sufijo .exe"
+
+#: lexsup.c:287
+msgid "Remove unused sections (on some targets)"
+msgstr "Eliminar las secciones sin uso (en algunos objetivos)"
+
+#: lexsup.c:290
+msgid "Don't remove unused sections (default)"
+msgstr "No eliminar las secciones sin uso (por omisión)"
+
+#: lexsup.c:293
+msgid "Print option help"
+msgstr "Muestra la ayuda de opciones"
+
+#: lexsup.c:295
+msgid "Call SYMBOL at load-time"
+msgstr "Llamar al SÍMBOLO al momento de cargar"
+
+#: lexsup.c:297
+msgid "Write a map file"
+msgstr "Escribir un fichero mapa"
+
+#: lexsup.c:299
+msgid "Do not demangle symbol names"
+msgstr "No desenredar los nombres de los símbolos"
+
+#: lexsup.c:301
+msgid "Use less memory and more disk I/O"
+msgstr "Usar menos memoria y más E/S de disco"
+
+#: lexsup.c:303
+msgid "Allow no undefined symbols"
+msgstr "No permitir símbolos sin definir"
+
+#: lexsup.c:305
+msgid "Allow undefined symbols in shared objects"
+msgstr "Permitir símbolos sin definir en objetos compartidos"
+
+#: lexsup.c:307
+msgid "Don't warn about mismatched input files"
+msgstr "No avisar sobre ficheros de entrada sin coincidencia"
+
+#: lexsup.c:309
+msgid "Turn off --whole-archive"
+msgstr "Apagar --whole-archive"
+
+#: lexsup.c:311
+msgid "Create an output file even if errors occur"
+msgstr "Crear un fichero de salida aún si ocurren errores"
+
+#: lexsup.c:315
+msgid "Specify target of output file"
+msgstr "Especificar el objetivo del fichero de salida"
+
+#: lexsup.c:317
+msgid "Ignored for Linux compatibility"
+msgstr "Ignorado por compatibilidad con Linux"
+
+#: lexsup.c:319
+msgid "Relax branches on certain targets"
+msgstr "Relajar ramificaciones en ciertos objetivos"
+
+#: lexsup.c:322
+msgid "Keep only symbols listed in FILE"
+msgstr "Conservar solamente los símbolos enlistados en el FICHERO"
+
+#: lexsup.c:324
+msgid "Set runtime shared library search path"
+msgstr "Establecer la rúta de búsqueda de bibliotecas compartidas en tiempo de ejecución"
+
+#: lexsup.c:326
+msgid "Set link time shared library search path"
+msgstr "Establecer la rúta de búsqueda de bibliotecas compartidas en tiempo de enlace"
+
+#: lexsup.c:328
+msgid "Create a shared library"
+msgstr "Crear una biblioteca compartida"
+
+#: lexsup.c:332
+msgid "Sort common symbols by size"
+msgstr "Ordenar los símbolos comunes por tamaño"
+
+#: lexsup.c:336
+msgid "[=SIZE]"
+msgstr "[=TAMAÑO]"
+
+#: lexsup.c:336
+msgid "Split output sections every SIZE octets"
+msgstr "Dividir las secciones de salida cada TAMAÑO octetos"
+
+#: lexsup.c:338
+msgid "[=COUNT]"
+msgstr "[=CUENTA]"
+
+#: lexsup.c:338
+msgid "Split output sections every COUNT relocs"
+msgstr "Dividir las secciones de salida cada CUENTA reubicaciones"
+
+#: lexsup.c:340
+msgid "Print memory usage statistics"
+msgstr "Mostrar las estadísticas de uso de memoria"
+
+#: lexsup.c:342
+msgid "Display target specific options"
+msgstr "Mostrar las opciones específicas del objetivo"
+
+#: lexsup.c:344
+msgid "Do task level linking"
+msgstr "Enlazar a nivel de tarea"
+
+#: lexsup.c:346
+msgid "Use same format as native linker"
+msgstr "Usar el mismo formato que el enlazador nativo"
+
+#: lexsup.c:348
+msgid "SECTION=ADDRESS"
+msgstr "SECCIÓN=DIRECCIÓN"
+
+#: lexsup.c:348
+msgid "Set address of named section"
+msgstr "Establecer la dirección de la sección nombrada"
+
+#: lexsup.c:350
+msgid "Set address of .bss section"
+msgstr "Establecer la dirección de la sección .bss"
+
+#: lexsup.c:352
+msgid "Set address of .data section"
+msgstr "Establecer la dirección de la sección .data"
+
+#: lexsup.c:354
+msgid "Set address of .text section"
+msgstr "Establecer la dirección de la sección .text"
+
+#: lexsup.c:356
+msgid "Output lots of information during link"
+msgstr "Mostrar mucha información durante el enlace"
+
+#: lexsup.c:360
+msgid "Read version information script"
+msgstr "Leer la información de la versión del guión"
+
+#: lexsup.c:363
+msgid ""
+"Take export symbols list from .exports, using\n"
+"\t\t\t\tSYMBOL as the version."
+msgstr ""
+"Tomar la lista de exportación de símbolos de .exports, usando\n"
+"\t\t\tel SÍMBOLO como la versión."
+
+#: lexsup.c:366
+msgid "Warn about duplicate common symbols"
+msgstr "Avisar sobre símbolos comunes duplicados"
+
+#: lexsup.c:368
+msgid "Warn if global constructors/destructors are seen"
+msgstr "Avisar si se ven constructores/destructores globales"
+
+#: lexsup.c:371
+msgid "Warn if the multiple GP values are used"
+msgstr "Avisar si se usan los valores múltiples GP"
+
+#: lexsup.c:373
+msgid "Warn only once per undefined symbol"
+msgstr "Avisar sólo una vez por cada símbolo sin definir"
+
+#: lexsup.c:375
+msgid "Warn if start of section changes due to alignment"
+msgstr "Avisar si el inicio de la sección cambia debido a la alineación"
+
+#: lexsup.c:378
+msgid "Include all objects from following archives"
+msgstr "Incluir todos los objetos de los siguientes ficheros"
+
+#: lexsup.c:380
+msgid "Use wrapper functions for SYMBOL"
+msgstr "Usar funciones de envoltura para el SÍMBOLO"
+
+#: lexsup.c:382
+msgid "[=WORDS]"
+msgstr "[=PALABRAS]"
+
+#: lexsup.c:382
+msgid ""
+"Modify problematic branches in last WORDS (1-10,\n"
+"\t\t\t\tdefault 5) words of a page"
+msgstr ""
+"Modificar las ramificaciones problemáticas en las últimas PALABRAS (1-10,\n"
+"\t\t\t5 por omisión) palabras de una página"
+
+#: lexsup.c:532
+#, c-format
+msgid "%s: use the --help option for usage information\n"
+msgstr "%s: use la opción --help para información de modo de empleo\n"
+
+#: lexsup.c:552
+msgid "%P%F: unrecognized -a option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: opción -a `%s' no reconocida\n"
+
+#: lexsup.c:565
+msgid "%P%F: unrecognized -assert option `%s'\n"
+msgstr "%P%F: opción -assert `%s' no reconocida\n"
+
+#: lexsup.c:608
+msgid "%F%P: unknown demangling style `%s'"
+msgstr "%F%P: estilo de desenredo `%s' desconocido"
+
+#: lexsup.c:667
+msgid "%P%F: invalid number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: número `%s' inválido\n"
+
+#: lexsup.c:845
+msgid "%P%F: -shared not supported\n"
+msgstr "%P%F: -shared no tiene soporte\n"
+
+#: lexsup.c:879
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid argument to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%s: Argumento inválido para la opción \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:890
+#, c-format
+msgid "%s: Missing argument(s) to option \"--section-start\"\n"
+msgstr "%s: Falta(n) argumento(s) para la opción \"--section-start\"\n"
+
+#: lexsup.c:954
+msgid "Copyright 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
+msgstr "Copyright 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
+
+#: lexsup.c:955
+msgid ""
+"This program is free software; you may redistribute it under the terms of\n"
+"the GNU General Public License.  This program has absolutely no warranty.\n"
+msgstr ""
+"Este programa es software libre; puede redistribuirse bajo los términos de\n"
+"la Licencia Pública General de GNU.  Este programa no tiene absolutamente\n"
+"ninguna garantía.\n"
+
+#: lexsup.c:1047
+#, c-format
+msgid "%s: may not nest groups (--help for usage)\n"
+msgstr "%s: no se pueden anidar grupos (--help para modo de empleo)\n"
+
+#: lexsup.c:1058
+#, c-format
+msgid "%s: group ended before it began (--help for usage)\n"
+msgstr "%s: el grupo terminó antes de empezar (--help para modo de empleo)\n"
+
+#: lexsup.c:1075
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid argument to option \"mpc860c0\"\n"
+msgstr "%s: Argumento inválido para la opción \"mpc860c0\"\n"
+
+#: lexsup.c:1131
+msgid "%P%F: invalid hex number `%s'\n"
+msgstr "%P%F: número hexadecimal `%s' inválido\n"
+
+#: lexsup.c:1143
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [options] file...\n"
+msgstr "Modo de empleo: %s [opciones] fichero...\n"
+
+#: lexsup.c:1145
+msgid "Options:\n"
+msgstr "Opciones:\n"
+
+#. Note: Various tools (such as libtool) depend upon the
+#. format of the listings below - do not change them.
+#: lexsup.c:1224
+#, c-format
+msgid "%s: supported targets:"
+msgstr "%s: objetivos con soporte:"
+
+#: lexsup.c:1232
+#, c-format
+msgid "%s: supported emulations: "
+msgstr "%s: emulaciones con soporte: "
+
+#: lexsup.c:1237
+#, c-format
+msgid "%s: emulation specific options:\n"
+msgstr "%s: opciones específicas de emulación:\n"
+
+#: lexsup.c:1241
+#, c-format
+msgid "Report bugs to %s\n"
+msgstr "Reportar bichos a %s\n"
+
+#: mri.c:321
+msgid "%P%F: unknown format type %s\n"
+msgstr "%P%F: tipo de formato %s desconocido\n"
+
+#: pe-dll.c:146
+#, c-format
+msgid "%XUnsupported PEI architecture: %s\n"
+msgstr "%XArquitectura PEI sin soporte: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:387
+#, c-format
+msgid "%XError, duplicate EXPORT with ordinals: %s (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XError, EXPORT duplicado con ordinales: %s (%d vs %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:394
+#, c-format
+msgid "Warning, duplicate EXPORT: %s\n"
+msgstr "Aviso, EXPORT duplicado: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:456
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not defined\n"
+msgstr "%XNo se puede exportar %s: símbolo no definido\n"
+
+#: pe-dll.c:462
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol wrong type (%d vs %d)\n"
+msgstr "%XNo se puede exportar %s: tipo erróneo del símbolo (%d vs %d)\n"
+
+#: pe-dll.c:469
+#, c-format
+msgid "%XCannot export %s: symbol not found\n"
+msgstr "%XNo se puede exportar %s: no se encuentra el símbolo\n"
+
+#: pe-dll.c:594
+#, c-format
+msgid "%XError, ordinal used twice: %d (%s vs %s)\n"
+msgstr "%XError, ordinal utilizado dos veces: %d (%s vs %s)\n"
+
+#: pe-dll.c:844
+#, c-format
+msgid "%XError: %d-bit reloc in dll\n"
+msgstr "%XError: reubicación de %d-bit en la dll\n"
+
+#: pe-dll.c:970
+#, c-format
+msgid "%s: Can't open output def file %s\n"
+msgstr "%s: No se puede abrir el fichero por omisión de salida %s\n"
+
+#: pe-dll.c:1092
+msgid "; no contents available\n"
+msgstr "; no hay contenido disponible\n"
+
+#: pe-dll.c:1580
+#, c-format
+msgid "%XCan't open .lib file: %s\n"
+msgstr "%XNo se puede abrir el fichero .lib: %s\n"
+
+#: pe-dll.c:1585
+#, c-format
+msgid "Creating library file: %s\n"
+msgstr "Creando el fichero de biblioteca: %s\n"
index 7b07733abb6ef9b0dab3f82af65fdb1d5fe1746d..69da386af328b8e4ebc91acaf3f261dce4569c86 100644 (file)
@@ -1,4 +1,10 @@
-Mon Dec 31 16:46:26 2001  Jeffrey A Law  (law@redhat.com)
+2002-01-07  Nick Clifton  <nickc@cambridge.redhat.com>
+
+       * po/es.po: New file: Spanish translation.
+       * configure.in (ALL_LINGUAS): Add es.
+       * configure: Regenerate.
+
+2001-12-31  Jeffrey A Law  (law@redhat.com)
 
