"Project-Id-Version: gcc 8.1-b20180128\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gcc.gnu.org/bugs/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-26 22:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-01-30 00:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-16 19:20+0200\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation-team-uk@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: uk\n"
#: cp/error.c:3432
#, c-format
msgid "In static member function %qs"
-msgstr ""
+msgstr "У статичній функції-члені %qs"
#: cp/error.c:3434
#, c-format
#: tree-diagnostic.c:202
#, gcc-internal-format
msgid "in definition of macro %qs"
-msgstr "Ñ\83 оголоÑ\88енні макросу %qs"
+msgstr "Ñ\83 визнаÑ\87енні макросу %qs"
#: tree-diagnostic.c:219
#, gcc-internal-format
#: tree-ssa-ccp.c:3461
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "argument %u null where non-null expected"
-msgstr ""
+msgstr "порожній аргумент %u там, де мав бути непорожній аргумент"
#: tree-ssa-ccp.c:3466
#, gcc-internal-format
#: tree-ssa-loop-niter.c:3049
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "iteration %s invokes undefined behavior"
-msgstr ""
+msgstr "ітерація %s викликає невизначену поведінку"
#: tree-ssa-loop-niter.c:3050
#, gcc-internal-format
msgid "within this loop"
-msgstr ""
+msgstr "у цьому циклі"
#: tree-ssa-loop-prefetch.c:2065
#, gcc-internal-format
msgid "%<l1-cache-size%> parameter is not a power of two %d"
-msgstr ""
+msgstr "параметр %<l1-cache-size%> не є степенем двійки %d"
#: tree-ssa-operands.c:975
#, gcc-internal-format
msgid "virtual definition of statement not up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "віртуальне визначення неактуальної інструкції"
#: tree-ssa-operands.c:982
#, gcc-internal-format
#: tree-ssa-operands.c:992
#, gcc-internal-format
msgid "virtual use of statement not up-to-date"
-msgstr ""
+msgstr "віртуальне використання неактуальної інструкції"
#: tree-ssa-operands.c:999
#, gcc-internal-format
#: tree-ssa-strlen.c:2114
#, gcc-internal-format
msgid "length computed here"
-msgstr ""
+msgstr "довжину обчислено тут:"
#: tree-ssa-uninit.c:191 varasm.c:331
#, gcc-internal-format
msgid "%qD was declared here"
-msgstr ""
+msgstr "%qD було оголошено тут:"
#: tree-ssa-uninit.c:259
#, gcc-internal-format
msgid "%qD is used uninitialized in this function"
-msgstr ""
+msgstr "%qD використовується без ініціалізації у цій функції"
#: tree-ssa-uninit.c:264 tree-ssa-uninit.c:2624
#, gcc-internal-format
msgid "%qD may be used uninitialized in this function"
-msgstr ""
+msgstr "%qD може бути використано без ініціалізації у цій функції"
#: tree-ssa-uninit.c:369
#, gcc-internal-format
msgid "%qE is used uninitialized in this function"
-msgstr ""
+msgstr "%qE використано без ініціалізації у цій функції"
#: tree-ssa-uninit.c:379
#, gcc-internal-format
msgid "%qE may be used uninitialized in this function"
-msgstr ""
+msgstr "%qE може бути використано без ініціалізації у цій функції"
#: tree-ssa.c:647
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: tree-ssa.c:677
#, gcc-internal-format
msgid "stmt with wrong VUSE"
-msgstr ""
+msgstr "stmt із помилковим VUSE"
#: tree-ssa.c:707
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: tree-ssa.c:733
#, gcc-internal-format
msgid "expected an SSA_NAME object"
-msgstr ""
+msgstr "мало бути використано об'єкт SSA_NAME"
#: tree-ssa.c:739
#, gcc-internal-format
msgid "found an SSA_NAME that had been released into the free pool"
-msgstr ""
+msgstr "виявлено SSA_NAME, яку мало бути вивільнено до вільного буфера"
#: tree-ssa.c:746
#, gcc-internal-format
msgid "type mismatch between an SSA_NAME and its symbol"
-msgstr ""
+msgstr "невідповідність типів між SSA_NAME та її символом"
#: tree-ssa.c:752
#, gcc-internal-format
msgid "found a virtual definition for a GIMPLE register"
-msgstr ""
+msgstr "виявлено віртуальне визначення регістра GIMPLE"
#: tree-ssa.c:758
#, gcc-internal-format
msgid "virtual SSA name for non-VOP decl"
-msgstr ""
+msgstr "віртуальна назва SSA для оголошення, яке не належить до VOP"
#: tree-ssa.c:764
#, gcc-internal-format
msgid "found a real definition for a non-register"
-msgstr ""
+msgstr "виявлено реальне визначення для змінної, яка не є регістровою"
#: tree-ssa.c:771
#, gcc-internal-format
msgid "found a default name with a non-empty defining statement"
-msgstr ""
+msgstr "виявлено типову назву для непорожньої інструкції визначення"
#: tree-ssa.c:801
#, gcc-internal-format
msgid "RESULT_DECL should be read only when DECL_BY_REFERENCE is set"
-msgstr ""
+msgstr "RESULT_DECL має бути придатним лише для читання, якщо встановлено DECL_BY_REFERENCE"
#: tree-ssa.c:807
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "SSA_NAME created in two different blocks %i and %i"
-msgstr ""
+msgstr "SSA_NAME створено у двох різних блоках, %i і %i"
#: tree-ssa.c:816 tree-ssa.c:1150
#, gcc-internal-format
msgid "SSA_NAME_DEF_STMT is wrong"
-msgstr ""
+msgstr "SSA_NAME_DEF_STMT є помилковим"
#: tree-ssa.c:868
#, gcc-internal-format
msgid "missing definition"
-msgstr ""
+msgstr "пропущено визначення"
#: tree-ssa.c:874
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
#: tree-ssa.c:882
#, gcc-internal-format, gfc-internal-format
msgid "definition in block %i follows the use"
-msgstr ""
+msgstr "визначення у блоці %i слідує за використанням"
#: tree-ssa.c:889
#, gcc-internal-format
msgid "SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI should be set"
-msgstr ""
+msgstr "має бути встановлено SSA_NAME_OCCURS_IN_ABNORMAL_PHI"
#: tree-ssa.c:897
#, gcc-internal-format
#: c-family/c-warn.c:648
#, gcc-internal-format
msgid "dereferencing type-punned pointer will break strict-aliasing rules"
-msgstr ""
+msgstr "розіменовування вказівника із каламбуром типізації порушить правила строгого злиття"
#: c-family/c-warn.c:655 c-family/c-warn.c:672
#, gcc-internal-format
msgid "dereferencing type-punned pointer might break strict-aliasing rules"
-msgstr ""
+msgstr "розіменовування вказівника із каламбуром типізації може порушити правила строгого злиття"
#: c-family/c-warn.c:795
#, gcc-internal-format
#: c/c-parser.c:6871 cp/typeck.c:4457
#, gcc-internal-format
msgid "first %<sizeof%> operand was declared here"
-msgstr ""
+msgstr "перший операнд %<sizeof%> було оголошено тут:"
#: c/c-parser.c:7088
#, gcc-internal-format