Replace Expr with Node in Term/Op (#4781)

Replace Expr with Node in Term/Op (#4781)

This commit changes Term and Op to use Nodes internally instead of
Exprs. This is a step towards removing the Expr-layer. This commit also
adds some missing checks regarding the number of arguments for a given
kind that were previously missing, which caused issues in unit tests when
using Node instead of Expr.