From ad4426d0f527e5f2758c607e36143540b57082cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joseph Myers Date: Thu, 27 Mar 2008 21:21:53 +0000 Subject: [PATCH] * zh_CN.po: Update. From-SVN: r133656 --- gcc/po/ChangeLog | 4 + gcc/po/zh_CN.po | 1651 +++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 828 insertions(+), 827 deletions(-) diff --git a/gcc/po/ChangeLog b/gcc/po/ChangeLog index 52b4beb8c5d..6dcef740be7 100644 --- a/gcc/po/ChangeLog +++ b/gcc/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2008-03-27 Joseph S. Myers + + * zh_CN.po: Update. + 2008-03-20 Joseph S. Myers * es.po: Update. diff --git a/gcc/po/zh_CN.po b/gcc/po/zh_CN.po index f596f0b59dc..bad5b35e810 100644 --- a/gcc/po/zh_CN.po +++ b/gcc/po/zh_CN.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: gcc 4.3.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://gcc.gnu.org/bugs.html\n" "POT-Creation-Date: 2008-03-05 17:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-03-16 01:26+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2008-03-24 15:08+0800\n" "Last-Translator: Meng Jie \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" -"X-Poedit-Basepath: C:\\MSYS\\source\\gcc-4.3-20071109\\gcc\n" +"X-Poedit-Basepath: C:\\MSYS\\source\\gcc-4.3.0\\gcc\n" #: c-decl.c:3813 msgid "" @@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr "%s %s%s\n" #: gcc.c:3609 gcov.c:427 fortran/gfortranspec.c:380 java/jcf-dump.c:1168 msgid "(C)" -msgstr "(C)" +msgstr "©" #: gcc.c:3610 java/jcf-dump.c:1169 #, c-format @@ -1629,7 +1629,7 @@ msgstr "没有跳转\n" #: gcov.c:1461 #, c-format msgid "Calls executed:%s of %d\n" -msgstr "执行的调用：%s(共 %d)\n" +msgstr "执行的调用：%s (共 %d)\n" #: gcov.c:1465 #, c-format @@ -1998,7 +1998,7 @@ msgstr "%s:%d：警告：没有‘%s’的外部定义\n" #: protoize.c:2525 #, c-format msgid "%s: warning: no static definition for '%s' in file '%s'\n" -msgstr "%s：警告：没有‘%s’的静态定义，在文件‘%s’中\n" +msgstr "%1$s：警告：文件‘%3$s’中没有‘%2$s’的静态定义\n" #: protoize.c:2531 #, c-format @@ -2669,9 +2669,8 @@ msgid "The minimum probability of reaching a source block for interblock specula msgstr "块间投机调度时到达一个源块的最小概率" #: params.def:575 -#, fuzzy msgid "The maximum number of iterations through CFG to extend regions" -msgstr "单个循环中考虑展开的最大指令数" +msgstr "通过 CFG 以扩展区域的最大循环次数" #: params.def:580 #, fuzzy @@ -2912,7 +2911,7 @@ msgstr "地址错误，不是(reg+disp)：" #: config/avr/avr.c:1176 msgid "bad address, not post_inc or pre_dec:" -msgstr "错误的地址，不是 post_inc 或 pre_dec:" +msgstr "错误的地址，不是 post_inc 或 pre_dec：" #: config/avr/avr.c:1187 msgid "internal compiler error. Bad address:" @@ -3677,31 +3676,31 @@ msgstr "‘%s’缺少实参\n" #: fortran/arith.c:90 msgid "Arithmetic OK at %L" -msgstr "%L 处算术正常" +msgstr "%L处算术正常" #: fortran/arith.c:93 msgid "Arithmetic overflow at %L" -msgstr "%L 处算术上溢" +msgstr "%L处算术上溢" #: fortran/arith.c:96 msgid "Arithmetic underflow at %L" -msgstr "%L 处算术下溢" +msgstr "%L处算术下溢" #: fortran/arith.c:99 msgid "Arithmetic NaN at %L" -msgstr "%L 处算术 NaN" +msgstr "%L处算术 NaN" #: fortran/arith.c:102 msgid "Division by zero at %L" -msgstr "%L 处被零除" +msgstr "%L处被零除" #: fortran/arith.c:105 msgid "Array operands are incommensurate at %L" -msgstr "%L 处数组操作数无法被使用" +msgstr "%L处数组操作数无法被使用" #: fortran/arith.c:109 msgid "Integer outside symmetric range implied by Standard Fortran at %L" -msgstr "%L 处整数超出标准 Fortran 隐含的对称范围" +msgstr "%L处整数超出标准 Fortran 隐含的对称范围" #: fortran/arith.c:1472 msgid "elemental binary operation" @@ -3710,32 +3709,32 @@ msgstr "基本二元操作" #: fortran/arith.c:2044 #, no-c-format msgid "Arithmetic OK converting %s to %s at %L" -msgstr "从 %s 转换到 %s，在 %L 处：算术正常" +msgstr "%3$L处从 %1$s 转换到 %2$s 算术正常" #: fortran/arith.c:2048 #, no-c-format msgid "Arithmetic overflow converting %s to %s at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check" -msgstr "将 %s 转换到 %s 时在 %L 处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" +msgstr "%3$L处将 %1$s 转换到 %2$s 时算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" #: fortran/arith.c:2053 #, no-c-format msgid "Arithmetic underflow converting %s to %s at %L" -msgstr "从 %s 转换到 %s，在 %L 处：算术下溢" +msgstr "%3$L处从 %1$s 转换到 %2$s 时算术下溢" #: fortran/arith.c:2057 #, no-c-format msgid "Arithmetic NaN converting %s to %s at %L" -msgstr "从 %s 转换到 %s，在 %L 处：算术 NaN" +msgstr "%3$L处从 %1$s 转换到 %2$s 时算术 NaN" #: fortran/arith.c:2061 #, no-c-format msgid "Division by zero converting %s to %s at %L" -msgstr "从 %s 转换到 %s 时被零除，于 %L 处" +msgstr "%3$L处从 %1$s 转换到 %2$s 时被零除" #: fortran/arith.c:2065 #, no-c-format msgid "Array operands are incommensurate converting %s to %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%3$L处从 %1$s 到 %2$s 的转换不适合数组操作数" #: fortran/arith.c:2069 #, no-c-format @@ -3750,37 +3749,37 @@ msgstr "%L 的荷勒瑞斯常数太长，无法被转换为 %s" #: fortran/arith.c:2560 #, no-c-format msgid "Enumerator exceeds the C integer type at %C" -msgstr "%C 处：枚举量超过 C 整数类型" +msgstr "%C处：枚举量超过 C 整数类型" #: fortran/array.c:97 #, no-c-format msgid "Expected array subscript at %C" -msgstr "%C 处需要数组下标" +msgstr "%C处需要数组下标" #: fortran/array.c:124 #, no-c-format msgid "Expected array subscript stride at %C" -msgstr "%C 需要数组下标间隔" +msgstr "%C处需要数组下标间隔" #: fortran/array.c:167 #, no-c-format msgid "Invalid form of array reference at %C" -msgstr "%C 处数组引用形式无效" +msgstr "%C处数组引用形式无效" #: fortran/array.c:172 #, no-c-format msgid "Array reference at %C cannot have more than %d dimensions" -msgstr "%C 处的任何引用都不能多于 %d 维" +msgstr "%C处的任何引用都不能多于 %d 维" #: fortran/array.c:223 #, no-c-format msgid "Variable '%s' at %L in this context must be constant" -msgstr "变量‘%s’在 %L 处上下文中必须是常量" +msgstr "变量‘%s’在%L处上下文中必须是常量" #: fortran/array.c:314 #, no-c-format msgid "Expected expression in array specification at %C" -msgstr "%C 处指定数组时需要表达式" +msgstr "%C处指定数组时需要表达式" #: fortran/array.c:392 #, no-c-format @@ -3805,12 +3804,12 @@ msgstr "" #: fortran/array.c:429 #, no-c-format msgid "Expected another dimension in array declaration at %C" -msgstr "%C 处数组声明需要另外一维" +msgstr "%C处数组声明需要另外一维" #: fortran/array.c:435 #, no-c-format msgid "Array specification at %C has more than %d dimensions" -msgstr "%C 处数组指定了多于 %d 的维数" +msgstr "%C处数组指定了多于 %d 的维数" #: fortran/array.c:641 #, no-c-format @@ -3820,158 +3819,158 @@ msgstr "重复的初始值设定" #: fortran/array.c:733 #, no-c-format msgid "DO-iterator '%s' at %L is inside iterator of the same name" -msgstr "DO 游标‘%s’在 %L 处出现在另一个同名游标作用域内" +msgstr "DO 游标‘%s’在%L处出现在另一个同名游标作用域内" #: fortran/array.c:835 fortran/array.c:944 #, no-c-format msgid "Syntax error in array constructor at %C" -msgstr "%C 数组构造语法错误" +msgstr "%C处数组构造语法错误" #: fortran/array.c:890 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: [...] style array constructors at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处 [...] 风格的数组构造" +msgstr "Fortran 2003：%C处 [...] 风格的数组构造" #: fortran/array.c:904 #, no-c-format msgid "Empty array constructor at %C is not allowed" -msgstr "%C 处的空数组构造不被允许" +msgstr "%C处的空数组构造不被允许" #: fortran/array.c:988 #, no-c-format msgid "Element in %s array constructor at %L is %s" -msgstr "%s 数组构造中的元素在 %L 处是 %s" +msgstr "%s 数组构造中的元素在%L处是 %s" #: fortran/array.c:1315 #, no-c-format msgid "Iterator step at %L cannot be zero" -msgstr "%L 处游标步进不能为零" +msgstr "%L处游标步进不能为零" #: fortran/check.c:44 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a scalar" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个标量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个标量" #: fortran/check.c:59 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是 %s" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是 %4$s" #: fortran/check.c:87 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a numeric type" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须具有数字类型" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须具有数字类型" #: fortran/check.c:101 fortran/check.c:810 fortran/check.c:820 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or REAL" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为整数型或实数型" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为整数型或实数型" #: fortran/check.c:118 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be REAL or COMPLEX" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为实数型或复数型" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为实数型或复数型" #: fortran/check.c:147 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a constant" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个常量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个常量" #: fortran/check.c:156 #, no-c-format msgid "Invalid kind for %s at %L" -msgstr "%s 种别无效，于 %L 处" +msgstr "%2$L处 %1$s 种别无效" #: fortran/check.c:175 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be double precision" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为双精度" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为双精度" #: fortran/check.c:192 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a logical array" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个逻辑数组" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个逻辑数组" #: fortran/check.c:210 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be an array" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个数组" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个数组" #: fortran/check.c:225 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same type and kind as '%s'" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须具有与‘%s’一样的类型和种别" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须具有与‘%4$s’一样的类型和种别" #: fortran/check.c:241 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank %d" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)的秩必须为 %d" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为 %4$d" #: fortran/check.c:256 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be OPTIONAL" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)不能为可选的" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’不能为可选的" #: fortran/check.c:275 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of kind %d" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须具有种别 %d" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须具有种别 %4$d" #: fortran/check.c:297 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L cannot be INTENT(IN)" -msgstr "‘%s’实参(属于内建函数‘%s’)在 %L 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’不能是 INTENT(IN)" #: fortran/check.c:303 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a variable" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个变量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个变量" #: fortran/check.c:356 #, no-c-format msgid "'dim' argument of '%s' intrinsic at %L is not a valid dimension index" -msgstr "‘%s’内建函数的‘dim’实参(于 %L 处)不是一个有效的维数索引" +msgstr "%2$L处‘%1$s’内建函数的‘dim’实参不是一个有效的维数索引" #: fortran/check.c:426 #, fuzzy, no-c-format msgid "Unequal character lengths (%ld and %ld) in %s intrinsic at %L" -msgstr "%L 处指针赋值时字符长度不同" +msgstr "%L处指针赋值时字符长度不同" #: fortran/check.c:528 fortran/check.c:1932 fortran/check.c:1947 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be ALLOCATABLE" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为 ALLOCATABLE" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为 ALLOCATABLE" #: fortran/check.c:552 fortran/check.c:3697 #, no-c-format msgid "'%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same type" -msgstr "‘%s’和‘%s’实参(属于‘%s’内建函数)在 %L 处类型必须相同" +msgstr "%4$L处‘%3$s’内建函数的‘%1$s’和‘%2$s’实参类型必须相同" #: fortran/check.c:561 fortran/check.c:1137 fortran/check.c:1280 #: fortran/check.c:1354 fortran/check.c:1610 #, no-c-format msgid "Extension: Different type kinds at %L" -msgstr "扩展：%L 处类型种别不同" +msgstr "扩展：%L处类型种别不同" #: fortran/check.c:601 fortran/check.c:2016 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个 POINTER" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个 POINTER" #: fortran/check.c:621 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a pointer or target VARIABLE or FUNCTION" -msgstr "‘%s’实参(属于内建函数‘%s’，于 %L 处)的类型必须为 REAL 或 COMPLEX" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的‘%1$s’实参类型必须为指针或目标 VARIABLE 或 FUNCTION" #: fortran/check.c:629 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a POINTER or a TARGET" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个 POINTER 或 TARGET" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个 POINTER 或 TARGET" #: fortran/check.c:645 #, no-c-format msgid "Array section with a vector subscript at %L shall not be the target of a pointer" -msgstr "%L 处由矢量下标选择的部分数组不应是指针的目标" +msgstr "%L处由矢量下标选择的部分数组不应是指针的目标" #: fortran/check.c:656 #, no-c-format @@ -3981,19 +3980,19 @@ msgstr "%L 的 NULL 指针不能用作内建函数‘%s’的实参" #: fortran/check.c:791 fortran/check.c:910 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be present if 'x' is COMPLEX" -msgstr "当‘x’是 COMPLEX 时‘%s’实参(属于‘%s’内建函数，在 %L 处)不能存在" +msgstr "当‘x’是 COMPLEX 时%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’不能存在" #: fortran/check.c:841 fortran/check.c:1199 fortran/check.c:1302 #: fortran/check.c:1461 fortran/check.c:1478 fortran/check.c:2312 #: fortran/check.c:2438 fortran/check.c:2773 fortran/check.c:2815 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: '%s' intrinsic with KIND argument at %L" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 FLUSH 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 FLUSH 语句" #: fortran/check.c:959 fortran/check.c:1706 fortran/check.c:1714 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be numeric or LOGICAL" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为数字或 LOGICAL 型" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须为数字或 LOGICAL 型" #: fortran/check.c:973 #, no-c-format @@ -4001,9 +4000,9 @@ msgid "Different shape for arguments '%s' and '%s' at %L for intrinsic 'dot_prod msgstr "" #: fortran/check.c:992 fortran/check.c:1000 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be default real" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个变量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的‘%1$s’实参类型必须为默认实型" #: fortran/check.c:1250 #, no-c-format @@ -4013,22 +4012,22 @@ msgstr "%s 的参数(位于 %L)长度必须为 1" #: fortran/check.c:1309 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be the same kind as '%s'" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须具有与‘%s’一样的种别" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须具有与‘%4$s’一样的种别" #: fortran/check.c:1434 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be a non-derived type" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)不能是派生类型" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’不能是派生类型" #: fortran/check.c:1583 #, no-c-format msgid "Intrinsic '%s' at %L must have at least two arguments" -msgstr "内建函数‘%s’ 于 %L 处必须有至少两个实参" +msgstr "%2$L处的内建函数‘%1$s’必须至少有两个实参" #: fortran/check.c:1616 #, no-c-format msgid "'a%d' argument of '%s' intrinsic at %L must be %s(%d)" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是 %s(%d)" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘a%1$d’必须是 %4$s(%5$d)" #: fortran/check.c:1649 #, no-c-format @@ -4038,7 +4037,7 @@ msgstr "" #: fortran/check.c:1656 #, no-c-format msgid "'a1' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER, REAL or CHARACTER" -msgstr "‘%s’内建函数的‘a1’实参在 %L 处必须是 INTEGER、REAL 