        * hppa-dis.c (print_insn_hppa): Handle new 'c' mode completers,
        'X', 'M', and 'A'.  No longer emit a space after 'x' or 's'.
index cc7fc7c9056685d4cf389c5ac6db4e46c5c7f1af..b71774216a3ce1102e36327bfc8f520d92c8bb53 100755 (executable)
@@ -55,7 +55,6 @@ program_suffix=NONE
 program_transform_name=s,x,x,
 silent=
 site=
-sitefile=
 srcdir=
 target=NONE
 verbose=
@@ -170,7 +169,6 @@ Configuration:
   --help                  print this message
   --no-create             do not create output files
   --quiet, --silent       do not print \`checking...' messages
-  --site-file=FILE        use FILE as the site file
   --version               print the version of autoconf that created configure
 Directory and file names:
   --prefix=PREFIX         install architecture-independent files in PREFIX
@@ -341,11 +339,6 @@ EOF
   -site=* | --site=* | --sit=*)
     site="$ac_optarg" ;;
 
-  -site-file | --site-file | --site-fil | --site-fi | --site-f)
-    ac_prev=sitefile ;;
-  -site-file=* | --site-file=* | --site-fil=* | --site-fi=* | --site-f=*)
-    sitefile="$ac_optarg" ;;
-
   -srcdir | --srcdir | --srcdi | --srcd | --src | --sr)
     ac_prev=srcdir ;;
   -srcdir=* | --srcdir=* | --srcdi=* | --srcd=* | --src=* | --sr=*)
@@ -511,16 +504,12 @@ fi
 srcdir=`echo "${srcdir}" | sed 's%\([^/]\)/*$%\1%'`
 
 # Prefer explicitly selected file to automatically selected ones.
-if test -z "$sitefile"; then
-  if test -z "$CONFIG_SITE"; then
-    if test "x$prefix" != xNONE; then
-      CONFIG_SITE="$prefix/share/config.site $prefix/etc/config.site"
-    else
-      CONFIG_SITE="$ac_default_prefix/share/config.site $ac_default_prefix/etc/config.site"
-    fi
+if test -z "$CONFIG_SITE"; then
+  if test "x$prefix" != xNONE; then
+    CONFIG_SITE="$prefix/share/config.site $prefix/etc/config.site"
+  else
+    CONFIG_SITE="$ac_default_prefix/share/config.site $ac_default_prefix/etc/config.site"
   fi
-else
-  CONFIG_SITE="$sitefile"
 fi
 for ac_site_file in $CONFIG_SITE; do
   if test -r "$ac_site_file"; then
@@ -559,12 +548,12 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for Cygwin environment""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:563: checking for Cygwin environment" >&5
+echo "configure:552: checking for Cygwin environment" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_cygwin'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 568 "configure"
+#line 557 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
@@ -575,7 +564,7 @@ int main() {
 return __CYGWIN__;
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:579: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:568: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_cygwin=yes
 else
@@ -592,19 +581,19 @@ echo "$ac_t""$ac_cv_cygwin" 1>&6
 CYGWIN=
 test "$ac_cv_cygwin" = yes && CYGWIN=yes
 echo $ac_n "checking for mingw32 environment""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:596: checking for mingw32 environment" >&5
+echo "configure:585: checking for mingw32 environment" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_mingw32'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 601 "configure"
+#line 590 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
 return __MINGW32__;
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:608: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:597: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_mingw32=yes
 else
@@ -669,7 +658,7 @@ else { echo "configure: error: can not run $ac_config_sub" 1>&2; exit 1; }
 fi
 
