Updated French translation

diff --git a/binutils/ChangeLog b/binutils/ChangeLog
index a218e72f7a6d57f2d9d5f4bffc85ba859ae1f579..7b8db96932f9240b6a92cd3d5f099ecb64eb0b5f 100644 (file)
--- a/binutils/ChangeLog
+++ b/binutils/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-08-08  Nick Clifton  <nickc@redhat.com>
+
+       * po/fr.po: Updated French translation.
+
 2003-08-05  Alan Modra  <amodra@bigpond.net.au>
 
        * objcopy.c: Remove unnecessary prototypes and casts.

diff --git a/binutils/po/fr.po b/binutils/po/fr.po
index faee14251f53e6da4221a35cc2f6a09ec9be40c2..7ab562e5131994c8e7880ac26e655850492dce17 100644 (file)
--- a/binutils/po/fr.po
+++ b/binutils/po/fr.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU binutils 2.14rel030712\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-07-11 13:56+0930\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-07-24 08:00-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-08-06 08:00-0500\n"
 "Last-Translator: Michel Robitaille <robitail@IRO.UMontreal.CA>\n"
 "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3881,7 +3881,7 @@ msgstr " <%d><%lx>: Num
 
 #: readelf.c:8691
 msgid "Only DWARF 2 and 3 aranges are currently supported.\n"
-msgstr "Seule la gamme aranges DWARF de version 2 et 3 est couramment supportée.\n"
+msgstr "Seuls les aranges DWARF de version 2 et 3 sont couramment supportés.\n"
 
 #: readelf.c:8695
 #, c-format
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgstr "ne peutlire la section ressource"
 #: rescoff.c:178
 #, c-format
 msgid "%s: %s: address out of bounds"
-msgstr "%s: %s: adresse est hors bornes"
+msgstr "%s: %s: adresse est hors limite"
 
 #: rescoff.c:197
 msgid "directory"
@@ -4649,12 +4649,12 @@ msgstr "N_EXCL ind
 #: stabs.c:3369
 #, c-format
 msgid "Type file number %d out of range\n"
-msgstr "Nombre de type de fichier %d hors gamme\n"
+msgstr "Nombre de type de fichier %d hors limite\n"
 
 #: stabs.c:3374
 #, c-format
 msgid "Type index number %d out of range\n"
-msgstr "Nombre de type index %d hors gamme\n"
+msgstr "Nombre de type index %d hors limite\n"
 
 #: stabs.c:3461
 #, c-format