或 CHARACTER" +msgstr "%2$L处‘%1$s’内建函数的‘a1’实参必须是 INTEGER、REAL 或 CHARACTER" #: fortran/check.c:1728 #, no-c-format @@ -4053,47 +4052,47 @@ msgstr "" #: fortran/check.c:1756 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of rank 1 or 2" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)的秩必须为 1 或 2" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’的秩必须为 1 或 2" #: fortran/check.c:1958 #, no-c-format msgid "the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must have the same rank %d/%d" -msgstr "‘%s’和‘%s’实参(属于‘%s’内建函数)在 %L 处必须有相同的秩 %d/%d" +msgstr "%4$L处‘%3$s’内建函数的‘%1$s’和‘%2$s’实参必须有相同的秩 %5$d/%6$d" #: fortran/check.c:1967 #, no-c-format msgid "the '%s' and '%s' arguments of '%s' intrinsic at %L must be of the same kind %d/%d" -msgstr "‘%s’和‘%s’实参(属于‘%s’内建函数)在 %L 处必须有相同的种别 %d/%d" +msgstr "%4$L处‘%3$s’内建函数的‘%1$s’和‘%2$s’实参必须有相同的种别 %5$d/%6$d" #: fortran/check.c:2063 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of type REAL or COMPLEX" -msgstr "‘%s’实参(属于内建函数‘%s’，于 %L 处)的类型必须为 REAL 或 COMPLEX" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的‘%1$s’实参类型必须为 REAL 或 COMPLEX" #: fortran/check.c:2084 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a dummy variable" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个哑元变量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个哑元变量" #: fortran/check.c:2092 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of an OPTIONAL dummy variable" -msgstr "‘%s’实参(属于‘%s’内建函数，位于 %L)必须是一个 OPTIONAL 哑变量" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个 OPTIONAL 哑变量" #: fortran/check.c:2108 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must not be a subobject of '%s'" -msgstr "当‘x’是 COMPLEX 时‘%s’实参(属于‘%s’内建函数，在 %L 处)不能存在" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是‘%4$s’的子对象" #: fortran/check.c:2225 #, no-c-format msgid "'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L must be an array of constant size" -msgstr "‘reshape’内建函数的‘shape’实参在 %L 处必须是大小为常量的数组" +msgstr "‘reshape’内建函数的‘shape’实参在%L处必须是大小为常量的数组" #: fortran/check.c:2235 #, no-c-format msgid "'shape' argument of 'reshape' intrinsic at %L has more than %d elements" -msgstr "‘reshape’内建函数的‘shape’实参在 %L 处有多于 %d 个的元素" +msgstr "‘reshape’内建函数的‘shape’实参在%L处有多于 %d 个的元素" #: fortran/check.c:2273 #, no-c-format @@ -4103,22 +4102,22 @@ msgstr "" #: fortran/check.c:2358 #, no-c-format msgid "Missing arguments to %s intrinsic at %L" -msgstr "%s 内建函数缺少实参，于 %L 处" +msgstr "%2$L处 %1$s 内建函数缺少实参" #: fortran/check.c:2399 #, no-c-format msgid "'source' argument of 'shape' intrinsic at %L must not be an assumed size array" -msgstr "‘shape’内建函数的‘source’实参在 %L 处不能是假定大小的数组" +msgstr "‘shape’内建函数的‘source’实参在%L处不能是假定大小的数组" #: fortran/check.c:2473 #, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be less than rank %d" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)秩必须小于 %d" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’秩必须小于 %d" #: fortran/check.c:2725 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'MOLD' argument of 'TRANSFER' intrinsic at %L must not be %s" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是 %s" +msgstr "%L处‘TRANSER’内建函数的‘MOLD’参数不能是 %s" #: fortran/check.c:3044 #, no-c-format @@ -4131,9 +4130,9 @@ msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be INTEGER or PROCEDURE" msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为 INTEGER 或 PROCEDURE" #: fortran/check.c:3332 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' argument of '%s' intrinsic at %L must be of a kind not wider than the default kind (%d)" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)的秩必须为 %d" +msgstr "%3$L处内建函数‘%2$s’的实参‘%1$s’的种别必须不能比默认种别(%4$d)宽" #: fortran/check.c:3681 fortran/check.c:3689 #, no-c-format @@ -4143,7 +4142,7 @@ msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须为 INTEGER #: fortran/data.c:64 #, no-c-format msgid "non-constant array in DATA statement %L" -msgstr "%L 处 DATA 语句中有非常量数组" +msgstr "%L处 DATA 语句中有非常量数组" #: fortran/data.c:193 #, no-c-format @@ -4153,22 +4152,22 @@ msgstr "" #: fortran/data.c:224 #, no-c-format msgid "initialization string truncated to match variable at %L" -msgstr "初始化字符串被截断，以匹配 %L 处的变量" +msgstr "初始化字符串被截断，以匹配%L处的变量" #: fortran/data.c:293 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' at %L already is initialized at %L" -msgstr "进程‘%s’在 %C 处已经在 %L 处被定义" +msgstr "%2$L处的‘%1$s’已于 %3$L处被初始化" #: fortran/data.c:317 #, no-c-format msgid "Data element below array lower bound at %L" -msgstr "" +msgstr "%L处数据元素低于数组下限" #: fortran/data.c:329 #, no-c-format msgid "Data element above array upper bound at %L" -msgstr "" +msgstr "%L处数据元素高于数组上限" #: fortran/data.c:435 #, no-c-format @@ -4183,32 +4182,32 @@ msgstr "%C READ 语句需要变量" #: fortran/decl.c:260 #, no-c-format msgid "Extension: initialization of common block variable '%s' in DATA statement at %C" -msgstr "扩展：DATA 语句中对公共块变量‘%s’在 %C 处初始化" +msgstr "扩展：DATA 语句中对公共块变量‘%s’在%C处初始化" #: fortran/decl.c:365 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' must be a PARAMETER in DATA statement at %C" -msgstr "DATA 语句中符号‘%s’必须是一个 PARAMETER，在 %C 处" +msgstr "%2$C处 DATA 语句中符号‘%1$s’必须是一个 PARAMETER" #: fortran/decl.c:390 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Invalid initializer %s in Data statement at %C" -msgstr "%C 处 PROGRAM 语句格式无效" +msgstr "%2$C处 DATA 语句初始值设定 %1$s 无效" #: fortran/decl.c:493 #, no-c-format msgid "Initialization at %C is not allowed in a PURE procedure" -msgstr "初始化不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "初始化不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:552 #, no-c-format msgid "DATA statement at %C is not allowed in a PURE procedure" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:581 #, no-c-format msgid "Bad INTENT specification at %C" -msgstr "%C 处错误地指定 INTENT" +msgstr "%C处错误地指定 INTENT" #: fortran/decl.c:623 #, no-c-format @@ -4218,17 +4217,17 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:676 #, no-c-format msgid "Syntax error in character length specification at %C" -msgstr "%C 处指定字符长度时语法错误" +msgstr "%C处指定字符长度时语法错误" #: fortran/decl.c:795 #, no-c-format msgid "Procedure '%s' at %C is already defined at %L" -msgstr "进程‘%s’在 %C 处已经在 %L 处被定义" +msgstr "%2$C处的过程‘%1$s’已经在%3$L处被定义" #: fortran/decl.c:803 #, fuzzy, no-c-format msgid "Name '%s' at %C is already defined as a generic interface at %L" -msgstr "进程‘%s’在 %C 处已经在 %L 处被定义" +msgstr "进程‘%s’在%C处已经在%L处被定义" #: fortran/decl.c:816 #, fuzzy, no-c-format @@ -4253,7 +4252,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:940 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character argument '%s' at %L must be length 1 because procedure '%s' is BIND(C)" -msgstr "关键字实参‘%s’在 %L 处不在进程里" +msgstr "关键字实参‘%s’在%L处不在进程里" #: fortran/decl.c:954 #, no-c-format @@ -4288,7 +4287,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1107 #, no-c-format msgid "CHARACTER expression at %L is being truncated (%d/%d)" -msgstr "CHARACTER 表达式在 %L 处被截断(%d/%d)" +msgstr "CHARACTER 表达式在%L处被截断(%d/%d)" #: fortran/decl.c:1113 #, no-c-format @@ -4298,12 +4297,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1203 #, no-c-format msgid "Initializer not allowed for PARAMETER '%s' at %C" -msgstr "PARAMETER‘%s’在 %C 处不允许有初始值设定" +msgstr "PARAMETER‘%s’在%C处不允许有初始值设定" #: fortran/decl.c:1213 #, no-c-format msgid "PARAMETER at %L is missing an initializer" -msgstr "%L 处 PARAMETER 缺少初始值设定" +msgstr "%L处 PARAMETER 缺少初始值设定" #: fortran/decl.c:1223 #, no-c-format @@ -4313,7 +4312,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1373 #, no-c-format msgid "Component at %C must have the POINTER attribute" -msgstr "%C 处的组件必须有 POINTER 属性" +msgstr "%C处的组件必须有 POINTER 属性" #: fortran/decl.c:1381 #, no-c-format @@ -4323,7 +4322,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1425 #, no-c-format msgid "Allocatable component at %C must be an array" -msgstr "%C 处可分配的组件必须是一个数组" +msgstr "%C处可分配的组件必须是一个数组" #: fortran/decl.c:1436 #, no-c-format @@ -4333,7 +4332,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1445 #, no-c-format msgid "Allocatable component of structure at %C must have a deferred shape" -msgstr "%C 处可分配的组件必须有延迟的外形" +msgstr "%C处可分配的组件必须有延迟的外形" #: fortran/decl.c:1454 #, no-c-format @@ -4343,12 +4342,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:1480 #, no-c-format msgid "NULL() initialization at %C is ambiguous" -msgstr "%C 处的 NULL() 初始化有歧义" +msgstr "%C处的 NULL() 初始化有歧义" #: fortran/decl.c:1603 fortran/decl.c:5395 #, fuzzy, no-c-format msgid "Duplicate array spec for Cray pointee at %C" -msgstr "%C 处重复的格式指定" +msgstr "%C处重复的格式指定" #: fortran/decl.c:1663 #, fuzzy, no-c-format @@ -4358,138 +4357,138 @@ msgstr "%qD不能在命名空间声明" #: fortran/decl.c:1679 #, no-c-format msgid "Function name '%s' not allowed at %C" -msgstr "函数名‘%s’不允许出现在 %C 处" +msgstr "函数名‘%s’不允许出现在%C处" #: fortran/decl.c:1695 #, no-c-format msgid "Extension: Old-style initialization at %C" -msgstr "扩展：%C 处旧式的初始化" +msgstr "扩展：%C处旧式的初始化" #: fortran/decl.c:1710 #, no-c-format msgid "Initialization at %C isn't for a pointer variable" -msgstr "%C 的初始化不是为指针变量准备的" +msgstr "%C处的初始化不是为指针变量准备的" #: fortran/decl.c:1718 #, no-c-format msgid "Pointer initialization requires a NULL() at %C" -msgstr "%C 处的指针初始化需要 NULL()" +msgstr "%C处的指针初始化需要 NULL()" #: fortran/decl.c:1724 #, no-c-format msgid "Initialization of pointer at %C is not allowed in a PURE procedure" -msgstr "%C 处对指针的初始化不允许出现在 PURE 过程中" +msgstr "%C处对指针的初始化不允许出现在 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:1737 #, no-c-format msgid "Pointer initialization at %C requires '=>', not '='" -msgstr "在 %C 处的指针初始化需要‘=>’，而不是‘=’" +msgstr "在%C处的指针初始化需要‘=>’，而不是‘=’" #: fortran/decl.c:1746 fortran/decl.c:6361 #, no-c-format msgid "Expected an initialization expression at %C" -msgstr "%C 处需要一个初始化表达式" +msgstr "%C处需要一个初始化表达式" #: fortran/decl.c:1752 #, no-c-format msgid "Initialization of variable at %C is not allowed in a PURE procedure" -msgstr "%C 处对变量的初始化不允许出现在 PURE 过程中" +msgstr "%C处对变量的初始化不允许出现在 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:1765 #, fuzzy, no-c-format msgid "Initialization of allocatable component at %C is not allowed" -msgstr "初始化不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "初始化不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:1819 fortran/decl.c:1828 #, no-c-format msgid "Old-style type declaration %s*%d not supported at %C" -msgstr "旧式的类型声明 %s*%d 于 %C 处不受支持" +msgstr "%3$C处旧式的类型声明 %1$s*%2$d 不受支持" #: fortran/decl.c:1833 #, no-c-format msgid "Nonstandard type declaration %s*%d at %C" -msgstr "不符合标准的 %s*%d 类型声明，于 %C 处" +msgstr "%3$C处的 %1$s*%2$d 类型声明不符合标准" #: fortran/decl.c:1884 fortran/decl.c:1948 #, no-c-format msgid "Missing right parenthesis at %C" -msgstr "%C 处缺少右括号" +msgstr "%C处缺少右括号" #: fortran/decl.c:1897 fortran/decl.c:1993 #, no-c-format msgid "Expected initialization expression at %C" -msgstr "%C 处需要初始化表达式" +msgstr "%C处需要初始化表达式" #: fortran/decl.c:1905 fortran/decl.c:1999 #, no-c-format msgid "Expected scalar initialization expression at %C" -msgstr "%C 处需要标量初始化表达式" +msgstr "%C处需要标量初始化表达式" #: fortran/decl.c:1936 #, no-c-format msgid "Kind %d not supported for type %s at %C" -msgstr "种别 %d 在 %C 处 不为类型 %s 所支持" +msgstr "种别 %d 在%C处不为类型 %s 所支持" #: fortran/decl.c:1946 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Missing right parenthesis or comma at %C" -msgstr "%C 处缺少右括号" +msgstr "%C处缺少右括号或逗号" #: fortran/decl.c:2019 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Kind %d is not supported for CHARACTER at %C" -msgstr "种别 %d 在 %C 处 不为类型 %s 所支持" +msgstr "种别 %d 在%C处不为 CHARACTER 所支持" #: fortran/decl.c:2148 #, no-c-format msgid "Syntax error in CHARACTER declaration at %C" -msgstr "%C 的 CHARACTER 声明语法错误" +msgstr "%C处 CHARACTER 声明语法错误" #: fortran/decl.c:2233 #, no-c-format msgid "Extension: BYTE type at %C" -msgstr "扩展：%C 处的 BYTE 类型" +msgstr "扩展：%C处的 BYTE 类型" #: fortran/decl.c:2239 #, no-c-format msgid "BYTE type used at %C is not available on the target machine" -msgstr "%C 使用到的 BYTE 类型在目标机上不可" +msgstr "%C处使用到的 BYTE 类型在目标机上不可用" #: fortran/decl.c:2288 #, no-c-format msgid "DOUBLE COMPLEX at %C does not conform to the Fortran 95 standard" -msgstr "%C 处的 DOUBLE COMPLEX 不遵循 Fortran 95 标准" +msgstr "%C处的 DOUBLE COMPLEX 不遵循 Fortran 95 标准" #: fortran/decl.c:2328 fortran/decl.c:2337 fortran/decl.c:2649 #: fortran/decl.c:2657 #, no-c-format msgid "Type name '%s' at %C is ambiguous" -msgstr "类型名‘%s’(于 %C 处)有歧义" +msgstr "%2$C处的类型名‘%1$s’有歧义" #: fortran/decl.c:2412 #, no-c-format msgid "Missing character range in IMPLICIT at %C" -msgstr "%C 处 IMPLICIT 缺少字符范围" +msgstr "%C处 IMPLICIT 缺少字符范围" #: fortran/decl.c:2458 #, no-c-format msgid "Letters must be in alphabetic order in IMPLICIT statement at %C" -msgstr "%C 处 IMPLICIT 语句中的字母必须按序排列" +msgstr "%C处 IMPLICIT 语句中的字母必须按序排列" #: fortran/decl.c:2512 #, no-c-format msgid "Empty IMPLICIT statement at %C" -msgstr "%C IMPLICIT 语句为空" +msgstr "%C处 IMPLICIT 语句为空" #: fortran/decl.c:2615 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "IMPORT statement at %C only permitted in an INTERFACE body" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 INTERFACE 中" +msgstr "%C处 IMPORT 语句只允许出现在接口体中" #: fortran/decl.c:2620 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: IMPORT statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 IMPORT 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 IMPORT 语句" #: fortran/decl.c:2635 #, fuzzy, no-c-format @@ -4509,12 +4508,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:2699 #, no-c-format msgid "Syntax error in IMPORT statement at %C" -msgstr "%C 处的 IMPORT 语句语法错误" +msgstr "%C处的 IMPORT 语句语法错误" #: fortran/decl.c:2941 #, no-c-format msgid "Missing dimension specification at %C" -msgstr "%C 处没有指定维数" +msgstr "%C处没有指定维数" #: fortran/decl.c:3015 #, no-c-format @@ -4524,17 +4523,17 @@ msgstr "重复的 %s 属性，位于 %L" #: fortran/decl.c:3034 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: ALLOCATABLE attribute at %C in a TYPE definition" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 ALLOCATABLE 属性出现在 TYPE 定义中" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 ALLOCATABLE 属性出现在 TYPE 定义中" #: fortran/decl.c:3044 #, no-c-format msgid "Attribute at %L is not allowed in a TYPE definition" -msgstr "%L 处的属性不允许出现在 TYPE 定义中" +msgstr "%L处的属性不允许出现在 TYPE 定义中" #: fortran/decl.c:3062 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: Attribute %s at %L in a TYPE definition" -msgstr "Fortran 2003：属性 %s 在 %L 处出现在 TYPE 定义中" +msgstr "Fortran 2003：属性 %s 在%L处出现在 TYPE 定义中" #: fortran/decl.c:3073 #, fuzzy, no-c-format @@ -4549,17 +4548,17 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:3131 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: PROTECTED attribute at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 PROTECT 属性" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 PROTECT 属性" #: fortran/decl.c:3162 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: VALUE attribute at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 VALUE 属性" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 VALUE 属性" #: fortran/decl.c:3172 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: