std::string n = Gogo::message_name(p->name());
              size_t len = 100 + n.length();
              char* buf = new char[len];
-             snprintf(buf, len, _("method %s%s%s requires a pointer"),
+             snprintf(buf, len,
+                      _("method %s%s%s requires a pointer receiver"),
                       open_quote, n.c_str(), close_quote);
              reason->assign(buf);
              delete[] buf;
                 Gogo::message_name(name).c_str(), ambig1.c_str(),
                 ambig2.c_str());
       else if (found_pointer_method)
-       error_at(location, "method requires a pointer");
+       error_at(location, "method requires a pointer receiver");
       else if (nt == NULL && st == NULL && it == NULL)
        error_at(location,
                 ("reference to field %qs in object which "