 echo $ac_n "checking host system type""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:673: checking host system type" >&5
+echo "configure:662: checking host system type" >&5
 
 host_alias=$host
 case "$host_alias" in
@@ -690,7 +679,7 @@ host_os=`echo $host | sed 's/^\([^-]*\)-\([^-]*\)-\(.*\)$/\3/'`
 echo "$ac_t""$host" 1>&6
 
 echo $ac_n "checking target system type""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:694: checking target system type" >&5
+echo "configure:683: checking target system type" >&5
 
 target_alias=$target
 case "$target_alias" in
@@ -708,7 +697,7 @@ target_os=`echo $target | sed 's/^\([^-]*\)-\([^-]*\)-\(.*\)$/\3/'`
 echo "$ac_t""$target" 1>&6
 
 echo $ac_n "checking build system type""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:712: checking build system type" >&5
+echo "configure:701: checking build system type" >&5
 
 build_alias=$build
 case "$build_alias" in
@@ -732,7 +721,7 @@ test "$host_alias" != "$target_alias" &&
 
 
         echo $ac_n "checking for strerror in -lcposix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:736: checking for strerror in -lcposix" >&5
+echo "configure:725: checking for strerror in -lcposix" >&5
 ac_lib_var=`echo cposix'_'strerror | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_lib_$ac_lib_var'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -740,7 +729,7 @@ else
   ac_save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="-lcposix  $LIBS"
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 744 "configure"
+#line 733 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* Override any gcc2 internal prototype to avoid an error.  */
 /* We use char because int might match the return type of a gcc2
@@ -751,7 +740,7 @@ int main() {
 strerror()
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:755: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:744: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_lib_$ac_lib_var=yes"
 else
@@ -791,7 +780,7 @@ BFD_VERSION=`sed -n -e 's/^.._INIT_AUTOMAKE.*,[     ]*\([^  ]*\)[   ]*).*/\1/p' < ${
 # SVR4 /usr/ucb/install, which tries to use the nonexistent group "staff"
 # ./install, which can be erroneously created by make from ./install.sh.
 echo $ac_n "checking for a BSD compatible install""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:795: checking for a BSD compatible install" >&5
+echo "configure:784: checking for a BSD compatible install" >&5
 if test -z "$INSTALL"; then
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_install'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -844,7 +833,7 @@ test -z "$INSTALL_SCRIPT" && INSTALL_SCRIPT='${INSTALL_PROGRAM}'
 test -z "$INSTALL_DATA" && INSTALL_DATA='${INSTALL} -m 644'
 
 echo $ac_n "checking whether build environment is sane""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:848: checking whether build environment is sane" >&5
+echo "configure:837: checking whether build environment is sane" >&5
 # Just in case
 sleep 1
 echo timestamp > conftestfile
@@ -901,7 +890,7 @@ test "$program_suffix" != NONE &&
 test "$program_transform_name" = "" && program_transform_name="s,x,x,"
 
 echo $ac_n "checking whether ${MAKE-make} sets \${MAKE}""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:905: checking whether ${MAKE-make} sets \${MAKE}" >&5
+echo "configure:894: checking whether ${MAKE-make} sets \${MAKE}" >&5
 set dummy ${MAKE-make}; ac_make=`echo "$2" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_make_${ac_make}_set'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -947,7 +936,7 @@ EOF
 
 missing_dir=`cd $ac_aux_dir && pwd`
 echo $ac_n "checking for working aclocal""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:951: checking for working aclocal" >&5
+echo "configure:940: checking for working aclocal" >&5
 # Run test in a subshell; some versions of sh will print an error if
 # an executable is not found, even if stderr is redirected.
 # Redirect stdin to placate older versions of autoconf.  Sigh.
@@ -960,7 +949,7 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for working autoconf""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:964: checking for working autoconf" >&5
+echo "configure:953: checking for working autoconf" >&5
 # Run test in a subshell; some versions of sh will print an error if
 # an executable is not found, even if stderr is redirected.
 # Redirect stdin to placate older versions of autoconf.  Sigh.
@@ -973,7 +962,7 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for working automake""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:977: checking for working automake" >&5
+echo "configure:966: checking for working automake" >&5
 # Run test in a subshell; some versions of sh will print an error if
 # an executable is not found, even if stderr is redirected.
 # Redirect stdin to placate older versions of autoconf.  Sigh.
@@ -986,7 +975,7 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for working autoheader""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:990: checking for working autoheader" >&5
+echo "configure:979: checking for working autoheader" >&5
 # Run test in a subshell; some versions of sh will print an error if
 # an executable is not found, even if stderr is redirected.
 # Redirect stdin to placate older versions of autoconf.  Sigh.
@@ -999,7 +988,7 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for working makeinfo""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1003: checking for working makeinfo" >&5
+echo "configure:992: checking for working makeinfo" >&5
 # Run test in a subshell; some versions of sh will print an error if
 # an executable is not found, even if stderr is redirected.
 # Redirect stdin to placate older versions of autoconf.  Sigh.
@@ -1022,7 +1011,7 @@ fi
 # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}ar", so it can be a program name with args.
 set dummy ${ac_tool_prefix}ar; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1026: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1015: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_AR'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1054,7 +1043,7 @@ fi
 # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}ranlib", so it can be a program name with args.
 set dummy ${ac_tool_prefix}ranlib; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1058: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1047: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_RANLIB'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1086,7 +1075,7 @@ if test -n "$ac_tool_prefix"; then
   # Extract the first word of "ranlib", so it can be a program name with args.
 set dummy ranlib; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1090: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1079: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_RANLIB'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1192,7 +1181,7 @@ fi
 # Extract the first word of "gcc", so it can be a program name with args.
 set dummy gcc; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1196: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1185: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1222,7 +1211,7 @@ if test -z "$CC"; then
   # Extract the first word of "cc", so it can be a program name with args.
 set dummy cc; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1226: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1215: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1273,7 +1262,7 @@ fi
       # Extract the first word of "cl", so it can be a program name with args.
 set dummy cl; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1277: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1266: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1305,7 +1294,7 @@ fi
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1309: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works" >&5
+echo "configure:1298: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works" >&5
 
 ac_ext=c
 # CFLAGS is not in ac_cpp because -g, -O, etc. are not valid cpp options.
@@ -1316,12 +1305,12 @@ cross_compiling=$ac_cv_prog_cc_cross
 
 cat > conftest.$ac_ext << EOF
 
-#line 1320 "configure"
+#line 1309 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 main(){return(0);}
 EOF
-if { (eval echo configure:1325: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:1314: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   ac_cv_prog_cc_works=yes
   # If we can't run a trivial program, we are probably using a cross compiler.
   if (./conftest; exit) 2>/dev/null; then
@@ -1347,12 +1336,12 @@ if test $ac_cv_prog_cc_works = no; then
   { echo "configure: error: installation or configuration problem: C compiler cannot create executables." 1>&2; exit 1; }
 fi
 echo $ac_n "checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1351: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler" >&5
+echo "configure:1340: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler" >&5
 echo "$ac_t""$ac_cv_prog_cc_cross" 1>&6
 cross_compiling=$ac_cv_prog_cc_cross
 