VOLATILE attribute at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 VOLATILE 属性" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 VOLATILE 属性" #: fortran/decl.c:3212 #, no-c-format @@ -4588,9 +4587,9 @@ msgid "Type declaration '%s' at %L is not C interoperable but it is BIND(C)" msgstr "" #: fortran/decl.c:3360 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Variable '%s' at %L may not be a C interoperable kind but it is bind(c)" -msgstr "变量‘%s’在 %L 尚未分配到格式标号" +msgstr "%2$L处的变量‘%1$s’无法与 C 互操作但被声明为 BIND(C)" #: fortran/decl.c:3372 #, no-c-format @@ -4608,14 +4607,14 @@ msgid "Variable '%s' at %L cannot have both the ALLOCATABLE and BIND(C) attribut msgstr "%L 指定了重复的 SAVE 属性" #: fortran/decl.c:3404 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be an array" -msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在 %L 处不能为数组值" +msgstr "%2$L处的BIND(C) 函数‘%1$s’不能返回一个数组" #: fortran/decl.c:3412 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Return type of BIND(C) function '%s' at %L cannot be a character string" -msgstr "指定函数‘%s’(位于 %L)不能是一个语句函数" +msgstr "%2$L处的BIND(C) 函数‘%1$s’不能返回一个字符串" #. Use gfc_warning_now because we won't say that the symbol fails #. just because of this. @@ -4632,54 +4631,54 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:3546 #, fuzzy, no-c-format msgid "Missing entity or common block name for attribute specification statement at %C" -msgstr "扩展：DATA 语句中对公共块变量‘%s’在 %C 处初始化" +msgstr "扩展：DATA 语句中对公共块变量‘%s’在%C处初始化" #. Now we have an error, which we signal, and then fix up #. because the knock-on is plain and simple confusing. #: fortran/decl.c:3653 #, fuzzy, no-c-format msgid "Derived type at %C has not been previously defined and so cannot appear in a derived type definition" -msgstr "%C 处的派生类型尚未被定义，因此不能出现在派生类型定义中" +msgstr "%C处的派生类型尚未被定义，因此不能出现在派生类型定义中" #: fortran/decl.c:3685 #, no-c-format msgid "Syntax error in data declaration at %C" -msgstr "%C 处数据声明语法错误" +msgstr "%C处数据声明语法错误" #: fortran/decl.c:3832 #, no-c-format msgid "Name '%s' at %C is the name of the procedure" -msgstr "名字‘%s’(位于 %C)是一个过程的名字" +msgstr "%2$C处的名字‘%1$s’是一个过程的名字" #: fortran/decl.c:3844 #, no-c-format msgid "Unexpected junk in formal argument list at %C" -msgstr "%C 处形参列表中有非预期的垃圾字符" +msgstr "%C处形参列表中有非预期的垃圾字符" #: fortran/decl.c:3861 #, no-c-format msgid "Duplicate symbol '%s' in formal argument list at %C" -msgstr "符号‘%s’在 %C 处的形参列表中重复出现" +msgstr "符号‘%s’在%C处的形参列表中重复出现" #: fortran/decl.c:3912 #, no-c-format msgid "RESULT variable at %C must be different than function name" -msgstr "%C 处 RESULT 变量不能与函数重名" +msgstr "%C处 RESULT 变量不能与函数重名" #: fortran/decl.c:3990 #, no-c-format msgid "Unexpected junk after function declaration at %C" -msgstr "%C 处的函数声明后有非预期的垃圾字符" +msgstr "%C处的函数声明后有非预期的垃圾字符" #: fortran/decl.c:4000 fortran/decl.c:4734 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Extension: BIND(C) attribute at %L may not be specified for an internal procedure" -msgstr "%L 处 PURE 过程不能指定 SAVE 属性" +msgstr "扩展：不能在%L处为内部过程指定 BIND(C) 属性" #: fortran/decl.c:4066 #, fuzzy, no-c-format msgid "Interface '%s' at %C may not be generic" -msgstr "%L 处游标步进不能为零" +msgstr "%L处游标步进不能为零" #: fortran/decl.c:4071 #, fuzzy, no-c-format @@ -4689,7 +4688,7 @@ msgstr "指定函数‘%s’(位于 %L)不能是一个语句函数" #: fortran/decl.c:4082 #, fuzzy, no-c-format msgid "Intrinsic procedure '%s' not allowed in PROCEDURE statement at %C" -msgstr "内部过程‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "内部过程‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/decl.c:4118 #, no-c-format @@ -4704,12 +4703,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:4131 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dummy procedure at %C may not have BIND(C) attribute with NAME" -msgstr "哑元‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "哑元‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/decl.c:4167 fortran/decl.c:4210 #, no-c-format msgid "Syntax error in PROCEDURE statement at %C" -msgstr "%C 处 PROCEDURE 语句语法错误" +msgstr "%C处 PROCEDURE 语句语法错误" #: fortran/decl.c:4184 #, no-c-format @@ -4724,12 +4723,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:4245 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: PROCEDURE statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 PROCEDURE 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 PROCEDURE 语句" #: fortran/decl.c:4293 #, no-c-format msgid "Expected formal argument list in function definition at %C" -msgstr "函数定义在 %C 处需要形参列表" +msgstr "函数定义在%C处需要形参列表" #: fortran/decl.c:4317 fortran/decl.c:4321 fortran/decl.c:4520 #: fortran/decl.c:4524 fortran/decl.c:4702 fortran/decl.c:4706 @@ -4741,67 +4740,67 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:4353 #, no-c-format msgid "Function '%s' at %C already has a type of %s" -msgstr "函数‘%s’(位于 %C)已经具有类型 %s" +msgstr "%2$C处的函数‘%1$s’已经具有类型 %3$s" #: fortran/decl.c:4441 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a PROGRAM" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 PROGRAM 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 PROGRAM 中" #: fortran/decl.c:4444 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a MODULE" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 MODULE 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 MODULE 中" #: fortran/decl.c:4447 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a BLOCK DATA" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 BLOCK DATA 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 BLOCK DATA 中" #: fortran/decl.c:4451 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an INTERFACE" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 INTERFACE 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 INTERFACE 中" #: fortran/decl.c:4455 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DERIVED TYPE block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 DERIVED TYPE 块中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 DERIVED TYPE 块中" #: fortran/decl.c:4459 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within an IF-THEN block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 IF-THEN 块中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 IF-THEN 块中" #: fortran/decl.c:4463 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a DO block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 DO 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 DO 中" #: fortran/decl.c:4467 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a SELECT block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 SELECT 块中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 SELECT 块中" #: fortran/decl.c:4471 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a FORALL block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 FORALL 块中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 FORALL 块中" #: fortran/decl.c:4475 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a WHERE block" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 WHERE 块中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 WHERE 块中" #: fortran/decl.c:4479 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear within a contained subprogram" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在嵌套的子程序中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在嵌套的子程序中" #: fortran/decl.c:4497 #, no-c-format msgid "ENTRY statement at %C cannot appear in a contained procedure" -msgstr "%C 处 ENTRY 语句不能出现在被包含的过程中" +msgstr "%C处 ENTRY 语句不能出现在被包含的过程中" #: fortran/decl.c:4552 fortran/decl.c:4742 #, no-c-format @@ -4816,22 +4815,22 @@ msgstr "%C CASE 指定语法错误" #: fortran/decl.c:4832 #, fuzzy, no-c-format msgid "Missing closing quote '\"' for binding label at %C" -msgstr "%C 处缺少格式标号" +msgstr "%C处缺少格式标号" #: fortran/decl.c:4841 #, fuzzy, no-c-format msgid "Missing closing quote ''' for binding label at %C" -msgstr "%C 处缺少格式标号" +msgstr "%C处缺少格式标号" #: fortran/decl.c:4851 #, fuzzy, no-c-format msgid "Missing closing paren for binding label at %C" -msgstr "%C 处缺少格式标号" +msgstr "%C处缺少格式标号" #: fortran/decl.c:4857 #, fuzzy, no-c-format msgid "No binding name is allowed in BIND(C) at %C" -msgstr "函数名‘%s’不允许出现在 %C 处" +msgstr "函数名‘%s’不允许出现在%C处" #: fortran/decl.c:4863 #, no-c-format @@ -4846,13 +4845,13 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:5066 #, no-c-format msgid "Unexpected END statement at %C" -msgstr "%C 处非预期的 END 语句" +msgstr "%C处非预期的 END 语句" #. We would have required END [something]. #: fortran/decl.c:5075 #, no-c-format msgid "%s statement expected at %L" -msgstr "需要 %s 语句在 %L 处" +msgstr "需要 %s 语句在%L处" #: fortran/decl.c:5086 #, no-c-format @@ -4867,7 +4866,7 @@ msgstr "需要块名‘%s’在‘%s’表达式中，于 %C" #: fortran/decl.c:5118 #, no-c-format msgid "Expected terminating name at %C" -msgstr "%C 处需要结束名" +msgstr "%C处需要结束名" #: fortran/decl.c:5127 #, no-c-format @@ -4887,52 +4886,52 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:5198 #, no-c-format msgid "Array specification must be deferred at %L" -msgstr "%L 处数组指定必须延迟" +msgstr "%L处数组指定必须延迟" #: fortran/decl.c:5275 #, no-c-format msgid "Unexpected character in variable list at %C" -msgstr "%C 处变量列表中有非预期的垃圾字符" +msgstr "%C处变量列表中有非预期的垃圾字符" #: fortran/decl.c:5312 #, no-c-format msgid "Expected '(' at %C" -msgstr "在 %C 处需要‘(’" +msgstr "在%C处需要‘(’" #: fortran/decl.c:5326 fortran/decl.c:5366 #, no-c-format msgid "Expected variable name at %C" -msgstr "在 %C 处需要变量名" +msgstr "在%C处需要变量名" #: fortran/decl.c:5342 #, no-c-format msgid "Cray pointer at %C must be an integer" -msgstr "%C 处 Cray 指针必须是一个整数" +msgstr "%C处 Cray 指针必须是一个整数" #: fortran/decl.c:5346 #, no-c-format msgid "Cray pointer at %C has %d bytes of precision; memory addresses require %d bytes" -msgstr "%C 处的 Cray 指针精度为 %d；内存地址需要 %d 字节" +msgstr "%C处的 Cray 指针精度为 %d；内存地址需要 %d 字节" #: fortran/decl.c:5352 #, no-c-format msgid "Expected \",\" at %C" -msgstr "在 %C 处需要“,”" +msgstr "在%C处需要“,”" #: fortran/decl.c:5415 #, no-c-format msgid "Expected \")\" at %C" -msgstr "在 %C 处需要“)”" +msgstr "在%C处需要“)”" #: fortran/decl.c:5427 #, no-c-format msgid "Expected \",\" or end of statement at %C" -msgstr "在 %C 处需要“,”或语句尾" +msgstr "在%C处需要“,”或语句尾" #: fortran/decl.c:5491 #, no-c-format msgid "Cray pointer declaration at %C requires -fcray-pointer flag" -msgstr "%C 处的 Cray 指针声明需要 -fcray-pointer 标记" +msgstr "%C处的 Cray 指针声明需要 -fcray-pointer 标记" #: fortran/decl.c:5586 #, no-c-format @@ -4947,27 +4946,27 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:5641 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: PROTECTED statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 PROTECTED 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 PROTECTED 语句" #: fortran/decl.c:5681 #, no-c-format msgid "Syntax error in PROTECTED statement at %C" -msgstr "%C 处 PROTECTED 语句语法错误" +msgstr "%C处 PROTECTED 语句语法错误" #: fortran/decl.c:5702 #, fuzzy, no-c-format msgid "PRIVATE statement at %C is only allowed in the specification part of a module" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:5739 #, fuzzy, no-c-format msgid "PUBLIC statement at %C is only allowed in the specification part of a module" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/decl.c:5766 #, no-c-format msgid "Expected variable name at %C in PARAMETER statement" -msgstr "%C 处的 PARAMETER 语句需要变量名" +msgstr "%C处的 PARAMETER 语句需要变量名" #: fortran/decl.c:5773 #, no-c-format @@ -4982,12 +4981,12 @@ msgstr "%C 在 PARAMETER 语句中需要表达式" #: fortran/decl.c:5799 #, fuzzy, no-c-format msgid "Initializing already initialized variable at %C" -msgstr "COMMON 变量‘%s’在 %C 处不允许有初始值设定" +msgstr "COMMON 变量‘%s’在%C处不允许有初始值设定" #: fortran/decl.c:5844 #, no-c-format msgid "Unexpected characters in PARAMETER statement at %C" -msgstr "%C 处 PARAMETER 语句中有非预期的字符" +msgstr "%C处 PARAMETER 语句中有非预期的字符" #: fortran/decl.c:5868 #, no-c-format @@ -4997,7 +4996,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:5880 #, no-c-format msgid "SAVE statement at %C follows blanket SAVE statement" -msgstr "%C 处 SAVE 语句跟随空白 SAVE 语句" +msgstr "%C处 SAVE 语句跟随空白 SAVE 语句" #: fortran/decl.c:5927 #, no-c-format @@ -5007,22 +5006,22 @@ msgstr "%C SAVE 语句语法错误" #: fortran/decl.c:5938 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: VALUE statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 VALUE 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 VALUE 语句" #: fortran/decl.c:5978 #, no-c-format msgid "Syntax error in VALUE statement at %C" -msgstr "%C 处 VALUE 语句语法错误" +msgstr "%C处 VALUE 语句语法错误" #: fortran/decl.c:5989 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: VOLATILE statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 VOLATILE 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 VOLATILE 语句" #: fortran/decl.c:6031 #, no-c-format msgid "Syntax error in VOLATILE statement at %C" -msgstr "%C 处的 VOLATILE 语句语法错误" +msgstr "%C处的 VOLATILE 语句语法错误" #: fortran/decl.c:6054 #, no-c-format @@ -5032,12 +5031,12 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:6142 #, fuzzy, no-c-format msgid "Derived type at %C can only be PRIVATE in the specification part of a module" -msgstr "%C 处 MODULE 中的派生类型只能是 PRIVATE" +msgstr "%C处 MODULE 中的派生类型只能是 PRIVATE" #: fortran/decl.c:6154 #, fuzzy, no-c-format msgid "Derived type at %C can only be PUBLIC in the specification part of a module" -msgstr "%C 处 MODULE 中的派生类型只能是 PUBLIC" +msgstr "%C处 MODULE 中的派生类型只能是 PUBLIC" #: fortran/decl.c:6211 #, no-c-format @@ -5067,7 +5066,7 @@ msgstr "" #: fortran/decl.c:6306 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: ENUM and ENUMERATOR at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 ENUM 和 ENUMERATOR" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 ENUM 和 ENUMERATOR" #: fortran/decl.c:6378 #, no-c-format @@ -5082,7 +5081,7 @@ msgstr "%C 前需要 ENUM 定义语句" #: fortran/decl.c:6460 #, no-c-format msgid "Syntax error in ENUMERATOR definition at %C" -msgstr "%C 处 ENUMERATOR 定义中语法错误" +msgstr "%C处 ENUMERATOR 定义中语法错误" #: fortran/dump-parse-tree.c:48 #, c-format @@ -5439,7 +5438,7 @@ msgstr " ENTRY" #: fortran/dump-parse-tree.c:595 #, c-format msgid " BIND(C)" -msgstr "" +msgstr " BIND(C)" #: fortran/dump-parse-tree.c:598 #, c-format @@ -6147,27 +6146,27 @@ msgstr "(1)中的内部错误：" #: fortran/expr.c:253 #, c-format msgid "Constant expression required at %C" -msgstr "%C 处需要常量表达式" +msgstr "%C处需要常量表达式" #: fortran/expr.c:256 #, c-format msgid "Integer expression required at %C" -msgstr "%C 处需要整数表达式" +msgstr "%C处需要整数表达式" #: fortran/expr.c:261 #, c-format msgid "Integer value too large in expression at %C" -msgstr "%C 处表达式中整数值太大" +msgstr "%C处表达式中整数值太大" #: fortran/expr.c:1037 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Index in dimension %d is out of bounds at %L" -msgstr "%L 处的子字符串终止索引越界" +msgstr "%2$L处第 %1$d 维下标越界" #: fortran/expr.c:1208 fortran/expr.c:1259 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "index in dimension %d is out of bounds at %L" -msgstr "%L 处的子字符串终止索引越界" +msgstr "%2$L处第 %1$d 维下标越界" #: fortran/expr.c:1808 #, no-c-format @@ -6182,7 +6181,7 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:1872 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: Noninteger exponent in an initialization expression at %L" -msgstr "%C 处需要一个初始化表达式" +msgstr "%C处需要一个初始化表达式" #: fortran/expr.c:1887 #, no-c-format @@ -6192,42 +6191,42 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:1894 #, no-c-format msgid "Concat operator at %L must concatenate strings of the same kind" -msgstr "%L 处的毗连运算符必须毗连同一种别的字符串" +msgstr "%L处的毗连运算符必须毗连同一种别的字符串" #: fortran/expr.c:1904 #, no-c-format msgid ".NOT. operator in expression at %L must have a LOGICAL operand" -msgstr "%L 处的表达式中的 .NOT. 