freedreno: Add dependency on the xml build to the winsys.

The screen header includes the common xml, and otherwise we might race
to build before it's done.

Fixes: e03259974e2f ("freedreno: Generate headers from xml files")
Reviewed-by: Kristian H. Kristensen <hoegsberg@google.com>