 echo $ac_n "checking whether we are using GNU C""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1356: checking whether we are using GNU C" >&5
+echo "configure:1345: checking whether we are using GNU C" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_gcc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1361,7 +1350,7 @@ else
   yes;
 #endif
 EOF
-if { ac_try='${CC-cc} -E conftest.c'; { (eval echo configure:1365: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }; } | egrep yes >/dev/null 2>&1; then
+if { ac_try='${CC-cc} -E conftest.c'; { (eval echo configure:1354: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }; } | egrep yes >/dev/null 2>&1; then
   ac_cv_prog_gcc=yes
 else
   ac_cv_prog_gcc=no
@@ -1380,7 +1369,7 @@ ac_test_CFLAGS="${CFLAGS+set}"
 ac_save_CFLAGS="$CFLAGS"
 CFLAGS=
 echo $ac_n "checking whether ${CC-cc} accepts -g""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1384: checking whether ${CC-cc} accepts -g" >&5
+echo "configure:1373: checking whether ${CC-cc} accepts -g" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_cc_g'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1423,7 +1412,7 @@ ac_prog=ld
 if test "$GCC" = yes; then
   # Check if gcc -print-prog-name=ld gives a path.
   echo $ac_n "checking for ld used by GCC""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1427: checking for ld used by GCC" >&5
+echo "configure:1416: checking for ld used by GCC" >&5
   case $host in
   *-*-mingw*)
     # gcc leaves a trailing carriage return which upsets mingw
@@ -1453,10 +1442,10 @@ echo "configure:1427: checking for ld used by GCC" >&5
   esac
 elif test "$with_gnu_ld" = yes; then
   echo $ac_n "checking for GNU ld""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1457: checking for GNU ld" >&5
+echo "configure:1446: checking for GNU ld" >&5
 else
   echo $ac_n "checking for non-GNU ld""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1460: checking for non-GNU ld" >&5
+echo "configure:1449: checking for non-GNU ld" >&5
 fi
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_path_LD'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -1491,7 +1480,7 @@ else
 fi
 test -z "$LD" && { echo "configure: error: no acceptable ld found in \$PATH" 1>&2; exit 1; }
 echo $ac_n "checking if the linker ($LD) is GNU ld""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1495: checking if the linker ($LD) is GNU ld" >&5
+echo "configure:1484: checking if the linker ($LD) is GNU ld" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_prog_gnu_ld'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1508,7 +1497,7 @@ with_gnu_ld=$lt_cv_prog_gnu_ld
 
 
 echo $ac_n "checking for $LD option to reload object files""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1512: checking for $LD option to reload object files" >&5
+echo "configure:1501: checking for $LD option to reload object files" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_ld_reload_flag'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1520,7 +1509,7 @@ reload_flag=$lt_cv_ld_reload_flag
 test -n "$reload_flag" && reload_flag=" $reload_flag"
 
 echo $ac_n "checking for BSD-compatible nm""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1524: checking for BSD-compatible nm" >&5
+echo "configure:1513: checking for BSD-compatible nm" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_path_NM'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1558,7 +1547,7 @@ NM="$lt_cv_path_NM"
 echo "$ac_t""$NM" 1>&6
 
 echo $ac_n "checking whether ln -s works""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1562: checking whether ln -s works" >&5
+echo "configure:1551: checking whether ln -s works" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_LN_S'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1579,7 +1568,7 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking how to recognise dependant libraries""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1583: checking how to recognise dependant libraries" >&5
+echo "configure:1572: checking how to recognise dependant libraries" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_deplibs_check_method'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1743,13 +1732,13 @@ file_magic_cmd=$lt_cv_file_magic_cmd
 deplibs_check_method=$lt_cv_deplibs_check_method
 
 echo $ac_n "checking for object suffix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1747: checking for object suffix" >&5
+echo "configure:1736: checking for object suffix" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_objext'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   rm -f conftest*
 echo 'int i = 1;' > conftest.$ac_ext
-if { (eval echo configure:1753: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:1742: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   for ac_file in conftest.*; do
     case $ac_file in
     *.c) ;;
@@ -1769,7 +1758,7 @@ ac_objext=$ac_cv_objext
 
 
 echo $ac_n "checking for executable suffix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1773: checking for executable suffix" >&5
+echo "configure:1762: checking for executable suffix" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_exeext'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1779,10 +1768,10 @@ else
   rm -f conftest*
   echo 'int main () { return 0; }' > conftest.$ac_ext
   ac_cv_exeext=
-  if { (eval echo configure:1783: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; }; then
+  if { (eval echo configure:1772: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; }; then
     for file in conftest.*; do
       case $file in
-      *.c | *.o | *.obj | *.ilk | *.pdb) ;;
+      *.c | *.o | *.obj) ;;
       *) ac_cv_exeext=`echo $file | sed -e s/conftest//` ;;
       esac
     done
@@ -1806,7 +1795,7 @@ case $deplibs_check_method in
 file_magic*)
   if test "$file_magic_cmd" = '$MAGIC_CMD'; then
     echo $ac_n "checking for ${ac_tool_prefix}file""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1810: checking for ${ac_tool_prefix}file" >&5
+echo "configure:1799: checking for ${ac_tool_prefix}file" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_path_MAGIC_CMD'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1868,7 +1857,7 @@ fi
 if test -z "$lt_cv_path_MAGIC_CMD"; then
   if test -n "$ac_tool_prefix"; then
     echo $ac_n "checking for file""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1872: checking for file" >&5
+echo "configure:1861: checking for file" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_path_MAGIC_CMD'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1939,7 +1928,7 @@ esac
 # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}ranlib", so it can be a program name with args.
 set dummy ${ac_tool_prefix}ranlib; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1943: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1932: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_RANLIB'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -1971,7 +1960,7 @@ if test -n "$ac_tool_prefix"; then
   # Extract the first word of "ranlib", so it can be a program name with args.
 set dummy ranlib; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:1975: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1964: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_RANLIB'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2006,7 +1995,7 @@ fi
 # Extract the first word of "${ac_tool_prefix}strip", so it can be a program name with args.
 set dummy ${ac_tool_prefix}strip; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2010: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:1999: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_STRIP'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2038,7 +2027,7 @@ if test -n "$ac_tool_prefix"; then
   # Extract the first word of "strip", so it can be a program name with args.
 set dummy strip; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2042: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:2031: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_STRIP'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2105,8 +2094,8 @@ test x"$pic_mode" = xno && libtool_flags="$libtool_flags --prefer-non-pic"
 case $host in
 *-*-irix6*)
   # Find out which ABI we are using.
-  echo '#line 2109 "configure"' > conftest.$ac_ext
-  if { (eval echo configure:2110: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+  echo '#line 2098 "configure"' > conftest.$ac_ext
+  if { (eval echo configure:2099: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
     case `/usr/bin/file conftest.$ac_objext` in
     *32-bit*)
       LD="${LD-ld} -32"
@@ -2127,7 +2116,7 @@ case $host in
   SAVE_CFLAGS="$CFLAGS"
   CFLAGS="$CFLAGS -belf"
   echo $ac_n "checking whether the C compiler needs -belf""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2131: checking whether the C compiler needs -belf" >&5
+echo "configure:2120: checking whether the C compiler needs -belf" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'lt_cv_cc_needs_belf'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2140,14 +2129,14 @@ ac_link='${CC-cc} -o conftest${ac_exeext} $CFLAGS $CPPFLAGS $LDFLAGS conftest.$a
 cross_compiling=$ac_cv_prog_cc_cross
 
      cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2144 "configure"
+#line 2133 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:2151: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:2140: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   lt_cv_cc_needs_belf=yes
 else
@@ -2315,7 +2304,7 @@ if test -z "$target" ; then
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2319: checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles" >&5
+echo "configure:2308: checking whether to enable maintainer-specific portions of Makefiles" >&5
     # Check whether --enable-maintainer-mode or --disable-maintainer-mode was given.
 if test "${enable_maintainer_mode+set}" = set; then
   enableval="$enable_maintainer_mode"
@@ -2340,7 +2329,7 @@ fi
 