运算符必须带 LOGICAL 操作数" +msgstr "%L处的表达式中的 .NOT. 运算符必须带 LOGICAL 操作数" #: fortran/expr.c:1920 #, no-c-format msgid "LOGICAL operands are required in expression at %L" -msgstr "%L 处的表达式需要 LOGICAL 操作数" +msgstr "%L处的表达式需要 LOGICAL 操作数" #: fortran/expr.c:1931 #, no-c-format msgid "Only intrinsic operators can be used in expression at %L" -msgstr "%L 处只有内建运算符才能用于表达式中" +msgstr "%L处只有内建运算符才能用于表达式中" #: fortran/expr.c:1939 #, no-c-format msgid "Numeric operands are required in expression at %L" -msgstr "%L 处的表达式需要数字操作数" +msgstr "%L处的表达式需要数字操作数" #: fortran/expr.c:2030 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed character length variable '%s' in constant expression at %L" -msgstr "假定字符长度变量‘%s’在 %L 处的常量表达式中" +msgstr "假定字符长度变量‘%s’在%L处的常量表达式中" #: fortran/expr.c:2076 fortran/expr.c:2082 #, fuzzy, no-c-format msgid "transformational intrinsic '%s' at %L is not permitted in an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/expr.c:2114 #, no-c-format msgid "Extension: Evaluation of nonstandard initialization expression at %L" -msgstr "扩展：%L 处求非标量初始化表达式的值" +msgstr "扩展：%L处求非标量初始化表达式的值" #: fortran/expr.c:2167 #, no-c-format @@ -6237,7 +6236,7 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2179 #, fuzzy, no-c-format msgid "Intrinsic function '%s' at %L is not permitted in an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/expr.c:2214 #, no-c-format @@ -6247,27 +6246,27 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2234 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed size array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/expr.c:2240 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed shape array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/expr.c:2246 #, fuzzy, no-c-format msgid "Deferred array '%s' at %L is not permitted in an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/expr.c:2252 #, fuzzy, no-c-format msgid "Array '%s' at %L is a variable, which does not reduce to a constant expression" -msgstr "参数’%s在 %L 处尚未声明或者是一个不能被归约为常量表达式的变量" +msgstr "参数’%s在%L处尚未声明或者是一个不能被归约为常量表达式的变量" #: fortran/expr.c:2262 #, no-c-format msgid "Parameter '%s' at %L has not been declared or is a variable, which does not reduce to a constant expression" -msgstr "参数’%s在 %L 处尚未声明或者是一个不能被归约为常量表达式的变量" +msgstr "参数’%s在%L处尚未声明或者是一个不能被归约为常量表达式的变量" #: fortran/expr.c:2350 #, no-c-format @@ -6295,39 +6294,39 @@ msgid "Specification function '%s' at %L cannot be RECURSIVE" msgstr "指定函数‘%s’(位于 %L)不能是 RECURSIVE" #: fortran/expr.c:2476 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Dummy argument '%s' not allowed in expression at %L" -msgstr "变量‘%s’不能出现在 %L 处的表达式中" +msgstr "哑元实参‘%s’不能出现在%L处的表达式中" #: fortran/expr.c:2483 #, no-c-format msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be OPTIONAL" -msgstr "哑元‘%s’(位于 %L)不能是 OPTIONAL" +msgstr "%2$L处的哑元实参‘%1$s’不能是 OPTIONAL" #: fortran/expr.c:2490 #, no-c-format msgid "Dummy argument '%s' at %L cannot be INTENT(OUT)" -msgstr "‘%s’哑元实参在 %L 处不能是 INTENT(OUT)" +msgstr "%2$L处的‘%1$s’哑元实参不能是 INTENT(OUT)" #: fortran/expr.c:2513 #, no-c-format msgid "Variable '%s' cannot appear in the expression at %L" -msgstr "变量‘%s’不能出现在 %L 处的表达式中" +msgstr "变量‘%s’不能出现在%L处的表达式中" #: fortran/expr.c:2562 #, no-c-format msgid "Expression at %L must be of INTEGER type" -msgstr "%L 处的表达式必须具有 INTEGER 类型" +msgstr "%L处的表达式必须具有 INTEGER 类型" #: fortran/expr.c:2571 #, no-c-format msgid "Function '%s' at %L must be PURE" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处必须为 PURE" +msgstr "函数‘%s’在%L处必须为 PURE" #: fortran/expr.c:2580 #, no-c-format msgid "Expression at %L must be scalar" -msgstr "%L 处的表达式必须具有标量类型" +msgstr "%L处的表达式必须具有标量类型" #: fortran/expr.c:2607 #, fuzzy, no-c-format @@ -6340,14 +6339,14 @@ msgid "Different shape for %s at %L on dimension %d (%d and %d)" msgstr "" #: fortran/expr.c:2667 fortran/expr.c:2884 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Cannot assign to INTENT(IN) variable '%s' at %L" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "不能对%2$L处的 INTENT(IN) 变量‘%1$s’赋值" #: fortran/expr.c:2719 #, no-c-format msgid "'%s' at %L is not a VALUE" -msgstr "‘%s’在 %L 处不是一个 VALUE" +msgstr "‘%s’在%L处不是一个 VALUE" #: fortran/expr.c:2726 #, no-c-format @@ -6357,22 +6356,22 @@ msgstr "赋值中有不兼容的秩 %d 和 %d，位于 %L" #: fortran/expr.c:2733 #, no-c-format msgid "Variable type is UNKNOWN in assignment at %L" -msgstr "%L 处赋值中的变量类型是 UNKNOWN" +msgstr "%L处赋值中的变量类型是 UNKNOWN" #: fortran/expr.c:2745 #, no-c-format msgid "NULL appears on right-hand side in assignment at %L" -msgstr "%L 处赋值右手边出现 NULL" +msgstr "%L处赋值右手边出现 NULL" #: fortran/expr.c:2756 #, fuzzy, no-c-format msgid "Vector assignment to assumed-size Cray Pointee at %L is illegal" -msgstr "矢量赋值给 %L 处假定大小的 Cray 指针目标是非法的。" +msgstr "矢量赋值给%L处假定大小的 Cray 指针目标是非法的。" #: fortran/expr.c:2765 #, no-c-format msgid "POINTER valued function appears on right-hand side of assignment at %L" -msgstr "%L 处赋值右手边出现值为 POINTER 的函数" +msgstr "%L处赋值右手边出现值为 POINTER 的函数" #: fortran/expr.c:2770 msgid "array assignment" @@ -6396,27 +6395,27 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2799 fortran/resolve.c:6077 #, fuzzy, no-c-format msgid "Arithmetic underflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check" -msgstr "将 %s 转换到 %s 时在 %L 处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" +msgstr "将 %s 转换到 %s 时在%L处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" #: fortran/expr.c:2803 fortran/resolve.c:6081 #, fuzzy, no-c-format msgid "Arithmetic overflow of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check" -msgstr "将 %s 转换到 %s 时在 %L 处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" +msgstr "将 %s 转换到 %s 时在%L处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" #: fortran/expr.c:2807 fortran/resolve.c:6085 #, fuzzy, no-c-format msgid "Arithmetic NaN of bit-wise transferred BOZ at %L. This check can be disabled with the option -fno-range-check" -msgstr "将 %s 转换到 %s 时在 %L 处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" +msgstr "将 %s 转换到 %s 时在%L处算术溢出。这一检查可用 -fno-range-check 选项关闭" #: fortran/expr.c:2828 #, no-c-format msgid "Incompatible types in assignment at %L, %s to %s" -msgstr "%L 处赋值类型不兼容，从 %s 到 %s" +msgstr "%L处赋值类型不兼容，从 %s 到 %s" #: fortran/expr.c:2853 #, no-c-format msgid "Pointer assignment target is not a POINTER at %L" -msgstr "" +msgstr "%L处指针赋值的目标不是一个 POINTER" #: fortran/expr.c:2861 #, no-c-format @@ -6426,17 +6425,17 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2891 #, no-c-format msgid "Pointer assignment to non-POINTER at %L" -msgstr "%L 处指针赋给非指针" +msgstr "%L处指针赋给非指针" #: fortran/expr.c:2900 #, no-c-format msgid "Bad pointer object in PURE procedure at %L" -msgstr "%L 处 PURE 进程中有无效的指针对象" +msgstr "%L处 PURE 过程中有无效的指针对象" #: fortran/expr.c:2912 #, no-c-format msgid "Different types in pointer assignment at %L" -msgstr "%L 处指针赋值时类型不同" +msgstr "%L处指针赋值时类型不同" #: fortran/expr.c:2919 #, no-c-format @@ -6446,12 +6445,12 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2926 #, no-c-format msgid "Different ranks in pointer assignment at %L" -msgstr "%L 处指针赋值时秩不同" +msgstr "%L处指针赋值时秩不同" #: fortran/expr.c:2941 #, no-c-format msgid "Different character lengths in pointer assignment at %L" -msgstr "%L 处指针赋值时字符长度不同" +msgstr "%L处指针赋值时字符长度不同" #: fortran/expr.c:2952 #, no-c-format @@ -6466,12 +6465,12 @@ msgstr "" #: fortran/expr.c:2965 #, no-c-format msgid "Pointer assignment with vector subscript on rhs at %L" -msgstr "%L 处指针赋值的右手边带有矢量下标" +msgstr "%L处指针赋值的右手边带有矢量下标" #: fortran/expr.c:2972 #, fuzzy, no-c-format msgid "Pointer assigment target has PROTECTED attribute at %L" -msgstr "%L 处指针赋给非指针" +msgstr "%L处指针赋给非指针" #: fortran/gfortranspec.c:248 #, c-format @@ -6520,12 +6519,12 @@ msgstr "" #: fortran/interface.c:219 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dummy procedure '%s' at %C cannot have a generic interface" -msgstr "哑元‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "哑元‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/interface.c:252 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: ABSTRACT INTERFACE at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 ABSTRACT INTERFACE" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 ABSTRACT INTERFACE" #: fortran/interface.c:260 #, fuzzy, no-c-format @@ -6545,82 +6544,82 @@ msgstr "%C 需要一个无名接口" #: fortran/interface.c:315 #, no-c-format msgid "Expected 'END INTERFACE ASSIGNMENT (=)' at %C" -msgstr "%C 处需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (=)’或语句尾" +msgstr "%C处需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (=)’或语句尾" #: fortran/interface.c:317 #, no-c-format msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (%s)' at %C" -msgstr "需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (%s)’在 %C 处" +msgstr "需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (%s)’在%C处" #: fortran/interface.c:331 #, no-c-format msgid "Expecting 'END INTERFACE OPERATOR (.%s.)' at %C" -msgstr "需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (.%s.)’在 %C 处" +msgstr "需要‘END INTERFACE ASSIGNMENT (.%s.)’在%C处" #: fortran/interface.c:342 #, no-c-format msgid "Expecting 'END INTERFACE %s' at %C" -msgstr "需要‘END INTERFACE %s’于 %C 处" +msgstr "%2$C处需要‘END INTERFACE %1$s’" #: fortran/interface.c:563 #, no-c-format msgid "Alternate return cannot appear in operator interface at %L" -msgstr "替代返回不能出现在 %L 处的运算符接口中" +msgstr "替代返回不能出现在%L处的运算符接口中" #: fortran/interface.c:593 #, no-c-format msgid "Operator interface at %L has the wrong number of arguments" -msgstr "%L 处的运算符接口实参数错误" +msgstr "%L处的运算符接口实参数错误" #: fortran/interface.c:604 #, no-c-format msgid "Assignment operator interface at %L must be a SUBROUTINE" -msgstr "%L 处的运算符接口必须是一个 SUBROUTINE" +msgstr "%L处的运算符接口必须是一个 SUBROUTINE" #: fortran/interface.c:610 #, no-c-format msgid "Assignment operator interface at %L must have two arguments" -msgstr "%L 处的赋值运算符接口必须有两个实参" +msgstr "%L处的赋值运算符接口必须有两个实参" #: fortran/interface.c:620 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assignment operator interface at %L must not redefine an INTRINSIC type assignment" -msgstr "%L 处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/interface.c:629 #, fuzzy, no-c-format msgid "Intrinsic operator interface at %L must be a FUNCTION" -msgstr "%L 处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/interface.c:639 #, no-c-format msgid "First argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN) or INTENT(INOUT)" -msgstr "%L 处定义赋值的第一个参数必须是 INTENT(IN) 或 INTENT(INOUT)" +msgstr "%L处定义赋值的第一个参数必须是 INTENT(IN) 或 INTENT(INOUT)" #: fortran/interface.c:643 #, no-c-format msgid "Second argument of defined assignment at %L must be INTENT(IN)" -msgstr "%L 处定义赋值的第二个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处定义赋值的第二个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/interface.c:649 fortran/resolve.c:8998 #, no-c-format msgid "First argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)" -msgstr "%L 处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处运算符接口的第一个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/interface.c:653 fortran/resolve.c:9010 #, no-c-format msgid "Second argument of operator interface at %L must be INTENT(IN)" -msgstr "%L 处运算符接口的第二个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处运算符接口的第二个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/interface.c:756 #, no-c-format msgid "Operator interface at %L conflicts with intrinsic interface" -msgstr "%L 处运算符接口与内建接口冲突" +msgstr "%L处运算符接口与内建接口冲突" #: fortran/interface.c:1117 #, fuzzy, no-c-format msgid "Procedure '%s' in %s at %L has no explicit interface" -msgstr "符号‘%s’在 %L 处已经有了显式接口" +msgstr "符号‘%s’在%L处已经有了显式接口" #: fortran/interface.c:1120 #, no-c-format @@ -6633,39 +6632,39 @@ msgid "Ambiguous interfaces '%s' and '%s' in %s at %L" msgstr "有歧义的接口‘%s’和‘%s’在 %s 中，位于 %L" #: fortran/interface.c:1217 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' at %L is not a module procedure" -msgstr "名字‘%s’(位于 %C)是一个过程的名字" +msgstr "%2$L处的‘%1$s’并非一个模块过程" #: fortran/interface.c:1465 fortran/interface.c:2411 #, no-c-format msgid "Type/rank mismatch in argument '%s' at %L" -msgstr "实参‘%s’类型/秩不匹配，于 %L 处" +msgstr "%2$L处实参‘%1$s’类型/秩不匹配" #: fortran/interface.c:1474 #, fuzzy, no-c-format msgid "Type mismatch in argument '%s' at %L; passed %s to %s" -msgstr "实参‘%s’类型/秩不匹配，于 %L 处" +msgstr "实参‘%s’类型/秩不匹配，于%L处" #: fortran/interface.c:1492 fortran/interface.c:1532 #, fuzzy, no-c-format msgid "Rank mismatch in argument '%s' at %L (%d and %d)" -msgstr "实参‘%s’类型/秩不匹配，于 %L 处" +msgstr "实参‘%s’类型/秩不匹配，于%L处" #: fortran/interface.c:1519 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: Scalar CHARACTER actual argument with array dummy argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处缺少实参" +msgstr "参数‘%s’在%L处缺少实参" #: fortran/interface.c:1544 #, fuzzy, no-c-format msgid "Element of assumed-shaped array passed to dummy argument '%s' at %L" -msgstr "%L 处假定外形的数组必须是一个哑元" +msgstr "%L处假定外形的数组必须是一个哑元" #: fortran/interface.c:1861 #, no-c-format msgid "Keyword argument '%s' at %L is not in the procedure" -msgstr "关键字实参‘%s’在 %L 处不在进程里" +msgstr "%2$L处关键字实参‘%1$s’不在过程里" #: fortran/interface.c:1869 #, no-c-format @@ -6675,32 +6674,32 @@ msgstr "" #: fortran/interface.c:1879 #, no-c-format msgid "More actual than formal arguments in procedure call at %L" -msgstr "%L 处调用过程时实参比形参多" +msgstr "%L处调用过程时实参比形参多" #: fortran/interface.c:1891 fortran/interface.c:2110 #, no-c-format msgid "Missing alternate return spec in subroutine call at %L" -msgstr "%L 处子进程调用缺少替代返回限定" +msgstr "%L处子进程调用缺少替代返回限定" #: fortran/interface.c:1899 #, no-c-format msgid "Unexpected alternate return spec in subroutine call at %L" -msgstr "%L 处子进程调用中的替代返回限定与预期不符" +msgstr "%L处子进程调用中的替代返回限定与预期不符" #: fortran/interface.c:1922 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and pointer or allocatable dummy argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处缺少实参" +msgstr "参数‘%s’在%L处缺少实参" #: fortran/interface.c:1929 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character length mismatch (%ld/%ld) between actual argument and assumed-shape dummy argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处缺少实参" +msgstr "参数‘%s’在%L处缺少实参" #: fortran/interface.c:1943 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character length of actual argument shorter than of dummy argument '%s' (%lu/%lu) at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处缺少实参" +msgstr "参数‘%s’在%L处缺少实参" #: fortran/interface.c:1948 #, no-c-format @@ -6710,12 +6709,12 @@ msgstr "" #: fortran/interface.c:1962 #, no-c-format msgid "Expected a procedure for argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处需要一个进程" +msgstr "参数‘%s’在%L处需要一个过程" #: fortran/interface.c:1972 #, no-c-format msgid "Expected a PURE procedure for argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处需要一个 PURE 进程" +msgstr "参数‘%s’在%L处需要一个 PURE 过程" #: fortran/interface.c:1986 #, no-c-format @@ -6725,12 +6724,12 @@ msgstr "" #: fortran/interface.c:1995 #, no-c-format msgid "Actual argument for '%s' must be a pointer at %L" -msgstr "‘%s’的实参在 %L 处必须是一个指针" +msgstr "‘%s’的实参在%L处必须是一个指针" #: fortran/interface.c:2004 #, no-c-format msgid "Actual argument for '%s' must be ALLOCATABLE at %L" -msgstr "‘%s’的实参在 %L 处必须是 ALLOCATABLE 的" +msgstr "‘%s’的实参在%L处必须是 ALLOCATABLE 的" #: fortran/interface.c:2017 #, no-c-format @@ -6765,7 +6764,7 @@ msgstr "" #: fortran/interface.c:2117 #, no-c-format msgid "Missing actual argument for argument '%s' at %L" -msgstr "参数‘%s’在 %L 处缺少实参" +msgstr "参数‘%s’在%L处缺少实参" #: fortran/interface.c:2303 #, no-c-format @@ -6805,17 +6804,17 @@ msgstr "" #: fortran/intrinsic.c:2923 #, no-c-format msgid "Too many arguments in call to '%s' at %L" -msgstr "对‘%s’的调用给出的参数太多，于 %L 处" +msgstr "%2$L处对‘%1$s’的调用给出的参数太多" #: fortran/intrinsic.c:2938 #, fuzzy, no-c-format msgid "The argument list functions %%VAL, %%LOC or %%REF are not allowed in this context at %L" -msgstr "%L 处上下文中不允许实参列表函数" +msgstr "%L处上下文中不允许实参列表函数" #: fortran/intrinsic.c:2941 #, no-c-format msgid "Can't find keyword named '%s' in call to '%s' at %L" -msgstr "找不到名为‘%s’的关键字，在对‘%s’的调用中，于 %L 处" +msgstr "%3$L处对‘%2$s’的调用中找不到名为‘%1$s’的关键字" #: fortran/intrinsic.c:2948 #, no-c-format @@ -6840,12 +6839,12 @@ msgstr "" #: fortran/intrinsic.c:3342 #, no-c-format msgid "Intrinsic '%s' at %L is not included in the selected standard" -msgstr "内建函数‘%s’(于 %L 处)不为所选择的标准所包含" +msgstr "%2$L处的内建函数‘%1$s’不为所选择的标准所包含" #: fortran/intrinsic.c:3398 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Fortran 2003: Function '%s' as initialization expression at %L" -msgstr "%C 处需要一个初始化表达式" +msgstr "Fortran 2003：函数‘%s’在%L处用作初始化表达式" #: fortran/intrinsic.c:3463 #, no-c-format @@ -6875,12 +6874,12 @@ msgstr "不能将 %s 转换为 %s，于 %L" #: fortran/io.c:156 fortran/primary.c:750 #, no-c-format msgid "Extension: backslash character at %C" -msgstr "扩展：%C 处的反斜杠字符" +msgstr "扩展：%C处的反斜杠字符" #: fortran/io.c:187 fortran/io.c:190 #, no-c-format msgid "Extension: Tab character in format at %C" -msgstr "扩展：%C 处格式中的制表符" +msgstr "扩展：%C处格式中的制表符" #: fortran/io.c:450 msgid "Positive width required" @@ -6920,12 +6919,12 @@ msgstr "扩展：%C 的 X 描述符需要前导空格数量" #: fortran/io.c:554 #, no-c-format msgid "Extension: $ descriptor at %C" -msgstr "扩展：%C 处的 $ 描述符" +msgstr "扩展：%C处的 $ 描述符" #: fortran/io.c:559 #, no-c-format msgid "$ should be the last specifier in format at %C" -msgstr "$ 必须是 %C 处最后一个格式限定符" +msgstr "$ 必须是%C处最后一个格式限定符" #: fortran/io.c:604 msgid "Repeat count cannot follow P descriptor" @@ -6934,12 +6933,12 @@ msgstr "重复记数不能在 P 描述符之后" #: fortran/io.c:624 #, no-c-format msgid "Extension: Missing positive width after L descriptor at %C" -msgstr "扩展：%C 处的 L 描述符需要正的宽度" +msgstr "扩展：%C处的 L 描述符需要正的宽度" #: fortran/io.c:670 fortran/io.c:672 fortran/io.c:733 fortran/io.c:735 #, no-c-format msgid "Period required in format specifier at %C" -msgstr "%C 处的格式限定符需要句点" +msgstr "%C处的格式限定符需要句点" #: fortran/io.c:704 msgid "Positive exponent width required" @@ -6953,22 +6952,22 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:838 fortran/io.c:895 #, no-c-format msgid "Extension: Missing comma at %C" -msgstr "扩展：%C 处缺少逗号" +msgstr "扩展：%C处缺少逗号" #: fortran/io.c:905 #, no-c-format msgid "%s in format string at %C" -msgstr "%s 出现在 %C 处的格式字符串中" +msgstr "%s 出现在%C处的格式字符串中" #: fortran/io.c:946 #, fuzzy, no-c-format msgid "Format statement in module main block at %C" -msgstr "忽略 %C 处的错误语句标号" +msgstr "忽略%C处的错误语句标号" #: fortran/io.c:952 #, no-c-format msgid "Missing format label at %C" -msgstr "%C 处缺少格式标号" +msgstr "%C处缺少格式标号" #: fortran/io.c:1010 fortran/io.c:1034 #, no-c-format @@ -6978,12 +6977,12 @@ msgstr "重复 %s 指定，于 %C" #: fortran/io.c:1041 #, fuzzy, no-c-format msgid "Variable tag cannot be INTENT(IN) at %C" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "循环变量‘%s’在%C处不能是 INTENT(IN)" #: fortran/io.c:1048 #, no-c-format msgid "Variable tag cannot be assigned in PURE procedure at %C" -msgstr "变量标记不能被赋予 %C 处的 PURE 进程" +msgstr "变量标记不能被赋予%C处的 PURE 过程" #: fortran/io.c:1085 #, no-c-format @@ -6993,17 +6992,17 @@ msgstr "重复的 %s 标号指定，位于 %C" #: fortran/io.c:1106 #, no-c-format msgid "Constant expression in FORMAT tag at %L must be of type default CHARACTER" -msgstr "%L 处 FORMAT 标记中的常量表达式默认类型必须为 CHARACTER" +msgstr "%L处 FORMAT 标记中的常量表达式默认类型必须为 CHARACTER" #: fortran/io.c:1119 #, fuzzy, no-c-format msgid "FORMAT tag at %L must be of type CHARACTER or INTEGER" -msgstr "%s 标记在 %L 处必须具有类型 %s 或 %s" +msgstr "%s 标记在%L处必须具有类型 %s 或 %s" #: fortran/io.c:1125 #, no-c-format msgid "Deleted feature: ASSIGNED variable in FORMAT tag at %L" -msgstr "已删除的特性：%L 处 FORMAT 标记中有 ASSIGNED 变量" +msgstr "已删除的特性：%L处 FORMAT 标记中有 ASSIGNED 变量" #: fortran/io.c:1131 #, no-c-format @@ -7018,42 +7017,42 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:1151 #, no-c-format msgid "Extension: Character array in FORMAT tag at %L" -msgstr "扩展：%L 处的 FORMAT 标记中有字符数组" +msgstr "扩展：%L处的 FORMAT 标记中有字符数组" #: fortran/io.c:1157 #, no-c-format msgid "Extension: Non-character in FORMAT tag at %L" -msgstr "扩展：%L 处的 FORMAT 标记中有非字符" +msgstr "扩展：%L处的 FORMAT 标记中有非字符" #: fortran/io.c:1182 #, no-c-format msgid "%s tag at %L must be of type %s" -msgstr "%s 标记在 %L 处必须具有类型 %s" +msgstr "%s 标记在%L处必须具有类型 %s" #: fortran/io.c:1189 #, no-c-format msgid "%s tag at %L must be scalar" -msgstr "%s 标记在 %L 处必须是标量" +msgstr "%s 标记在%L处必须是标量" #: fortran/io.c:1195 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: IOMSG tag at %L" -msgstr "Fortran 2003：%L 处的 IOMSG 标记" +msgstr "Fortran 2003：%L处的 IOMSG 标记" #: fortran/io.c:1203 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 95 requires default INTEGER in %s tag at %L" -msgstr "Fortran 95 在 %L 处的 SIZE 标记中需要默认的 INTEGER" +msgstr "Fortran 95 在%L处的 SIZE 标记中需要默认的 INTEGER" #: fortran/io.c:1211 #, no-c-format msgid "Extension: CONVERT tag at %L" -msgstr "扩展：%L 处的 CONVERT 标记" +msgstr "扩展：%L处的 CONVERT 标记" #: fortran/io.c:1367 fortran/io.c:1375 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: %s specifier in %s statement at %C has value '%s'" -msgstr "Fortran 2003：%s 限定符(在 %s 语句中，于 %C 处)值为‘%s’" +msgstr "Fortran 2003：%3$ 处 %2$ 语句中的 %1$s 限定符值为‘%4$s’" #: fortran/io.c:1393 fortran/io.c:1401 #, no-c-format @@ -7063,37 +7062,37 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:1413 fortran/io.c:1419 #, fuzzy, no-c-format msgid "%s specifier in %s statement at %C has invalid value '%s'" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:1473 #, no-c-format msgid "OPEN statement not allowed in PURE procedure at %C" -msgstr "OPEN 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "OPEN 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:1818 #, no-c-format msgid "CLOSE statement not allowed in PURE procedure at %C" -msgstr "CLOSE 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "CLOSE 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:1955 fortran/match.c:1911 #, fuzzy, no-c-format msgid "%s statement not allowed in PURE procedure at %C" -msgstr "OPEN 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "OPEN 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:2011 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: FLUSH statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 FLUSH 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 FLUSH 语句" #: fortran/io.c:2072 #, no-c-format msgid "Duplicate UNIT specification at %C" -msgstr "%C 处重复的 UNIT 指定" +msgstr "%C处重复的 UNIT 指定" #: fortran/io.c:2132 #, no-c-format msgid "Duplicate format specification at %C" -msgstr "%C 处重复的格式指定" +msgstr "%C处重复的格式指定" #: fortran/io.c:2149 #, no-c-format @@ -7103,7 +7102,7 @@ msgstr "符号‘%s’在名字列表‘%s’是 INTENT(IN)，位于 %C" #: fortran/io.c:2185 #, no-c-format msgid "Duplicate NML specification at %C" -msgstr "%C 处重复的 NML 指定" +msgstr "%C处重复的 NML 指定" #: fortran/io.c:2194 #, no-c-format @@ -7113,47 +7112,47 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:2235 #, no-c-format msgid "END tag at %C not allowed in output statement" -msgstr "%C 处的 END 标记不允许出现在输出语句中" +msgstr "%C处的 END 标记不允许出现在输出语句中" #: fortran/io.c:2292 #, no-c-format msgid "UNIT specification at %L must be an INTEGER expression or a CHARACTER variable" -msgstr "%L 处指定的 UNIT 必须是 INTEGER 表达式或一个 CHARACTER 变量" +msgstr "%L处指定的 UNIT 必须是 INTEGER 表达式或一个 CHARACTER 变量" #: fortran/io.c:2301 #, no-c-format msgid "Internal unit with vector subscript at %L" -msgstr "%L 处内部单位带矢量下标" +msgstr "%L处内部单位带矢量下标" #: fortran/io.c:2308 #, no-c-format msgid "External IO UNIT cannot be an array at %L" -msgstr "%L 处的外部 IO UNIT 不能是数组" +msgstr "%L处的外部 IO UNIT 不能是数组" #: fortran/io.c:2318 #, no-c-format msgid "ERR tag label %d at %L not defined" -msgstr "ERR 标号 %d 在 %L 处未定义" +msgstr "ERR 标号 %d 在%L处未定义" #: fortran/io.c:2330 #, no-c-format msgid "END tag label %d at %L not defined" -msgstr "END 标号 %d 在 %L 处未定义" +msgstr "END 标号 %d 在%L处未定义" #: fortran/io.c:2342 #, no-c-format msgid "EOR tag label %d at %L not defined" -msgstr "EOR 标号 %d 在 %L 处未定义" +msgstr "EOR 标号 %d 在%L处未定义" #: fortran/io.c:2352 #, no-c-format msgid "FORMAT label %d at %L not defined" -msgstr "FORMAT 标号 %d 在 %L 处未定义" +msgstr "FORMAT 标号 %d 在%L处未定义" #: fortran/io.c:2473 #, no-c-format msgid "Syntax error in I/O iterator at %C" -msgstr "%C 处 I/O 游标语法错误" +msgstr "%C处 I/O 游标语法错误" #: fortran/io.c:2504 #, no-c-format @@ -7163,7 +7162,7 @@ msgstr "%C READ 语句需要变量" #: fortran/io.c:2510 #, no-c-format msgid "Expected expression in %s statement at %C" -msgstr "需要 %s 语句，于 %C 处" +msgstr "%2$C处需要 %1$s 语句" #: fortran/io.c:2520 #, no-c-format @@ -7173,7 +7172,7 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:2529 #, no-c-format msgid "Cannot read to variable '%s' in PURE procedure at %C" -msgstr "" +msgstr "不能在%2$C处的 PURE 过程中读取变量‘%1$s’" #: fortran/io.c:2545 #, no-c-format @@ -7184,37 +7183,37 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:2606 fortran/io.c:3013 fortran/gfortran.h:2002 #, no-c-format msgid "Syntax error in %s statement at %C" -msgstr "%s 语句在 %C 处语法错误" +msgstr "%s 语句在%C处语法错误" #: fortran/io.c:2679 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: Internal file at %L with namelist" -msgstr "Fortran 2003：%L 处的 IOMSG 标记" +msgstr "Fortran 2003：%L处的 IOMSG 标记" #: fortran/io.c:2842 #, no-c-format msgid "PRINT namelist at %C is an extension" -msgstr "%C 处的 PRINT 名字列表是一个扩展" +msgstr "%C处的 PRINT 名字列表是一个扩展" #: fortran/io.c:2974 #, no-c-format msgid "Extension: Comma before i/o item list at %C" -msgstr "扩展：%C 处 i/o 项目表前的逗号" +msgstr "扩展：%C处 i/o 项目表前的逗号" #: fortran/io.c:2983 #, no-c-format msgid "Expected comma in I/O list at %C" -msgstr "%C 处 I/O 列表中需要逗号" +msgstr "%C处 I/O 列表中需要逗号" #: fortran/io.c:3045 #, no-c-format msgid "PRINT statement at %C not allowed within PURE procedure" -msgstr "PRINT 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "PRINT 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:3185 fortran/io.c:3236 #, no-c-format msgid "INQUIRE statement not allowed in PURE procedure at %C" -msgstr "INQUIRE 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "INQUIRE 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/io.c:3212 #, no-c-format @@ -7229,47 +7228,47 @@ msgstr "" #: fortran/io.c:3229 #, no-c-format msgid "INQUIRE statement at %L requires either FILE or UNIT specifier" -msgstr "%L 处的 INQUIRE 语句需要 FILE 或 UNIT 限定符" +msgstr "%L处的 INQUIRE 语句需要 FILE 或 UNIT 限定符" #: fortran/match.c:156 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Missing ')' in statement before %L" -msgstr "%C 前需要 ENUM 定义语句" +msgstr "%L 前语句中缺少‘)’" #: fortran/match.c:161 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Missing '(' in statement before %L" -msgstr "%C 前需要 ENUM 定义语句" +msgstr "%L 前语句中缺少‘(’" #: fortran/match.c:332 #, no-c-format msgid "Integer too large at %C" -msgstr "%C 处整数太大" +msgstr "%C处整数太大" #: fortran/match.c:425 fortran/parse.c:589 #, no-c-format msgid "Too many digits in statement label at %C" -msgstr "%C 处语句标号中数字太多" +msgstr "%C处语句标号中数字太多" #: fortran/match.c:431 #, no-c-format msgid "Statement label at %C is zero" -msgstr "%C 处的语句标号为零" +msgstr "%C处的语句标号为零" #: fortran/match.c:464 #, no-c-format msgid "Label name '%s' at %C is ambiguous" -msgstr "标号名‘%s’在 %C 处有歧义" +msgstr "标号名‘%s’在%C处有歧义" #: fortran/match.c:470 #, no-c-format msgid "Duplicate construct label '%s' at %C" -msgstr "重复的构造标号‘%s’出现在 %C 处" +msgstr "重复的构造标号‘%s’出现在%C处" #: fortran/match.c:500 #, no-c-format msgid "Invalid character in name at %C" -msgstr "%C 处的名字中有非法字符" +msgstr "%C处的名字中有非法字符" #: fortran/match.c:513 fortran/match.c:585 #, no-c-format @@ -7279,37 +7278,37 @@ msgstr "%C 的名字太长" #: fortran/match.c:568 fortran/match.c:614 #, fuzzy, no-c-format msgid "Invalid C name in NAME= specifier at %C" -msgstr "%C 处的格式限定符需要句点" +msgstr "%C处的格式限定符需要句点" #: fortran/match.c:605 #, fuzzy, no-c-format msgid "Embedded space in NAME= specifier at %C" -msgstr "%C 处的格式限定符需要句点" +msgstr "%C处的格式限定符需要句点" #: fortran/match.c:930 #, no-c-format msgid "Loop variable at %C cannot be a sub-component" -msgstr "%C 处的循环变量不能是一个子组件" +msgstr "%C处的循环变量不能是一个子组件" #: fortran/match.c:936 #, no-c-format msgid "Loop variable '%s' at %C cannot be INTENT(IN)" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "循环变量‘%s’在%C处不能是 INTENT(IN)" #: fortran/match.c:969 #, no-c-format msgid "Expected a step value in iterator at %C" -msgstr "%C 处的迭代子需要一个步进值" +msgstr "%C处的迭代子需要一个步进值" #: fortran/match.c:981 #, no-c-format msgid "Syntax error in iterator at %C" -msgstr "%C 处游标语法错误" +msgstr "%C处游标语法错误" #: fortran/match.c:1217 #, no-c-format msgid "Invalid form of PROGRAM statement at %C" -msgstr "%C 处 PROGRAM 语句格式无效" +msgstr "%C处 PROGRAM 语句格式无效" #: fortran/match.c:1258 #, no-c-format @@ -7324,12 +7323,12 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:1354 fortran/match.c:1435 #, no-c-format msgid "Obsolescent: arithmetic IF statement at %C" -msgstr "已过时：%C 处的算术 IF 语句" +msgstr "已过时：%C处的算术 IF 语句" #: fortran/match.c:1410 #, no-c-format msgid "Syntax error in IF-expression at %C" -msgstr "%C 处 IF 表达式语法错误" +msgstr "%C处 IF 表达式语法错误" #: fortran/match.c:1421 #, no-c-format @@ -7339,27 +7338,27 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:1459 #, fuzzy, no-c-format msgid "Block label is not appropriate for IF statement at %C" -msgstr "已过时：%C 处的算术 IF 语句" +msgstr "已过时：%C处的算术 IF 语句" #: fortran/match.c:1538 fortran/primary.c:2559 #, no-c-format msgid "Cannot assign to a named constant at %C" -msgstr "无法赋值给 %C 处的有名常量" +msgstr "无法赋值给%C处的有名常量" #: fortran/match.c:1548 #, no-c-format msgid "Unclassifiable statement in IF-clause at %C" -msgstr "%C 处 IF 子句中有无法归类的语句" +msgstr "%C处 IF 子句中有无法归类的语句" #: fortran/match.c:1555 #, no-c-format msgid "Syntax error in IF-clause at %C" -msgstr "%C 处 IF 语句语法错误" +msgstr "%C处 IF 语句语法错误" #: fortran/match.c:1599 #, no-c-format msgid "Unexpected junk after ELSE statement at %C" -msgstr "%C 处 ELSE 语句后有非预期的垃圾字符" +msgstr "%C处 ELSE 语句后有非预期的垃圾字符" #: fortran/match.c:1605 fortran/match.c:1640 #, no-c-format @@ -7369,52 +7368,52 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:1634 #, no-c-format msgid "Unexpected junk after ELSE IF statement at %C" -msgstr "%C 处 ELSE IF 语句后有非预期的垃圾字符" +msgstr "%C处 ELSE IF 语句后有非预期的垃圾字符" #: fortran/match.c:1797 #, fuzzy, no-c-format msgid "Name '%s' in %s statement at %C is not a loop name" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/match.c:1813 #, no-c-format msgid "%s statement at %C is not within a loop" -msgstr "%s 语句在 %C 处不在循环内" +msgstr "%s 语句在%C处不在循环内" #: fortran/match.c:1816 #, no-c-format msgid "%s statement at %C is not within loop '%s'" -msgstr "%s 语句在 %C 处不在循环‘%s’内" +msgstr "%s 语句在%C处不在循环‘%s’内" #: fortran/match.c:1824 #, no-c-format msgid "%s statement at %C leaving OpenMP structured block" -msgstr "%s 语句在 %C 处离开 OpenMP 结构块" +msgstr "%s 语句在%C处离开 OpenMP 结构块" #: fortran/match.c:1837 #, fuzzy, no-c-format msgid "EXIT statement at %C terminating !