mesa: choose texture format in core mesa, not drivers

mesa: choose texture format in core mesa, not drivers

Call the ctx->Driver.ChooseTextureFormat() function from core Mesa's
_mesa_[Copy]TexImage functions instead of in the driver functions.
One less thing for drivers to do.