 
 echo $ac_n "checking for executable suffix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2344: checking for executable suffix" >&5
+echo "configure:2333: checking for executable suffix" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_exeext'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2350,10 +2339,10 @@ else
   rm -f conftest*
   echo 'int main () { return 0; }' > conftest.$ac_ext
   ac_cv_exeext=
-  if { (eval echo configure:2354: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; }; then
+  if { (eval echo configure:2343: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; }; then
     for file in conftest.*; do
       case $file in
-      *.c | *.o | *.obj | *.ilk | *.pdb) ;;
+      *.c | *.o | *.obj) ;;
       *) ac_cv_exeext=`echo $file | sed -e s/conftest//` ;;
       esac
     done
@@ -2376,7 +2365,7 @@ ac_exeext=$EXEEXT
 # Extract the first word of "gcc", so it can be a program name with args.
 set dummy gcc; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2380: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:2369: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2406,7 +2395,7 @@ if test -z "$CC"; then
   # Extract the first word of "cc", so it can be a program name with args.
 set dummy cc; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2410: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:2399: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2457,7 +2446,7 @@ fi
       # Extract the first word of "cl", so it can be a program name with args.
 set dummy cl; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2461: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:2450: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_CC'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2489,7 +2478,7 @@ fi
 fi
 
 echo $ac_n "checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2493: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works" >&5
+echo "configure:2482: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) works" >&5
 
 ac_ext=c
 # CFLAGS is not in ac_cpp because -g, -O, etc. are not valid cpp options.
@@ -2500,12 +2489,12 @@ cross_compiling=$ac_cv_prog_cc_cross
 
 cat > conftest.$ac_ext << EOF
 
-#line 2504 "configure"
+#line 2493 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 main(){return(0);}
 EOF
-if { (eval echo configure:2509: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:2498: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   ac_cv_prog_cc_works=yes
   # If we can't run a trivial program, we are probably using a cross compiler.
   if (./conftest; exit) 2>/dev/null; then
@@ -2531,12 +2520,12 @@ if test $ac_cv_prog_cc_works = no; then
   { echo "configure: error: installation or configuration problem: C compiler cannot create executables." 1>&2; exit 1; }
 fi
 echo $ac_n "checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2535: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler" >&5
+echo "configure:2524: checking whether the C compiler ($CC $CFLAGS $LDFLAGS) is a cross-compiler" >&5
 echo "$ac_t""$ac_cv_prog_cc_cross" 1>&6
 cross_compiling=$ac_cv_prog_cc_cross
 
 echo $ac_n "checking whether we are using GNU C""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2540: checking whether we are using GNU C" >&5
+echo "configure:2529: checking whether we are using GNU C" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_gcc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2545,7 +2534,7 @@ else
   yes;
 #endif
 EOF
-if { ac_try='${CC-cc} -E conftest.c'; { (eval echo configure:2549: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }; } | egrep yes >/dev/null 2>&1; then
+if { ac_try='${CC-cc} -E conftest.c'; { (eval echo configure:2538: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }; } | egrep yes >/dev/null 2>&1; then
   ac_cv_prog_gcc=yes
 else
   ac_cv_prog_gcc=no
@@ -2564,7 +2553,7 @@ ac_test_CFLAGS="${CFLAGS+set}"
 ac_save_CFLAGS="$CFLAGS"
 CFLAGS=
 echo $ac_n "checking whether ${CC-cc} accepts -g""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2568: checking whether ${CC-cc} accepts -g" >&5
+echo "configure:2557: checking whether ${CC-cc} accepts -g" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_cc_g'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2596,9 +2585,9 @@ else
 fi
 
 
-ALL_LINGUAS="fr sv tr"
+ALL_LINGUAS="fr sv tr es"
 echo $ac_n "checking how to run the C preprocessor""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2602: checking how to run the C preprocessor" >&5
+echo "configure:2591: checking how to run the C preprocessor" >&5
 # On Suns, sometimes $CPP names a directory.
 if test -n "$CPP" && test -d "$CPP"; then
   CPP=
@@ -2613,13 +2602,13 @@ else
   # On the NeXT, cc -E runs the code through the compiler's parser,
   # not just through cpp.
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2617 "configure"
+#line 2606 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <assert.h>
 Syntax Error
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:2623: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:2612: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   :
@@ -2630,13 +2619,13 @@ else
   rm -rf conftest*
   CPP="${CC-cc} -E -traditional-cpp"
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2634 "configure"
+#line 2623 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <assert.h>
 Syntax Error
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:2640: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:2629: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   :
@@ -2647,13 +2636,13 @@ else
   rm -rf conftest*
   CPP="${CC-cc} -nologo -E"
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2651 "configure"
+#line 2640 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <assert.h>
 Syntax Error
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:2657: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:2646: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   :
@@ -2680,7 +2669,7 @@ echo "$ac_t""$CPP" 1>&6
 # Extract the first word of "ranlib", so it can be a program name with args.
 set dummy ranlib; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2684: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:2673: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_prog_RANLIB'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -2708,12 +2697,12 @@ else
 fi
 
 echo $ac_n "checking for ANSI C header files""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2712: checking for ANSI C header files" >&5
+echo "configure:2701: checking for ANSI C header files" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_stdc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2717 "configure"
+#line 2706 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <stdlib.h>
 #include <stdarg.h>
@@ -2721,7 +2710,7 @@ else
 #include <float.h>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:2725: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:2714: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -2738,7 +2727,7 @@ rm -f conftest*
 if test $ac_cv_header_stdc = yes; then
   # SunOS 4.x string.h does not declare mem*, contrary to ANSI.
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2742 "configure"
+#line 2731 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <string.h>
 EOF
@@ -2756,7 +2745,7 @@ fi
 if test $ac_cv_header_stdc = yes; then
   # ISC 2.0.2 stdlib.h does not declare free, contrary to ANSI.
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2760 "configure"
+#line 2749 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <stdlib.h>
 EOF
@@ -2777,7 +2766,7 @@ if test "$cross_compiling" = yes; then
   :
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2781 "configure"
+#line 2770 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <ctype.h>
 #define ISLOWER(c) ('a' <= (c) && (c) <= 'z')
@@ -2788,7 +2777,7 @@ if (XOR (islower (i), ISLOWER (i)) || toupper (i) != TOUPPER (i)) exit(2);
 exit (0); }
 
 EOF
-if { (eval echo configure:2792: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
+if { (eval echo configure:2781: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
 then
   :
 else
@@ -2812,12 +2801,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking for working const""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2816: checking for working const" >&5
+echo "configure:2805: checking for working const" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_c_const'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2821 "configure"
+#line 2810 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
@@ -2866,7 +2855,7 @@ ccp = (char const *const *) p;
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:2870: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:2859: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_c_const=yes
 else
@@ -2887,21 +2876,21 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking for inline""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2891: checking for inline" >&5
+echo "configure:2880: checking for inline" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_c_inline'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   ac_cv_c_inline=no
 for ac_kw in inline __inline__ __inline; do
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2898 "configure"
+#line 2887 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
 } $ac_kw foo() {
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:2905: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
+if { (eval echo configure:2894: \"$ac_compile\") 1>&5; (eval $ac_compile) 2>&5; }; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_c_inline=$ac_kw; break
 else
@@ -2927,12 +2916,12 @@ EOF
 esac
 
 echo $ac_n "checking for off_t""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2931: checking for off_t" >&5
+echo "configure:2920: checking for off_t" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_type_off_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2936 "configure"
+#line 2925 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <sys/types.h>
 #if STDC_HEADERS
@@ -2960,12 +2949,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking for size_t""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2964: checking for size_t" >&5
+echo "configure:2953: checking for size_t" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_type_size_t'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 2969 "configure"
+#line 2958 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <sys/types.h>
 #if STDC_HEADERS
@@ -2995,19 +2984,19 @@ fi
 # The Ultrix 4.2 mips builtin alloca declared by alloca.h only works
 # for constant arguments.  Useless!
 echo $ac_n "checking for working alloca.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:2999: checking for working alloca.h" >&5
+echo "configure:2988: checking for working alloca.h" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_alloca_h'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3004 "configure"
+#line 2993 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <alloca.h>
 int main() {
 char *p = alloca(2 * sizeof(int));
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3011: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3000: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_header_alloca_h=yes
 else
@@ -3028,12 +3017,12 @@ EOF
 fi
 
 echo $ac_n "checking for alloca""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3032: checking for alloca" >&5
+echo "configure:3021: checking for alloca" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_alloca_works'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3037 "configure"
+#line 3026 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 #ifdef __GNUC__
@@ -3061,7 +3050,7 @@ int main() {
 char *p = (char *) alloca(1);
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3065: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3054: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   ac_cv_func_alloca_works=yes
 else
@@ -3093,12 +3082,12 @@ EOF
 