$OMP DO loop" -msgstr "%C 处的 ENTRY 语句不能出现在 DO 中" +msgstr "%C处的 ENTRY 语句不能出现在 DO 中" #: fortran/match.c:1889 #, no-c-format msgid "Too many digits in STOP code at %C" -msgstr "%C 处 STOP 代码中数字太多" +msgstr "%C处 STOP 代码中数字太多" #: fortran/match.c:1942 #, no-c-format msgid "Deleted feature: PAUSE statement at %C" -msgstr "已删除的特性：%C 处的 PAUSE 语句" +msgstr "已删除的特性：%C处的 PAUSE 语句" #: fortran/match.c:1990 #, no-c-format msgid "Deleted feature: ASSIGN statement at %C" -msgstr "已删除的特性：%C 处的 ASSIGN 语句" +msgstr "已删除的特性：%C处的 ASSIGN 语句" #: fortran/match.c:2036 #, no-c-format msgid "Deleted feature: Assigned GOTO statement at %C" -msgstr "已删除的特性：%C 处赋值 GOTO 语句" +msgstr "已删除的特性：%C处赋值 GOTO 语句" #: fortran/match.c:2083 fortran/match.c:2135 #, no-c-format @@ -7439,22 +7438,22 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:2417 #, no-c-format msgid "Alternate RETURN statement at %C is only allowed within a SUBROUTINE" -msgstr "%C 处的替代 RETURN 语句只允许出现在 SUBROUTINE 中" +msgstr "%C处的替代 RETURN 语句只允许出现在 SUBROUTINE 中" #: fortran/match.c:2448 #, no-c-format msgid "Extension: RETURN statement in main program at %C" -msgstr "扩展：%C 处 RETURN 语句出现在主程序中" +msgstr "扩展：%C处 RETURN 语句出现在主程序中" #: fortran/match.c:2658 #, no-c-format msgid "Syntax error in common block name at %C" -msgstr "%C 处公共块名语法错误" +msgstr "%C处公共块名语法错误" #: fortran/match.c:2694 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %C is already an external symbol that is not COMMON" -msgstr "符号‘%s’在 %C 处已经是一个非 COMMON 的外部符号" +msgstr "符号‘%s’在%C处已经是一个非 COMMON 的外部符号" #. If we find an error, just print it and continue, #. cause it's just semantic, and we can see if there @@ -7472,7 +7471,7 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:2769 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %C is already in a COMMON block" -msgstr "符号‘%s’在 %C 处已经在一个 COMMON 块中" +msgstr "符号‘%s’在%C处已经在一个 COMMON 块中" #: fortran/match.c:2777 #, no-c-format @@ -7507,12 +7506,12 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:2989 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed size array '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed" -msgstr "%C 处的空数组构造不被允许" +msgstr "%C处的空数组构造不被允许" #: fortran/match.c:2996 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed character length '%s' in namelist '%s' at %C is not allowed" -msgstr "%C 处的空数组构造不被允许" +msgstr "%C处的空数组构造不被允许" #: fortran/match.c:3123 #, no-c-format @@ -7537,12 +7536,12 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:3299 #, no-c-format msgid "Statement function at %L is recursive" -msgstr "%L 处的语句函数是递归的" +msgstr "%L处的语句函数是递归的" #: fortran/match.c:3387 #, no-c-format msgid "Expected initialization expression in CASE at %C" -msgstr "%C 处 CASE 中需要初始化表达式" +msgstr "%C处 CASE 中需要初始化表达式" #: fortran/match.c:3410 #, fuzzy, no-c-format @@ -7552,12 +7551,12 @@ msgstr "%C 需要一个无名接口" #: fortran/match.c:3422 #, no-c-format msgid "Expected case name of '%s' at %C" -msgstr "%C 处需要‘%s’的 case 名" +msgstr "%C处需要‘%s’的 case 名" #: fortran/match.c:3466 #, no-c-format msgid "Unexpected CASE statement at %C" -msgstr "%C 处非预期的 CASE 语句" +msgstr "%C处非预期的 CASE 语句" #: fortran/match.c:3518 #, no-c-format @@ -7567,7 +7566,7 @@ msgstr "%C CASE 指定语法错误" #: fortran/match.c:3638 #, no-c-format msgid "ELSEWHERE statement at %C not enclosed in WHERE block" -msgstr "%C 处的 ELSEWHERE 语句不在 WHERE 块中" +msgstr "%C处的 ELSEWHERE 语句不在 WHERE 块中" #: fortran/match.c:3676 #, no-c-format @@ -7577,7 +7576,7 @@ msgstr "" #: fortran/match.c:3776 #, no-c-format msgid "Syntax error in FORALL iterator at %C" -msgstr "%C 处 FORALL 游标语法错误" +msgstr "%C处 FORALL 游标语法错误" #: fortran/matchexp.c:28 #, c-format @@ -7592,23 +7591,23 @@ msgstr "" #: fortran/matchexp.c:80 #, no-c-format msgid "The name '%s' cannot be used as a defined operator at %C" -msgstr "名字‘%s’在 %C 处不能用作已定义的运算符" +msgstr "名字‘%s’在%C处不能用作已定义的运算符" #: fortran/matchexp.c:187 #, no-c-format msgid "Expected a right parenthesis in expression at %C" -msgstr "%C 处表达式中需要右括号" +msgstr "%C处表达式中需要右括号" #: fortran/matchexp.c:312 #, no-c-format msgid "Expected exponent in expression at %C" -msgstr "%C 处表达式中需要指数部分" +msgstr "%C处表达式中需要指数部分" #: fortran/matchexp.c:350 fortran/matchexp.c:355 fortran/matchexp.c:459 #: fortran/matchexp.c:464 #, no-c-format msgid "Extension: Unary operator following arithmetic operator (use parentheses) at %C" -msgstr "扩展：%C 处单目运算符出现在算术运算符之后" +msgstr "扩展：%C处单目运算符出现在算术运算符之后" #: fortran/misc.c:39 #, no-c-format @@ -7618,7 +7617,7 @@ msgstr "内存不足 -- malloc() 失败" #: fortran/module.c:516 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: module nature in USE statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 FLUSH 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 FLUSH 语句" #: fortran/module.c:528 #, no-c-format @@ -7633,7 +7632,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:550 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: \"USE :: module\" at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的“USE :: module”" +msgstr "Fortran 2003：%C处的“USE :: module”" #: fortran/module.c:602 #, no-c-format @@ -7643,7 +7642,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:610 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: Renaming operators in USE statements at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 FLUSH 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 FLUSH 语句" #: fortran/module.c:652 #, fuzzy, no-c-format @@ -7750,7 +7749,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:3847 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' referenced at %L not found in module '%s'" -msgstr "" +msgstr "%2$L处引用的符号‘%1$s’在模块‘%3$s’中找不到" #: fortran/module.c:3854 #, no-c-format @@ -7765,7 +7764,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:4400 #, no-c-format msgid "Can't open module file '%s' for writing at %C: %s" -msgstr "不能打开模块文件‘%s’写入，在 %C 处：%s" +msgstr "不能打开模块文件‘%s’写入，在%C处：%s" #: fortran/module.c:4438 #, no-c-format @@ -7820,7 +7819,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:4764 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: ISO_C_BINDING module at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 ISO_C_BINDING 模块" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 ISO_C_BINDING 模块" #: fortran/module.c:4774 #, no-c-format @@ -7830,7 +7829,7 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:4779 #, no-c-format msgid "Can't open module file '%s' for reading at %C: %s" -msgstr "无法打开模块文件‘%s’读取，在 %C 处：%s" +msgstr "无法打开模块文件‘%s’读取，在%C处：%s" #: fortran/module.c:4787 #, no-c-format @@ -7849,22 +7848,22 @@ msgstr "" #: fortran/module.c:4817 #, no-c-format msgid "Can't USE the same module we're building!" -msgstr "" +msgstr "不能 USE 我们正在构建的模块！" #: fortran/openmp.c:134 fortran/openmp.c:499 #, no-c-format msgid "COMMON block /%s/ not found at %C" -msgstr "没有在 %C 处发现 COMMON 块 /%s/" +msgstr "没有在%C处发现 COMMON 块 /%s/" #: fortran/openmp.c:165 #, no-c-format msgid "Syntax error in OpenMP variable list at %C" -msgstr "%C 处的 OpenMP 变量列表语法错误" +msgstr "%C处的 OpenMP 变量列表语法错误" #: fortran/openmp.c:291 #, fuzzy, no-c-format msgid "%s is not INTRINSIC procedure name at %C" -msgstr "通用函数‘%s’(于 %L 处)不是一个内建函数" +msgstr "通用函数‘%s’(于%L处)不是一个内建函数" #: fortran/openmp.c:478 #, no-c-format @@ -7874,7 +7873,7 @@ msgstr "" #: fortran/openmp.c:518 #, no-c-format msgid "Syntax error in !$OMP THREADPRIVATE list at %C" -msgstr "%C 处 !$OMP THREADPRIVATE 列表语法错误" +msgstr "%C处 !$OMP THREADPRIVATE 列表语法错误" #: fortran/openmp.c:696 fortran/resolve.c:5970 fortran/resolve.c:6317 #, no-c-format @@ -7915,7 +7914,7 @@ msgstr "该场合对象“%1”是未定义的。" #: fortran/openmp.c:790 #, fuzzy, no-c-format msgid "Assumed size array '%s' in COPYPRIVATE clause at %L" -msgstr "%C 处的空数组构造不被允许" +msgstr "%C处的空数组构造不被允许" #: fortran/openmp.c:793 #, no-c-format @@ -7935,22 +7934,22 @@ msgstr "" #: fortran/openmp.c:807 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cray pointee '%s' in SHARED clause at %L" -msgstr "%C 处对指针的初始化不允许出现在 PURE 过程中" +msgstr "%C处对指针的初始化不允许出现在 PURE 过程中" #: fortran/openmp.c:815 #, fuzzy, no-c-format msgid "THREADPRIVATE object '%s' in %s clause at %L" -msgstr "%C 处 IF 语句语法错误" +msgstr "%C处 IF 语句语法错误" #: fortran/openmp.c:818 #, no-c-format msgid "Cray pointee '%s' in %s clause at %L" -msgstr "Cray 指针目标‘%s’在 %s 子句中，于 %L 处" +msgstr "%3$L处 %2$s 分句中 的Cray 指针目标‘%1$s’" #: fortran/openmp.c:823 #, fuzzy, no-c-format msgid "POINTER object '%s' in %s clause at %L" -msgstr "%C 处 IF 语句语法错误" +msgstr "%C处 IF 语句语法错误" #: fortran/openmp.c:826 #, fuzzy, no-c-format @@ -7965,12 +7964,12 @@ msgstr "该场合对象“%1”是未定义的。" #: fortran/openmp.c:834 #, no-c-format msgid "Cray pointer '%s' in %s clause at %L" -msgstr "Cray 指针‘%s’在‘%s’子句中，于 %L 处" +msgstr "%3$L处 %2$s 分句中的 Cray 指针‘%1$s’" #: fortran/openmp.c:838 #, no-c-format msgid "Assumed size array '%s' in %s clause at %L" -msgstr "假定大小的数组‘%s’在 %s 分句中，于 %L 处" +msgstr "%3$L处 %2$s 分句中假定大小的数组‘%1$s’" #: fortran/openmp.c:843 #, no-c-format @@ -7980,102 +7979,102 @@ msgstr "" #: fortran/openmp.c:852 #, no-c-format msgid "%c REDUCTION variable '%s' at %L must be of numeric type, got %s" -msgstr "%c REDUCTION 变量‘%s’在 %L 处必须具有数字类型而非 %s" +msgstr "%c REDUCTION 变量‘%s’在%L处必须具有数字类型而非 %s" #: fortran/openmp.c:863 #, no-c-format msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be LOGICAL at %L" -msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在 %L 处类型必须为 LOGICAL" +msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 LOGICAL" #: fortran/openmp.c:874 #, no-c-format msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER or REAL at %L" -msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在 %L 处类型必须为 INTEGER 或者 REAL" +msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 INTEGER 或者 REAL" #: fortran/openmp.c:883 #, no-c-format msgid "%s REDUCTION variable '%s' must be INTEGER at %L" -msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在 %L 处类型必须为 INTEGER" +msgstr "%s REDUCTION 变量‘%s’在%L处类型必须为 INTEGER" #: fortran/openmp.c:995 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC statement must set a scalar variable of intrinsic type at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 语句必须设定一个内建类型的标量值" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 语句必须设定一个内建类型的标量值" #: fortran/openmp.c:1035 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC assignment operator must be +, *, -, /, .AND., .OR., .EQV. or .NEQV. at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 赋值运算符必须是 +、*、-、/、.AND.、.OR.、.EQV. 或 .NEQV." +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 赋值运算符必须是 +、*、-、/、.AND.、.OR.、.EQV. 或 .NEQV." #: fortran/openmp.c:1083 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC assignment must be var = var op expr or var = expr op var at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 赋值形式必须为“变量 = 变量 运算符 表达式”或“变量 = 表达式 运算符 变量”" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 赋值形式必须为“变量 = 变量 运算符 表达式”或“变量 = 表达式 运算符 变量”" #: fortran/openmp.c:1097 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC var = var op expr not mathematically equivalent to var = var op (expr) at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC“变量 = 变量 运算符 表达式”与“变量 = 变量 运算符 (表达式)”在数学上不等价" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC“变量 = 变量 运算符 表达式”与“变量 = 变量 运算符 (表达式)”在数学上不等价" #: fortran/openmp.c:1129 #, no-c-format msgid "expr in !$OMP ATOMIC assignment var = var op expr must be scalar and cannot reference var at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 赋值“变量 = 变量 运算符 表达式”中的“表达式”必须是标量并且不能引用“变量”" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 赋值“变量 = 变量 运算符 表达式”中的“表达式”必须是标量并且不能引用“变量”" #: fortran/openmp.c:1153 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC assignment intrinsic IAND, IOR or IEOR must have two arguments at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 赋值内建函数 IAND、IOR 或 IEOR 必须带两个实参" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 赋值内建函数 IAND、IOR 或 IEOR 必须带两个实参" #: fortran/openmp.c:1160 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC assignment intrinsic must be MIN, MAX, IAND, IOR or IEOR at %L" -msgstr "%L 处!$OMP ATOMIC 赋值内建函数必须是 MIN、MAX、IAND、IOR 或 IEOR" +msgstr "%L处!$OMP ATOMIC 赋值内建函数必须是 MIN、MAX、IAND、IOR 或 IEOR" #: fortran/openmp.c:1176 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC intrinsic arguments except one must not reference '%s' at %L" -msgstr "!$OMP ATOMIC 内建函数的实参除一个以外不能引用‘%s’于 %L 处" +msgstr "!$OMP ATOMIC 内建函数的实参除一个以外不能在%2$L处引用‘%1$s’" #: fortran/openmp.c:1179 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC intrinsic arguments must be scalar at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 内建函数的实参必须是标量" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 内建函数的实参必须是标量" #: fortran/openmp.c:1185 #, no-c-format msgid "First or last !$OMP ATOMIC intrinsic argument must be '%s' at %L" -msgstr "第一个或最后一个 !$OMP ATOMIC 内建函数实参必须是‘%s’于 %L 处" +msgstr "第一个或最后一个 !$OMP ATOMIC 内建函数实参在%2$L处必须是‘%1$s’" #: fortran/openmp.c:1203 #, no-c-format msgid "!$OMP ATOMIC assignment must have an operator or intrinsic on right hand side at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP ATOMIC 赋值的右手边必须有一个运算符或内建函数" +msgstr "%L处 !$OMP ATOMIC 赋值的右手边必须有一个运算符或内建函数" #: fortran/openmp.c:1305 #, no-c-format msgid "!$OMP DO cannot be a DO WHILE or DO without loop control at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP DO 不能是一个 DO WHILE 或不带循环控制的 DO" +msgstr "%L处 !$OMP DO 不能是一个 DO WHILE 或不带循环控制的 DO" #: fortran/openmp.c:1311 #, no-c-format msgid "!$OMP DO iteration variable must be of type integer at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP DO 迭代变量必须具有整数类型" +msgstr "%L处 !$OMP DO 迭代变量必须具有整数类型" #: fortran/openmp.c:1315 #, no-c-format msgid "!$OMP DO iteration variable must not be THREADPRIVATE at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP DO 迭代变量不能是 THREADPRIVATE" +msgstr "%L处 !$OMP DO 迭代变量不能是 THREADPRIVATE" #: fortran/openmp.c:1323 #, no-c-format msgid "!$OMP DO iteration variable present on clause other than PRIVATE or LASTPRIVATE at %L" -msgstr "%L 处 !$OMP DO 迭代变量出现在非 PRIVATE 或 LASTPRIVATE 分句中" +msgstr "%L处 !