gdb/testsuite: new test for recent dwarf reader issue

gdb/testsuite: new test for recent dwarf reader issue

This commit provides a test for this commit:

  commit 55fc1623f942fba10362cb199f9356d75ca5835b
  Date:   Thu Nov 3 13:49:17 2022 -0600

      Add name canonicalization for C

Which resolves PR gdb/29105.  My reason for writing this test was a
desire to better understand the above commit, my process was to study
the commit until I thought I understood it, then write a test to
expose the issue.  As the original commit didn't have a test, I
thought it wouldn't hurt to commit this upstream.

The problem tested for here is already described in the above commit,
but I'll give a brief description here.  This description describes
GDB prior to the above commit:

  - Builtin types are added to GDB using their canonical name,
    e.g. "short", not "signed short",

  - When the user does something like 'p sizeof(short)', then this is
    handled in c-exp.y, and results in a call to lookup_signed_type
    for the name "int".  The "int" here is actually being looked up as
    the type for the result of the 'sizeof' expression,

  - In lookup_signed_type GDB first adds a 'signed' and looks for that
    type, so in this case 'signed int', and, if that lookup fails, GDB
    then looks up 'int',

  - The problem is that 'signed int' is not the canonical name for a
    signed int, so no builtin type with that name will be found, GDB
    will then go to each object file in turn looking for a matching
    type,

  - When checking each object file, GDB will first check the partial
    symtab to see if the full symtab should be expanded or not.
    Remember, at this point GDB is looking for 'signed int', there
    will be no partial symbols with that name, so GDB will not expand
    anything,

  - However, GDB checks each partial symbol using multiple languages,
    not just the current language (C in this case), so, when GDB
    checks using the C++ language, the symbol name is first
    canonicalized (the code that does this can be found
    lookup_name_info::language_lookup_name).  As the canonical form of
    'signed int' is just 'int', GDB then looks for any symbols with
    the name 'int', most partial symtabs will contain such a symbol,
    so GDB ends up expanding pretty much every symtab.

The above commit fixes this by avoiding the use of non-canonical names
with C, now the initial builtin type lookup will succeed, and GDB
never even considers whether to expand any additional symtabs.

The test case creates a library that includes char, short, int, and
long types, and a test program that links against the library.

In the test script we start the inferior, but don't allow it to
progress far enough that the debug information for the library has
been fully expanded yet.

Then we evaluate some 'sizeof(TYPE)' expressions.

In the buggy version of GDB this would cause the debug information
for the library to be fully expanded, while in the fixed version of
GDB this will not be the case.

We use 'info sources' to determine if the debug information has been
fully expanded or not.

Bug: https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=29105