 
 echo $ac_n "checking whether alloca needs Cray hooks""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3097: checking whether alloca needs Cray hooks" >&5
+echo "configure:3086: checking whether alloca needs Cray hooks" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_os_cray'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3102 "configure"
+#line 3091 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #if defined(CRAY) && ! defined(CRAY2)
 webecray
@@ -3123,12 +3112,12 @@ echo "$ac_t""$ac_cv_os_cray" 1>&6
 if test $ac_cv_os_cray = yes; then
 for ac_func in _getb67 GETB67 getb67; do
   echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3127: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3116: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3132 "configure"
+#line 3121 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3151,7 +3140,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3155: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3144: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3178,7 +3167,7 @@ done
 fi
 
 echo $ac_n "checking stack direction for C alloca""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3182: checking stack direction for C alloca" >&5
+echo "configure:3171: checking stack direction for C alloca" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_c_stack_direction'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3186,7 +3175,7 @@ else
   ac_cv_c_stack_direction=0
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3190 "configure"
+#line 3179 "configure"
 #include "confdefs.h"
 find_stack_direction ()
 {
@@ -3205,7 +3194,7 @@ main ()
   exit (find_stack_direction() < 0);
 }
 EOF
-if { (eval echo configure:3209: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
+if { (eval echo configure:3198: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
 then
   ac_cv_c_stack_direction=1
 else
@@ -3226,21 +3215,21 @@ EOF
 
 fi
 
-for ac_hdr in unistd.h
+for ac_hdr in stdlib.h unistd.h sys/stat.h sys/types.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3234: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:3223: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3239 "configure"
+#line 3228 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:3244: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:3233: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -3269,12 +3258,12 @@ done
 for ac_func in getpagesize
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3273: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3262: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3278 "configure"
+#line 3267 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3297,7 +3286,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3301: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3290: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3322,7 +3311,7 @@ fi
 done
 
 echo $ac_n "checking for working mmap""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3326: checking for working mmap" >&5
+echo "configure:3315: checking for working mmap" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_mmap_fixed_mapped'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3330,7 +3319,7 @@ else
   ac_cv_func_mmap_fixed_mapped=no
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3334 "configure"
+#line 3323 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 /* Thanks to Mike Haertel and Jim Avera for this test.
@@ -3358,11 +3347,24 @@ else
 #include <fcntl.h>
 #include <sys/mman.h>
 
+#if HAVE_SYS_TYPES_H
+# include <sys/types.h>
+#endif
+
+#if HAVE_STDLIB_H
+# include <stdlib.h>
+#endif
+
+#if HAVE_SYS_STAT_H
+# include <sys/stat.h>
+#endif
+
+#if HAVE_UNISTD_H
+# include <unistd.h>
+#endif
+
 /* This mess was copied from the GNU getpagesize.h.  */
 #ifndef HAVE_GETPAGESIZE
-# ifdef HAVE_UNISTD_H
-#  include <unistd.h>
-# endif
 
 /* Assume that all systems that can run configure have sys/param.h.  */
 # ifndef HAVE_SYS_PARAM_H
@@ -3470,7 +3472,7 @@ main()
 }
 
 EOF
-if { (eval echo configure:3474: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
+if { (eval echo configure:3476: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext} && (./conftest; exit) 2>/dev/null
 then
   ac_cv_func_mmap_fixed_mapped=yes
 else
@@ -3498,17 +3500,17 @@ unistd.h values.h sys/param.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3502: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:3504: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3507 "configure"
+#line 3509 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:3512: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:3514: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -3538,12 +3540,12 @@ done
 __argz_count __argz_stringify __argz_next
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3542: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3544: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3547 "configure"
+#line 3549 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3566,7 +3568,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3570: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3572: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3595,12 +3597,12 @@ done
      for ac_func in stpcpy
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3599: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3601: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3604 "configure"
+#line 3606 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3623,7 +3625,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3627: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3629: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3657,19 +3659,19 @@ EOF
 
    if test $ac_cv_header_locale_h = yes; then
     echo $ac_n "checking for LC_MESSAGES""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3661: checking for LC_MESSAGES" >&5
+echo "configure:3663: checking for LC_MESSAGES" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'am_cv_val_LC_MESSAGES'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3666 "configure"
+#line 3668 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <locale.h>
 int main() {
 return LC_MESSAGES
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3673: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3675: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   am_cv_val_LC_MESSAGES=yes
 else
@@ -3690,7 +3692,7 @@ EOF
     fi
   fi
    echo $ac_n "checking whether NLS is requested""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3694: checking whether NLS is requested" >&5
+echo "configure:3696: checking whether NLS is requested" >&5
         # Check whether --enable-nls or --disable-nls was given.
 if test "${enable_nls+set}" = set; then
   enableval="$enable_nls"
@@ -3710,7 +3712,7 @@ fi
 EOF
 
       echo $ac_n "checking whether included gettext is requested""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3714: checking whether included gettext is requested" >&5
+echo "configure:3716: checking whether included gettext is requested" >&5
       # Check whether --with-included-gettext or --without-included-gettext was given.
 if test "${with_included_gettext+set}" = set; then
   withval="$with_included_gettext"
@@ -3729,17 +3731,17 @@ fi
 
        ac_safe=`echo "libintl.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for libintl.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3733: checking for libintl.h" >&5
+echo "configure:3735: checking for libintl.h" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3738 "configure"
+#line 3740 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <libintl.h>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:3743: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:3745: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -3756,19 +3758,19 @@ fi
 if eval "test \"`echo '$ac_cv_header_'$ac_safe`\" = yes"; then
   echo "$ac_t""yes" 1>&6
   echo $ac_n "checking for gettext in libc""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3760: checking for gettext in libc" >&5
+echo "configure:3762: checking for gettext in libc" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'gt_cv_func_gettext_libc'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3765 "configure"
+#line 3767 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <libintl.h>
 int main() {
 return (int) gettext ("")
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3772: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3774: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   gt_cv_func_gettext_libc=yes
 else
@@ -3784,7 +3786,7 @@ echo "$ac_t""$gt_cv_func_gettext_libc" 1>&6
 
           if test "$gt_cv_func_gettext_libc" != "yes"; then
             echo $ac_n "checking for bindtextdomain in -lintl""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3788: checking for bindtextdomain in -lintl" >&5
+echo "configure:3790: checking for bindtextdomain in -lintl" >&5
 ac_lib_var=`echo intl'_'bindtextdomain | sed 'y%./+-%__p_%'`
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_lib_$ac_lib_var'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -3792,7 +3794,7 @@ else
   ac_save_LIBS="$LIBS"
 LIBS="-lintl  $LIBS"
 cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3796 "configure"
+#line 3798 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* Override any gcc2 internal prototype to avoid an error.  */
 /* We use char because int might match the return type of a gcc2
@@ -3803,7 +3805,7 @@ int main() {
 bindtextdomain()
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3807: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3809: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_lib_$ac_lib_var=yes"
 else
@@ -3819,19 +3821,19 @@ fi
 if eval "test \"`echo '$ac_cv_lib_'$ac_lib_var`\" = yes"; then
   echo "$ac_t""yes" 1>&6
   echo $ac_n "checking for gettext in libintl""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3823: checking for gettext in libintl" >&5
+echo "configure:3825: checking for gettext in libintl" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'gt_cv_func_gettext_libintl'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3828 "configure"
+#line 3830 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
 return (int) gettext ("")
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3835: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3837: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   gt_cv_func_gettext_libintl=yes
 else
@@ -3859,7 +3861,7 @@ EOF
              # Extract the first word of "msgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy msgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3863: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:3865: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_MSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3893,12 +3895,12 @@ fi
                for ac_func in dcgettext
 do
 echo $ac_n "checking for $ac_func""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3897: checking for $ac_func" >&5
+echo "configure:3899: checking for $ac_func" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_func_$ac_func'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 3902 "configure"
+#line 3904 "configure"
 #include "confdefs.h"
 /* System header to define __stub macros and hopefully few prototypes,
     which can conflict with char $ac_func(); below.  */
@@ -3921,7 +3923,7 @@ $ac_func();
 
