We were diligently setting Wayland buffers as non-busy, but nowhere in
the code did we set them to busy when submitted to the server. This
meant that acquire_next_image would only ever find the same buffer in
a loop, over and over.
Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>