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:3925: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:3927: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   eval "ac_cv_func_$ac_func=yes"
 else
@@ -3948,7 +3950,7 @@ done
                # Extract the first word of "gmsgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy gmsgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3952: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:3954: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_GMSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -3984,7 +3986,7 @@ fi
                # Extract the first word of "xgettext", so it can be a program name with args.
 set dummy xgettext; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:3988: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:3990: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_XGETTEXT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4016,7 +4018,7 @@ else
 fi
 
                cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4020 "configure"
+#line 4022 "configure"
 #include "confdefs.h"
 
 int main() {
@@ -4024,7 +4026,7 @@ extern int _nl_msg_cat_cntr;
                               return _nl_msg_cat_cntr
 ; return 0; }
 EOF
-if { (eval echo configure:4028: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
+if { (eval echo configure:4030: \"$ac_link\") 1>&5; (eval $ac_link) 2>&5; } && test -s conftest${ac_exeext}; then
   rm -rf conftest*
   CATOBJEXT=.gmo
                   DATADIRNAME=share
@@ -4056,7 +4058,7 @@ fi
         # Extract the first word of "msgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy msgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4060: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4062: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_MSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4090,7 +4092,7 @@ fi
         # Extract the first word of "gmsgfmt", so it can be a program name with args.
 set dummy gmsgfmt; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4094: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4096: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_GMSGFMT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4126,7 +4128,7 @@ fi
         # Extract the first word of "xgettext", so it can be a program name with args.
 set dummy xgettext; ac_word=$2
 echo $ac_n "checking for $ac_word""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4130: checking for $ac_word" >&5
+echo "configure:4132: checking for $ac_word" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_XGETTEXT'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4216,7 +4218,7 @@ fi
        LINGUAS=
      else
        echo $ac_n "checking for catalogs to be installed""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4220: checking for catalogs to be installed" >&5
+echo "configure:4222: checking for catalogs to be installed" >&5
        NEW_LINGUAS=
        for lang in ${LINGUAS=$ALL_LINGUAS}; do
          case "$ALL_LINGUAS" in
@@ -4244,17 +4246,17 @@ echo "configure:4220: checking for catalogs to be installed" >&5
       if test "$CATOBJEXT" = ".cat"; then
         ac_safe=`echo "linux/version.h" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for linux/version.h""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4248: checking for linux/version.h" >&5
+echo "configure:4250: checking for linux/version.h" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4253 "configure"
+#line 4255 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <linux/version.h>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:4258: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:4260: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
@@ -4332,7 +4334,7 @@ if test "x$cross_compiling" = "xno"; then
   EXEEXT_FOR_BUILD='$(EXEEXT)'
 else
   echo $ac_n "checking for build system executable suffix""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4336: checking for build system executable suffix" >&5
+echo "configure:4338: checking for build system executable suffix" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'bfd_cv_build_exeext'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
@@ -4369,7 +4371,7 @@ fi
 # SVR4 /usr/ucb/install, which tries to use the nonexistent group "staff"
 # ./install, which can be erroneously created by make from ./install.sh.
 echo $ac_n "checking for a BSD compatible install""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4373: checking for a BSD compatible install" >&5
+echo "configure:4375: checking for a BSD compatible install" >&5
 if test -z "$INSTALL"; then
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_path_install'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
@@ -4426,17 +4428,17 @@ for ac_hdr in string.h strings.h stdlib.h
 do
 ac_safe=`echo "$ac_hdr" | sed 'y%./+-%__p_%'`
 echo $ac_n "checking for $ac_hdr""... $ac_c" 1>&6
-echo "configure:4430: checking for $ac_hdr" >&5
+echo "configure:4432: checking for $ac_hdr" >&5
 if eval "test \"`echo '$''{'ac_cv_header_$ac_safe'+set}'`\" = set"; then
   echo $ac_n "(cached) $ac_c" 1>&6
 else
   cat > conftest.$ac_ext <<EOF
-#line 4435 "configure"
+#line 4437 "configure"
 #include "confdefs.h"
 #include <$ac_hdr>
 EOF
 ac_try="$ac_cpp conftest.$ac_ext >/dev/null 2>conftest.out"
-{ (eval echo configure:4440: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
+{ (eval echo configure:4442: \"$ac_try\") 1>&5; (eval $ac_try) 2>&5; }
 ac_err=`grep -v '^ *+' conftest.out | grep -v "^conftest.${ac_ext}\$"`
 if test -z "$ac_err"; then
   rm -rf conftest*
index bef461df6cfd2bcdde7fdb8809157a7684993bc5..95a7fbfd4303b3d185eeaf67d22b0a5ba26e25ab 100644 (file)
@@ -77,7 +77,7 @@ AC_EXEEXT
 
 AC_PROG_CC
 
-ALL_LINGUAS="fr sv tr"
+ALL_LINGUAS="fr sv tr es"
 CY_GNU_GETTEXT
 
 . ${srcdir}/../bfd/configure.host
diff --git a/opcodes/po/es.po b/opcodes/po/es.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..4e95179
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,345 @@
+# Mensajes en español para opcodes-2.11.
+# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
+# Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>, 2002.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: opcodes 2.11\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-01-11 12:44-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-01-02 09:41-0600\n"
+"Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <cfuga@itam.mx>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: alpha-opc.c:335
+msgid "branch operand unaligned"
+msgstr "operando de ramificación sin alinear"
+
+#: alpha-opc.c:358 alpha-opc.c:380
+msgid "jump hint unaligned"
+msgstr "pista de salto sin alinear"
+
+#: arc-dis.c:52
+msgid "Illegal limm reference in last instruction!\n"
+msgstr "¡Referencia limm ilegal en la última instrucción!\n"
+
+#: arm-dis.c:489
+msgid "<illegal precision>"
+msgstr "<precisión ilegal>"
+
+#: arm-dis.c:904
+#, c-format
+msgid "Unrecognised register name set: %s\n"
+msgstr "Conjunto de nombres de registro no reconocido: %s\n"
+
+#: arm-dis.c:911
+#, c-format
+msgid "Unrecognised disassembler option: %s\n"
+msgstr "Opción de desensamblador no reconocida: %s\n"
+
+#: arm-dis.c:1083
+msgid ""
+"\n"
+"The following ARM specific disassembler options are supported for use with\n"
+"the -M switch:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Las siguientes opciones de desensamblador específicas de ARM tienen soporte\n"
+"para su uso con el interruptor -M:\n"
+
+#: avr-dis.c:118 avr-dis.c:128
+msgid "undefined"
+msgstr "sin definir"
+
+#: avr-dis.c:180
+msgid "Internal disassembler error"
+msgstr "Error interno del desensamblador"
+
+#: avr-dis.c:228
+#, c-format
+msgid "unknown constraint `%c'"
+msgstr "restricción `%c' desconocida"
+
+#: cgen-asm.c:224
+msgid "unrecognized keyword/register name"
+msgstr "nombre clave/de registro no reconocido"
+
+#: cgen-asm.c:332 fr30-ibld.c:232 m32r-ibld.c:232
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%ld not between %ld and %ld)"
+msgstr "operando fuera de rango (%ld no está entre %ld y %ld)"
+
+#: cgen-asm.c:353
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between %lu and %lu)"
+msgstr "operando fuera de rango (%lu no está entre %lu y %lu)"
+
+#: d30v-dis.c:306
+#, c-format
+msgid "<unknown register %d>"
+msgstr "<registro %d desconocido>"
+
+#. Can't happen.
+#: dis-buf.c:56
+#, c-format
+msgid "Unknown error %d\n"
+msgstr "Error desconocido %d\n"
+
+#: dis-buf.c:61
+#, c-format
+msgid "Address 0x%x is out of bounds.\n"
+msgstr "La dirección 0x%x está fuera de los límites.\n"
+
+#: fr30-asm.c:305 m32r-asm.c:313
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while parsing.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d durante la decodificación.\n"
+
+#. We couldn't parse it.
+#: fr30-asm.c:369 fr30-asm.c:373 fr30-asm.c:449 m32r-asm.c:377 m32r-asm.c:381
+#: m32r-asm.c:457
+msgid "unrecognized instruction"
+msgstr "instrucción no reconocida"
+
+#: fr30-asm.c:415 m32r-asm.c:423
+#, c-format
+msgid "syntax error (expected char `%c', found `%c')"
+msgstr "error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró `%c')"
+
+#: fr30-asm.c:443 m32r-asm.c:451
+msgid "junk at end of line"
+msgstr "basura al final de la línea"
+
+#: fr30-asm.c:551 m32r-asm.c:559
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s...'"
+msgstr "instrucción errónea `%.50s...'"
+
+#: fr30-asm.c:554 m32r-asm.c:562
+#, c-format
+msgid "bad instruction `%.50s'"
+msgstr "instrucción errónea `%.50s'"
+
+#. Default text to print if an instruction isn't recognized.
+#: fr30-dis.c:39 m32r-dis.c:39
+msgid "*unknown*"
+msgstr "*desconocida*"
+
+#: fr30-dis.c:300 m32r-dis.c:239
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while printing insn.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al mostrar insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:216 m32r-ibld.c:216
+#, c-format
+msgid "operand out of range (%lu not between 0 and %lu)"
+msgstr "operando fuera de rango (%lu no está entre 0 y %lu)"
+
+#: fr30-ibld.c:790 m32r-ibld.c:719
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while building insn.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al construir insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:994 m32r-ibld.c:849
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while decoding insn.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al decodificar insn.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1138 m32r-ibld.c:954
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting int operand.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al obtener el operando int.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1267 m32r-ibld.c:1044
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while getting vma operand.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al obtener el operando vma.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1396 m32r-ibld.c:1137
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting int operand.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al establecer el operando int.\n"
+
+#: fr30-ibld.c:1518 m32r-ibld.c:1223
+#, c-format
+msgid "Unrecognized field %d while setting vma operand.\n"
+msgstr "No se reconoció el campo %d al establecer el operando vma.\n"
+
+#: h8300-dis.c:380
+#, c-format
+msgid "Hmmmm %x"
+msgstr "Hmmmm %x"
+
+#: h8300-dis.c:391
+#, c-format
+msgid "Don't understand %x \n"
+msgstr "No se entiende %x \n"
+
+#: h8500-dis.c:141
+#, c-format
+msgid "can't cope with insert %d\n"
+msgstr "no se puede lidiar con insert %d\n"
+
+#. Couldn't understand anything.
+#: h8500-dis.c:348
+#, c-format
+msgid "%02x\t\t*unknown*"
+msgstr "%02x\t\t*desconocido*"
+
+#: i386-dis.c:2740
+msgid "<internal disassembler error>"
+msgstr "<error interno del desensamblador>"
+
+#: m10200-dis.c:199
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%02x"
+msgstr "desconocido\t0x%02x"
+
+#: m10200-dis.c:339
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%04lx"
+msgstr "desconocido\t0x%04lx"
+
+#: m10300-dis.c:685
+#, c-format
+msgid "unknown\t0x%04x"
+msgstr "desconocido\t0x%04x"
+
+#: m68k-dis.c:412
+#, c-format
+msgid "<internal error in opcode table: %s %s>\n"
+msgstr "<error interno en la tabla de códigos de operación: %s %s>\n"
+
+#: m68k-dis.c:990
+#, c-format
+msgid "<function code %d>"
+msgstr "<código de función %d>"
+
+#: m88k-dis.c:274
+#, c-format
+msgid "# <dis error: %08x>"
+msgstr "# <error de desensamblador: %08x>"
+
+#: mips-dis.c:273
+#, c-format
+msgid "# internal error, undefined modifier(%c)"
+msgstr "# error interno, modificador(%c) sin definir"
+
+#. I and Z are output operands and can`t be immediate
+#. * A is an address and we can`t have the address of
+#. * an immediate either. We don't know how much to increase
+#. * aoffsetp by since whatever generated this is broken
+#. * anyway!
+#.
+#: ns32k-dis.c:618
+msgid "$<undefined>"
+msgstr "$<sin definir>"
+
+#: ppc-opc.c:619 ppc-opc.c:650
+msgid "invalid conditional option"
+msgstr "opción condicional inválida"
+
+#: ppc-opc.c:652
+msgid "attempt to set y bit when using + or - modifier"
+msgstr "intento de establecer el bit y cuando se usaba el modificador + ó -"
+
+#: ppc-opc.c:707
+msgid "ignoring least significant bits in branch offset"
+msgstr "ignorando los bits menos significativos en el desplazamiento de la rama"
+
+#: ppc-opc.c:742 ppc-opc.c:779
+msgid "illegal bitmask"
+msgstr "máscara de bits ilegal"
+
+#: ppc-opc.c:848
+msgid "value out of range"
+msgstr "valor fuera de rango"
+
+#: ppc-opc.c:922
+msgid "index register in load range"
+msgstr "registro índice en el rango de carga"
+
+#: ppc-opc.c:937
+msgid "invalid register operand when updating"
+msgstr "operando de registro inválido mientras se actualizaba"
+
+#. Mark as non-valid instruction
+#: sparc-dis.c:748
+msgid "unknown"
+msgstr "desconocida"
+
+#: sparc-dis.c:823
+#, c-format
+msgid "Internal error:  bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr "Error interno:  sparc-opcode.h erróneo: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+
+#: sparc-dis.c:834
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+msgstr "Error interno: sparc-opcode.h erróneo: \"%s\", %#.8lx, %#.8lx\n"
+
+#: sparc-dis.c:883
+#, c-format
+msgid "Internal error: bad sparc-opcode.h: \"%s\" == \"%s\"\n"
+msgstr "Error interno: sparc-opcode.h erróneo: \"%s\" == \"%s\"\n"
+
+#: v850-dis.c:221
+#, c-format
+msgid "unknown operand shift: %x\n"
+msgstr "operando de desplazamiento desconocido: %x\n"
+
+#: v850-dis.c:233
+#, c-format
+msgid "unknown pop reg: %d\n"
+msgstr "registro pop desconocido: %d\n"
+
+#. The functions used to insert and extract complicated operands.
+#. Note: There is a conspiracy between these functions and
+#. v850_insert_operand() in gas/config/tc-v850.c.  Error messages
+#. containing the string 'out of range' will be ignored unless a
+#. specific command line option is given to GAS.
+#: v850-opc.c:46
+msgid "displacement value is not in range and is not aligned"
+msgstr "el valor de desubicación no está en el rango y no está alineado"
+
+#: v850-opc.c:47
+msgid "displacement value is out of range"
+msgstr "el valor de desubicación está fuera de rango"
+
+#: v850-opc.c:48
+msgid "displacement value is not aligned"
+msgstr "el valor de desubicación no está alineado"
+
+#: v850-opc.c:50
+msgid "immediate value is out of range"
+msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
+
+#: v850-opc.c:61
+msgid "branch value not in range and to odd offset"
+msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
+
+#: v850-opc.c:63 v850-opc.c:95
+msgid "branch value out of range"
+msgstr "el valor de ramificación está fuera de rango"
+
+#: v850-opc.c:66 v850-opc.c:98
+msgid "branch to odd offset"
+msgstr "ramificación a un desplazamiento impar"
+
+#: v850-opc.c:93
+msgid "branch value not in range and to an odd offset"
+msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
+
+#: v850-opc.c:321
+msgid "invalid register for stack adjustment"
+msgstr "registro inválido para el ajuste de la pila"
+
+#: v850-opc.c:343
+msgid "immediate value not in range and not even"
+msgstr "el valor inmediato no está en rango y no es par"
+
+#: v850-opc.c:348
+msgid "immediate value must be even"
+msgstr "el valor inmediato debe ser par"