$OMP DO 迭代变量出现在非 PRIVATE 或 LASTPRIVATE 分句中" #: fortran/options.c:219 #, no-c-format msgid "Option -fwhole-program is not supported for Fortran" -msgstr "" +msgstr "Fortran 不支持 -fwhole-program 选项" #: fortran/options.c:273 #, no-c-format @@ -8180,47 +8179,47 @@ msgstr "%C 语句无法归类" #: fortran/parse.c:475 #, no-c-format msgid "OpenMP directives at %C may not appear in PURE or ELEMENTAL procedures" -msgstr "%C 处的 OpenMP 指示不能出现在 PURE 或 ELEMENTAL 过程中" +msgstr "%C处的 OpenMP 指示不能出现在 PURE 或 ELEMENTAL 过程中" #: fortran/parse.c:553 #, no-c-format msgid "Unclassifiable OpenMP directive at %C" -msgstr "%C 处的 OpenMP 指示无法分类" +msgstr "%C处的 OpenMP 指示无法分类" #: fortran/parse.c:592 fortran/parse.c:733 #, no-c-format msgid "Zero is not a valid statement label at %C" -msgstr "零不是 %C 处的一个有效的语句标号" +msgstr "零不是%C处的一个有效的语句标号" #: fortran/parse.c:599 fortran/parse.c:725 #, no-c-format msgid "Non-numeric character in statement label at %C" -msgstr "%C 处语句标号中出现非数字字符" +msgstr "%C处语句标号中出现非数字字符" #: fortran/parse.c:611 fortran/parse.c:647 fortran/parse.c:773 #, no-c-format msgid "Semicolon at %C needs to be preceded by statement" -msgstr "%C 处分号前必须是一个语句" +msgstr "%C处分号前必须是一个语句" #: fortran/parse.c:619 fortran/parse.c:785 #, no-c-format msgid "Ignoring statement label in empty statement at %C" -msgstr "忽略 %C 处空语句中的语句标量" +msgstr "忽略%C处空语句中的语句标量" #: fortran/parse.c:712 fortran/parse.c:752 #, no-c-format msgid "Bad continuation line at %C" -msgstr "%C 处错误的续行" +msgstr "%C处错误的续行" #: fortran/parse.c:811 #, no-c-format msgid "Line truncated at %C" -msgstr "行在 %C 处被截断" +msgstr "行在%C处被截断" #: fortran/parse.c:997 #, no-c-format msgid "FORMAT statement at %L does not have a statement label" -msgstr "%L 处 FORMAT 语句没有语句标号" +msgstr "%L处 FORMAT 语句没有语句标号" #: fortran/parse.c:1069 msgid "arithmetic IF" @@ -8261,12 +8260,12 @@ msgstr "简单的 IF" #: fortran/parse.c:1503 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句于 %C 处" +msgstr "%2$C处有非预期的 %1$s 语句" #: fortran/parse.c:1642 #, no-c-format msgid "%s statement at %C cannot follow %s statement at %L" -msgstr "%s 语句在 %C 处不能跟随 %s 语句在 %L 处" +msgstr "%s 语句在%C处不能跟随 %s 语句在%L处" #: fortran/parse.c:1659 #, no-c-format @@ -8276,7 +8275,7 @@ msgstr "‘%s’中非预期的文件结尾" #: fortran/parse.c:1714 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: Derived type definition at %C without components" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的派生类型定义没有组件" +msgstr "Fortran 2003：%C处的派生类型定义没有组件" #: fortran/parse.c:1725 #, no-c-format @@ -8291,7 +8290,7 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:1741 #, no-c-format msgid "Duplicate PRIVATE statement at %C" -msgstr "%C 处重复的 PRIVATE 语句" +msgstr "%C处重复的 PRIVATE 语句" #: fortran/parse.c:1753 #, no-c-format @@ -8306,7 +8305,7 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:1765 #, no-c-format msgid "Duplicate SEQUENCE statement at %C" -msgstr "%C 处重复的 SEQUENCE 语句" +msgstr "%C处重复的 SEQUENCE 语句" #: fortran/parse.c:1856 #, no-c-format @@ -8316,7 +8315,7 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:1934 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in INTERFACE block at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 INTERFACE 块中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 INTERFACE 块中" #: fortran/parse.c:1960 #, no-c-format @@ -8336,7 +8335,7 @@ msgstr "类型‘%s’(位于 %C)不能与内建类型重名" #: fortran/parse.c:2005 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement at %C in INTERFACE body" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 INTERFACE 体中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 INTERFACE 体中" #: fortran/parse.c:2019 #, fuzzy, no-c-format @@ -8356,12 +8355,12 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:2191 #, fuzzy, no-c-format msgid "Bad kind expression for function '%s' at %L" -msgstr "不能解析函数‘%s’，于 %L 处" +msgstr "不能解析函数‘%s’，于%L处" #: fortran/parse.c:2195 #, fuzzy, no-c-format msgid "The type for function '%s' at %L is not accessible" -msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在 %L 处不被允许" +msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在%L处不被允许" #: fortran/parse.c:2253 #, no-c-format @@ -8371,22 +8370,22 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:2274 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in WHERE block at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 WHERE 块中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 WHERE 块中" #: fortran/parse.c:2333 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in FORALL block at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 FORALL 块中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 FORALL 块中" #: fortran/parse.c:2384 #, no-c-format msgid "ELSE IF statement at %C cannot follow ELSE statement at %L" -msgstr "%C 处的 ELSE IF 语句不能出现在 %L 处的 ELSE 语句之后" +msgstr "%C处的 ELSE IF 语句不能出现在%L处的 ELSE 语句之后" #: fortran/parse.c:2402 #, no-c-format msgid "Duplicate ELSE statements at %L and %C" -msgstr "%L 和 %C 处重复的 ELSE 语句" +msgstr "%L 和%C处重复的 ELSE 语句" #: fortran/parse.c:2463 #, no-c-format @@ -8401,17 +8400,17 @@ msgstr "变量‘%s’(位于 %C)不能在从 %L 开始的循环的内部重定 #: fortran/parse.c:2555 #, no-c-format msgid "End of nonblock DO statement at %C is within another block" -msgstr "%C 处结束的非块 DO 语句在另一个块当中" +msgstr "%C处结束的非块 DO 语句在另一个块当中" #: fortran/parse.c:2564 #, no-c-format msgid "End of nonblock DO statement at %C is interwoven with another DO loop" -msgstr "%C 处结束的非块 DO 语句与另一个 DO 循环交错" +msgstr "%C处结束的非块 DO 语句与另一个 DO 循环交错" #: fortran/parse.c:2613 #, no-c-format msgid "Statement label in ENDDO at %C doesn't match DO label" -msgstr "%C 处 ENDDO 中的语句标号与 DO 标号不匹配" +msgstr "%C处 ENDDO 中的语句标号与 DO 标号不匹配" #: fortran/parse.c:2629 #, no-c-format @@ -8421,7 +8420,7 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:2885 #, no-c-format msgid "Name after !$omp critical and !$omp end critical does not match at %C" -msgstr "%C 处 !$omp critical 和 !$omp end critical 后的名字不匹配" +msgstr "%C处 !$omp critical 和 !$omp end critical 后的名字不匹配" #: fortran/parse.c:2941 #, no-c-format @@ -8436,7 +8435,7 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:3176 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in CONTAINS section at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 CONTAINS 段中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 CONTAINS 段中" #. This is valid in Fortran 2008. #: fortran/parse.c:3201 @@ -8462,12 +8461,12 @@ msgstr "" #: fortran/parse.c:3368 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in BLOCK DATA at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 BLOCK DATA 块中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 BLOCK DATA 块中" #: fortran/parse.c:3411 #, no-c-format msgid "Unexpected %s statement in MODULE at %C" -msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 MODULE 中" +msgstr "非预期的 %s 语句出现在%C处的 MODULE 中" #. If we see a duplicate main program, shut down. If the second #. instance is an implied main program, ie data decls or executable @@ -8475,17 +8474,17 @@ msgstr "非预期的 %s 语句出现在 %C 处的 MODULE 中" #: fortran/parse.c:3594 #, no-c-format msgid "Two main PROGRAMs at %L and %C" -msgstr "%L 和 %C 处有两个主 PROGRAM" +msgstr "%L 和%C处有两个主 PROGRAM" #: fortran/primary.c:87 #, no-c-format msgid "Missing kind-parameter at %C" -msgstr "%C 处缺少种别参数" +msgstr "%C处缺少种别参数" #: fortran/primary.c:210 #, no-c-format msgid "Integer kind %d at %C not available" -msgstr "整数种别 %d 在 %C 处不可用" +msgstr "整数种别 %d 在%C处不可用" #: fortran/primary.c:218 #, no-c-format @@ -8495,7 +8494,7 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:247 #, no-c-format msgid "Extension: Hollerith constant at %C" -msgstr "扩展：%C 处的荷勒瑞斯常量" +msgstr "扩展：%C处的荷勒瑞斯常量" #: fortran/primary.c:259 #, no-c-format @@ -8505,42 +8504,42 @@ msgstr "无效的荷勒瑞斯常量：%L 必须包含至少一个字符" #: fortran/primary.c:265 #, no-c-format msgid "Invalid Hollerith constant: Integer kind at %L should be default" -msgstr "无效的荷勒瑞斯常量：%L 处的整数种别应当是默认的" +msgstr "无效的荷勒瑞斯常量：%L处的整数种别应当是默认的" #: fortran/primary.c:353 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Extension: Hexadecimal constant at %C uses non-standard syntax" -msgstr "扩展：%C 处的十六进制常量使用了非标准语法。" +msgstr "扩展：%C处的十六进制常量使用了非标准语法" #: fortran/primary.c:363 #, fuzzy, no-c-format msgid "Empty set of digits in BOZ constant at %C" -msgstr "%C 处的复常量语法错误" +msgstr "%C处的复常量语法错误" #: fortran/primary.c:369 #, no-c-format msgid "Illegal character in BOZ constant at %C" -msgstr "%C 处的 BOZ 常量中有非法字符" +msgstr "%C处的 BOZ 常量中有非法字符" #: fortran/primary.c:392 #, fuzzy, no-c-format msgid "Extension: BOZ constant at %C uses non-standard postfix syntax" -msgstr "扩展：%C 处的 BOZ 常量使用了非标准的中序语法。" +msgstr "扩展：%C处的 BOZ 常量使用了非标准的中序语法。" #: fortran/primary.c:423 #, no-c-format msgid "Integer too big for integer kind %i at %C" -msgstr "整数对其种别 %i 来说太大，于 %C 处" +msgstr "%2$C处的整数对其种别 %1$i 来说太大" #: fortran/primary.c:429 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: BOZ used outside a DATA statement at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处的 VOLATILE 语句" +msgstr "Fortran 2003：%C处的 VOLATILE 语句" #: fortran/primary.c:529 #, no-c-format msgid "Missing exponent in real number at %C" -msgstr "%C 处实数缺少指数部分" +msgstr "%C处实数缺少指数部分" #: fortran/primary.c:585 #, no-c-format @@ -8550,17 +8549,17 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:598 #, no-c-format msgid "Invalid real kind %d at %C" -msgstr "无效的实型种别 %d，在 %C 处" +msgstr "无效的实型种别 %d，在%C处" #: fortran/primary.c:612 #, no-c-format msgid "Real constant overflows its kind at %C" -msgstr "%C 处实常数上溢其种别" +msgstr "%C处实常数上溢其种别" #: fortran/primary.c:617 #, no-c-format msgid "Real constant underflows its kind at %C" -msgstr "%C 处实常数下溢其种别" +msgstr "%C处实常数下溢其种别" #: fortran/primary.c:709 #, no-c-format @@ -8570,7 +8569,7 @@ msgstr "%C SUBSTRING 指定语法错误" #: fortran/primary.c:914 #, no-c-format msgid "Invalid kind %d for CHARACTER constant at %C" -msgstr "CHARACTER 常量的种别 %d 无效，在 %C 处" +msgstr "CHARACTER 常量的种别 %d 无效，在%C处" #: fortran/primary.c:935 #, no-c-format @@ -8580,7 +8579,7 @@ msgstr "开始于 %C 的未终结的字符常量" #: fortran/primary.c:1047 #, no-c-format msgid "Bad kind for logical constant at %C" -msgstr "%C 处逻辑常量的种别错误" +msgstr "%C处逻辑常量的种别错误" #: fortran/primary.c:1086 #, no-c-format @@ -8600,7 +8599,7 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:1102 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: PARAMETER symbol in complex constant at %C" -msgstr "Fortran 2003：%C 处复数常量中的 PARAMETER 符号" +msgstr "Fortran 2003：%C处复数常量中的 PARAMETER 符号" #: fortran/primary.c:1132 #, no-c-format @@ -8610,22 +8609,22 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:1261 #, no-c-format msgid "Syntax error in COMPLEX constant at %C" -msgstr "%C 处的复常量语法错误" +msgstr "%C处的复常量语法错误" #: fortran/primary.c:1442 #, no-c-format msgid "Keyword '%s' at %C has already appeared in the current argument list" -msgstr "关键字‘%s’在 %C 处已经出现在当前实参列表中" +msgstr "关键字‘%s’在%C处已经出现在当前实参列表中" #: fortran/primary.c:1506 #, no-c-format msgid "Extension: argument list function at %C" -msgstr "扩展：%C 处的参数列表函数" +msgstr "扩展：%C处的参数列表函数" #: fortran/primary.c:1573 #, no-c-format msgid "Expected alternate return label at %C" -msgstr "%C 处需要替代的返回标号" +msgstr "%C处需要替代的返回标号" #: fortran/primary.c:1591 #, no-c-format @@ -8635,27 +8634,27 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:1636 #, no-c-format msgid "Syntax error in argument list at %C" -msgstr "%C 处的参数列表语法错误" +msgstr "%C处的参数列表语法错误" #: fortran/primary.c:1723 #, no-c-format msgid "Expected structure component name at %C" -msgstr "%C 处需要结构组件名" +msgstr "%C处需要结构组件名" #: fortran/primary.c:1980 #, no-c-format msgid "Too many components in structure constructor at %C" -msgstr "%C 处结构构造的组件太多" +msgstr "%C处结构构造的组件太多" #: fortran/primary.c:1993 #, fuzzy, no-c-format msgid "Structure constructor for '%s' at %C has PRIVATE components" -msgstr "组件‘%s’在 %C 处是‘%s’的 PRIVATE 组件" +msgstr "组件‘%s’在%C处是‘%s’的 PRIVATE 组件" #: fortran/primary.c:2003 #, no-c-format msgid "Too few components in structure constructor at %C" -msgstr "%C 处结构构造中组件太少" +msgstr "%C处结构构造中组件太少" #: fortran/primary.c:2021 #, no-c-format @@ -8670,12 +8669,12 @@ msgstr "" #: fortran/primary.c:2207 #, no-c-format msgid "Unexpected use of subroutine name '%s' at %C" -msgstr "对子进程名‘%s’非预期的使用，在 %C 处" +msgstr "对子进程名‘%s’非预期的使用，在%C处" #: fortran/primary.c:2238 #, no-c-format msgid "Statement function '%s' requires argument list at %C" -msgstr "语句函数‘%s’在 %C 处缺少参数列表" +msgstr "语句函数‘%s’在%C处缺少参数列表" #: fortran/primary.c:2241 #, no-c-format @@ -8685,42 +8684,42 @@ msgstr "函数‘%s’在 %C 需要参数列表" #: fortran/primary.c:2286 #, no-c-format msgid "Missing argument to '%s' at %C" -msgstr "‘%s’在 %C 处缺少实参" +msgstr "‘%s’在%C处缺少实参" #: fortran/primary.c:2427 #, no-c-format msgid "Missing argument list in function '%s' at %C" -msgstr "函数‘%s’在 %C 处缺少参数列表" +msgstr "函数‘%s’在%C处缺少参数列表" #: fortran/primary.c:2455 #, no-c-format msgid "Symbol at %C is not appropriate for an expression" -msgstr "%C 处的符号不适用于表达式" +msgstr "%C处的符号不适用于表达式" #: fortran/primary.c:2523 #, no-c-format msgid "Assigning to PROTECTED variable at %C" -msgstr "%L 处向 PROTECTED 变量赋值" +msgstr "%L处向 PROTECTED 变量赋值" #: fortran/primary.c:2557 #, no-c-format msgid "Named constant at %C in an EQUIVALENCE" -msgstr "%C 处有名常量出现在 EQUIVALENCE 中" +msgstr "%C处有名常量出现在 EQUIVALENCE 中" #: fortran/primary.c:2579 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "'%s' at %C is not a variable" -msgstr "%s 的实参在 %L 处类型无效" +msgstr "%2$C处的‘%1$s’不是一个变量" #: fortran/resolve.c:121 #, no-c-format msgid "Alternate return specifier in elemental subroutine '%s' at %L is not allowed" -msgstr "元素子进程‘%s’中的替代返回限定符在 %L 处不被允许" +msgstr "元素子进程‘%s’中的替代返回限定符在%L处不被允许" #: fortran/resolve.c:125 #, no-c-format msgid "Alternate return specifier in function '%s' at %L is not allowed" -msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在 %L 处不被允许" +msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在%L处不被允许" #: fortran/resolve.c:138 #, no-c-format @@ -8730,7 +8729,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:145 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dummy procedure at %L not allowed in ELEMENTAL procedure" -msgstr "初始化不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "初始化不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/resolve.c:158 fortran/resolve.c:1138 #, no-c-format @@ -8750,7 +8749,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:216 #, no-c-format msgid "Argument '%s' of elemental procedure at %L must be scalar" -msgstr "元素过程的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "元素过程的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:223 #, no-c-format @@ -8760,32 +8759,32 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:231 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dummy procedure '%s' not allowed in elemental procedure '%s' at %L" -msgstr "初始化不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "初始化不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/resolve.c:243 #, no-c-format msgid "Argument '%s' of statement function at %L must be scalar" -msgstr "语句函数的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "语句函数的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:253 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character-valued argument '%s' of statement function at %L must have constant length" -msgstr "语句函数的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "语句函数的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:310 #, no-c-format msgid "Contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "" +msgstr "%2$L处的包含函数‘%1$s’没有隐式类型" #: fortran/resolve.c:313 #, fuzzy, no-c-format msgid "Result '%s' of contained function '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "函数‘%s’在%L处没有 IMPLICIT 类型" #: fortran/resolve.c:330 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character-valued internal function '%s' at %L must not be assumed length" -msgstr "语句函数‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "语句函数‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:501 #, fuzzy, no-c-format @@ -8800,32 +8799,32 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:545 #, no-c-format msgid "FUNCTION result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%3$L处函数 %2$s 的返回值 %1$s 不能是一个数组" #: fortran/resolve.c:549 #, no-c-format msgid "ENTRY result %s can't be an array in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%3$L处函数 %2$s 中入口返回值 %1$s 不能是一个数组" #: fortran/resolve.c:556 #, no-c-format msgid "FUNCTION result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%3$L处函数 %2$s 的返回值 %1$s 不能是一个指针" #: fortran/resolve.c:560 #, no-c-format msgid "ENTRY result %s can't be a POINTER in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%3$L处函数 %2$s 中入口返回值 %1$s 不能是一个指针" #: fortran/resolve.c:598 #, no-c-format msgid "FUNCTION result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%4$L处函数 %2$s 的返回值 %1$s 不能具有 %3$s 具型" #: fortran/resolve.c:603 #, no-c-format msgid "ENTRY result %s can't be of type %s in FUNCTION %s at %L" -msgstr "" +msgstr "%4$L处函数 %2$s 中入口返回值 %1$s 不能具有 %3$s 具型" #: fortran/resolve.c:661 #, no-c-format @@ -8850,12 +8849,12 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:684 #, fuzzy, no-c-format msgid "Derived type variable '%s' in COMMON at %L may not have default initializer" -msgstr "外部对象‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "外部对象‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:711 #, fuzzy, no-c-format msgid "COMMON block '%s' at %L is used as PARAMETER at %L" -msgstr "没有在 %C 处发现 COMMON 块 /%s/" +msgstr "没有在%C处发现 COMMON 块 /%s/" #: fortran/resolve.c:715 #, no-c-format @@ -8875,7 +8874,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:786 #, fuzzy, no-c-format msgid "Components of structure constructor '%s' at %L are PRIVATE" -msgstr "%C 处结构构造中组件太少" +msgstr "%C处结构构造中组件太少" #: fortran/resolve.c:808 #, no-c-format @@ -8910,27 +8909,27 @@ msgstr "‘%s’(位于 %L)有歧义" #: fortran/resolve.c:1075 #, no-c-format msgid "Statement function '%s' at %L is not allowed as an actual argument" -msgstr "语句函数‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "语句函数‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:1083 #, no-c-format msgid "Intrinsic '%s' at %L is not allowed as an actual argument" -msgstr "内建函数‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "内建函数‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:1090 #, no-c-format msgid "Internal procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L" -msgstr "内部过程‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "内部过程‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:1096 #, fuzzy, no-c-format msgid "ELEMENTAL non-INTRINSIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L" -msgstr "语句函数‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "语句函数‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:1116 #, fuzzy, no-c-format msgid "GENERIC procedure '%s' is not allowed as an actual argument at %L" -msgstr "语句函数‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "语句函数‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:1157 #, no-c-format @@ -8940,22 +8939,22 @@ msgstr "符号‘%s’(位于 %L)有歧义" #: fortran/resolve.c:1206 #, no-c-format msgid "By-value argument at %L is not of numeric type" -msgstr "%L 处按值传递的实参不具有数字类型" +msgstr "%L处按值传递的实参不具有数字类型" #: fortran/resolve.c:1213 #, no-c-format msgid "By-value argument at %L cannot be an array or an array section" -msgstr "%L 处按值传递的实参不能是数组或数组段" +msgstr "%L处按值传递的实参不能是数组或数组段" #: fortran/resolve.c:1227 #, no-c-format msgid "By-value argument at %L is not allowed in this context" -msgstr "%L 处上下文中不允许使用按值传递的实参" +msgstr "%L处上下文中不允许使用按值传递的实参" #: fortran/resolve.c:1239 #, no-c-format msgid "Passing internal procedure at %L by location not allowed" -msgstr "不允许按位置传递 %L 处的内部进程" +msgstr "不允许按位置传递%L处的内部过程" #: fortran/resolve.c:1356 #, no-c-format @@ -8964,7 +8963,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:1378 msgid "elemental procedure" -msgstr "基本子进程" +msgstr "基本过程" #: fortran/resolve.c:1395 #, no-c-format @@ -8989,22 +8988,22 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:1640 #, no-c-format msgid "Unable to resolve the specific function '%s' at %L" -msgstr "不能解析函数‘%s’，于 %L 处" +msgstr "不能解析 %$2L处的函数‘%1$s’" #: fortran/resolve.c:1696 fortran/resolve.c:8931 #, no-c-format msgid "Function '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "%2$L处的函数‘%1$s’没有隐式类型" #: fortran/resolve.c:1907 #, fuzzy, no-c-format msgid "Argument to '%s' at %L is not a variable" -msgstr "%s 的实参在 %L 处类型无效" +msgstr "%s 的实参在%L处类型无效" #: fortran/resolve.c:1979 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "More actual than formal arguments in '%s' call at %L" -msgstr "%L 处调用过程时实参比形参多" +msgstr "%2$L处‘%1$s’调用过程时实参比形参多" #: fortran/resolve.c:1991 #, no-c-format @@ -9034,31 +9033,31 @@ msgstr "%s 的参数(位于 %L)长度必须为 1" #. Case 1c, section 15.1.2.5, J3/04-007: an associated #. scalar pointer. #: fortran/resolve.c:2082 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Argument '%s' to '%s' at %L must be an associated scalar POINTER" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个 POINTER" +msgstr "%3$L处‘%2$s’的实参‘%1$s’必须是一个关联的标量指针" #: fortran/resolve.c:2098 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a scalar" -msgstr "实参‘%s’(属于内建函数‘%s’，位于 %L)必须是一个标量" +msgstr "%3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须是一个标量" #. TODO: Update this error message to allow for procedure #. pointers once they are implemented. #: fortran/resolve.c:2120 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be a procedure" -msgstr "名字‘%s’(位于 %C)是一个过程的名字" +msgstr "%3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须是一个过程" #: fortran/resolve.c:2128 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Parameter '%s' to '%s' at %L must be BIND(C)" -msgstr "%L 定义赋值的第二个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%3$L处‘%2$s’的形参‘%1$s’必须为 BIND(C)" #: fortran/resolve.c:2170 #, no-c-format msgid "'%s' at %L is not a function" -msgstr "‘%s’(于 %L 处)不是一个函数" +msgstr "%2L处的‘%1$s’不是一个函数" #: fortran/resolve.c:2176 #, no-c-format @@ -9109,7 +9108,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:2459 #, fuzzy, no-c-format msgid "There is no specific subroutine for the generic '%s' at %L" -msgstr "对子进程名‘%s’非预期的使用，在 %C 处" +msgstr "对子进程名‘%s’非预期的使用，在%C处" #: fortran/resolve.c:2468 #, no-c-format @@ -9154,12 +9153,12 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:2865 #, no-c-format msgid "Shapes for operands at %L and %L are not conformable" -msgstr "%L 和 %L 处的操作数外形不相容" +msgstr "%L 和%L处的操作数外形不相容" #: fortran/resolve.c:2916 #, fuzzy, c-format msgid "Invalid context for NULL() pointer at %%L" -msgstr "%s 种别无效，于 %L 处" +msgstr "%s 种别无效，于%L处" #: fortran/resolve.c:2932 #, c-format @@ -9184,16 +9183,16 @@ msgstr "逻辑运算符‘%s’(位于 %%L)的操作数为 %s/%s" #: fortran/resolve.c:2995 #, c-format msgid "Operand of .not. operator at %%L is %s" -msgstr "%%L 处的 .not. 运算符的操作数为 %s" +msgstr "%%L处的 .not. 运算符的操作数为 %s" #: fortran/resolve.c:3009 msgid "COMPLEX quantities cannot be compared at %L" -msgstr "%L 处复数不能比较大小" +msgstr "%L处复数不能比较大小" #: fortran/resolve.c:3037 #, c-format msgid "Logicals at %%L must be compared with %s instead of %s" -msgstr "%%L 处逻辑值必须与 %s 比较，而不是 %s" +msgstr "%%L处逻辑值必须与 %s 比较，而不是 %s" #: fortran/resolve.c:3043 #, c-format @@ -9203,7 +9202,7 @@ msgstr "比较运算符‘%s’(位于 %%L)的操作数为 %s/%s" #: fortran/resolve.c:3051 #, c-format msgid "Unknown operator '%s' at %%L" -msgstr "未知的操作符‘%s’在 %%L 处" +msgstr "未知的操作符‘%s’在 %%L处" #: fortran/resolve.c:3053 #, c-format @@ -9218,17 +9217,17 @@ msgstr "用户运算符‘%s’(位于 %%L)的操作数为 %s/%s" #: fortran/resolve.c:3142 #, fuzzy, c-format msgid "Inconsistent ranks for operator at %%L and %%L" -msgstr "%L 和 %L 处的操作数秩不一致" +msgstr "%L 和%L处的操作数秩不一致" #: fortran/resolve.c:3339 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3347 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3366 #, no-c-format @@ -9236,24 +9235,24 @@ msgid "Illegal stride of zero at %L" msgstr "%L 零间隔非法" #: fortran/resolve.c:3383 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Lower array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组下限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3391 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Lower array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组下限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3407 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Upper array reference at %L is out of bounds (%ld < %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组上限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld < %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3416 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Upper array reference at %L is out of bounds (%ld > %ld) in dimension %d" -msgstr "%L 处数组引用越界" +msgstr "%1$L处数组上限引用在第 %4$d 维中越界(%2$ld > %3$ld)" #: fortran/resolve.c:3455 #, no-c-format @@ -9263,22 +9262,22 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:3465 #, no-c-format msgid "Rank mismatch in array reference at %L (%d/%d)" -msgstr "%L 处数组引用中秩不匹配(%d/%d)" +msgstr "%L处数组引用中秩不匹配(%d/%d)" #: fortran/resolve.c:3493 #, no-c-format msgid "Array index at %L must be scalar" -msgstr "%L 处数组索引必须是标量" +msgstr "%L处数组索引必须是标量" #: fortran/resolve.c:3499 #, no-c-format msgid "Array index at %L must be of INTEGER type" -msgstr "%L 处数组索引必须具有 INTEGER 类型" +msgstr "%L处数组索引必须具有 INTEGER 类型" #: fortran/resolve.c:3505 #, no-c-format msgid "Extension: REAL array index at %L" -msgstr "扩展：%L 处的 REAL 数组索引" +msgstr "扩展：%L处的 REAL 数组索引" #: fortran/resolve.c:3535 #, no-c-format @@ -9288,42 +9287,42 @@ msgstr "%L 实参维数必须是标量" #: fortran/resolve.c:3542 #, no-c-format msgid "Argument dim at %L must be of INTEGER type" -msgstr "%L 处实参维数必须具有 INTEGER 类型" +msgstr "%L处实参维数必须具有 INTEGER 类型" #: fortran/resolve.c:3663 #, no-c-format msgid "Array index at %L is an array of rank %d" -msgstr "%L 处数组索引是一个秩为 %d 的数组" +msgstr "%L处数组索引是一个秩为 %d 的数组" #: fortran/resolve.c:3700 #, no-c-format msgid "Substring start index at %L must be of type INTEGER" -msgstr "%L 处的子字符串起始索引类型必须为 INTEGER" +msgstr "%L处的子字符串起始索引类型必须为 INTEGER" #: fortran/resolve.c:3707 #, no-c-format msgid "Substring start index at %L must be scalar" -msgstr "%L 处的子字符串起始索引必须是标量" +msgstr "%L处的子字符串起始索引必须是标量" #: fortran/resolve.c:3716 #, no-c-format msgid "Substring start index at %L is less than one" -msgstr "%L 处的子字符串起始索引小于 1" +msgstr "%L处的子字符串起始索引小于 1" #: fortran/resolve.c:3729 #, no-c-format msgid "Substring end index at %L must be of type INTEGER" -msgstr "%L 处的子字符串终止索引类型必须为 INTEGER" +msgstr "%L处的子字符串终止索引类型必须为 INTEGER" #: fortran/resolve.c:3736 #, no-c-format msgid "Substring end index at %L must be scalar" -msgstr "%L 处的子字符串终止索引必须是标量" +msgstr "%L处的子字符串终止索引必须是标量" #: fortran/resolve.c:3746 #, no-c-format msgid "Substring end index at %L exceeds the string length" -msgstr "%L 处的子字符串终止索引超过了字符串长度" +msgstr "%L处的子字符串终止索引超过了字符串长度" #: fortran/resolve.c:3884 #, no-c-format @@ -9353,57 +9352,57 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:4367 #, no-c-format msgid "%s at %L must be a scalar" -msgstr "%s (%L 处)必须是一个标量" +msgstr "%s (%L处)必须是一个标量" #: fortran/resolve.c:4377 #, no-c-format msgid "Deleted feature: %s at %L must be integer" -msgstr "已删除的特性：%s 在 %L 处必须是一个整数" +msgstr "已删除的特性：%s 在%L处必须是一个整数" #: fortran/resolve.c:4381 fortran/resolve.c:4388 #, no-c-format msgid "%s at %L must be INTEGER" -msgstr "%s (%L 处)必须是 INTEGER" +msgstr "%s (%L处)必须是 INTEGER" #: fortran/resolve.c:4408 #, no-c-format msgid "Cannot assign to loop variable in PURE procedure at %L" -msgstr "" +msgstr "不能在%L处的 PURE 过程中为循环变量赋值" #: fortran/resolve.c:4432 #, no-c-format msgid "Step expression in DO loop at %L cannot be zero" -msgstr "%L 处的 DO 循环中的步进表达式不能为零" +msgstr "%L处的 DO 循环中的步进表达式不能为零" #: fortran/resolve.c:4508 #, no-c-format msgid "FORALL index-name at %L must be a scalar INTEGER" -msgstr "%L 处 FORALL 索引名必须是一个标量整数" +msgstr "%L处 FORALL 索引名必须是一个标量整数" #: fortran/resolve.c:4513 #, no-c-format msgid "FORALL start expression at %L must be a scalar INTEGER" -msgstr "%L 处 FORALL 起始表达式必须是一个标量整数" +msgstr "%L处 FORALL 起始表达式必须是一个标量整数" #: fortran/resolve.c:4520 #, no-c-format msgid "FORALL end expression at %L must be a scalar INTEGER" -msgstr "%L 处 FORALL 结束表达式必须是一个标量整数" +msgstr "%L处 FORALL 结束表达式必须是一个标量整数" #: fortran/resolve.c:4528 #, no-c-format msgid "FORALL stride expression at %L must be a scalar %s" -msgstr "%L 处 FORALL 间隔表达式必须是一个标量 %s" +msgstr "%L处 FORALL 间隔表达式必须是一个标量 %s" #: fortran/resolve.c:4533 #, no-c-format msgid "FORALL stride expression at %L cannot be zero" -msgstr "%L 处 FORALL 间隔表达式不能是零" +msgstr "%L处 FORALL 间隔表达式不能是零" #: fortran/resolve.c:4549 #, fuzzy, no-c-format msgid "FORALL index '%s' may not appear in triplet specification at %L" -msgstr "变量‘%s’不能出现在 %L 处的表达式中" +msgstr "变量‘%s’不能出现在%L处的表达式中" #: fortran/resolve.c:4629 #, no-c-format @@ -9413,7 +9412,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:4636 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cannot deallocate INTENT(IN) variable '%s' at %L" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "循环变量‘%s’在%C处不能是 INTENT(IN)" #: fortran/resolve.c:4740 #, no-c-format @@ -9428,7 +9427,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:4784 #, fuzzy, no-c-format msgid "Cannot allocate INTENT(IN) variable '%s' at %L" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "循环变量‘%s’在%C处不能是 INTENT(IN)" #: fortran/resolve.c:4808 #, no-c-format @@ -9448,22 +9447,22 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:4880 #, fuzzy, no-c-format msgid "STAT variable '%s' of %s statement at %C cannot be INTENT(IN)" -msgstr "循环变量‘%s’在 %C 处不能是 INTENT(IN)" +msgstr "循环变量‘%s’在%C处不能是 INTENT(IN)" #: fortran/resolve.c:4884 #, fuzzy, no-c-format msgid "Illegal STAT variable in %s statement at %C for a PURE procedure" -msgstr "DATA 语句不允许出现在 %C 处的 PURE 过程中" +msgstr "DATA 语句不允许出现在%C处的 PURE 过程中" #: fortran/resolve.c:4922 #, fuzzy, no-c-format msgid "STAT tag in %s statement at %L must be a variable" -msgstr "%C 处的 STAT 表达式必须是一个变量" +msgstr "%C处的 STAT 表达式必须是一个变量" #: fortran/resolve.c:4928 #, fuzzy, no-c-format msgid "STAT tag in %s statement at %L must be of type INTEGER" -msgstr "%L 处的子字符串起始索引类型必须为 INTEGER" +msgstr "%L处的子字符串起始索引类型必须为 INTEGER" #. The cases overlap, or they are the same #. element in the list. Either way, we must @@ -9477,32 +9476,32 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:5142 #, no-c-format msgid "Expression in CASE statement at %L must be of type %s" -msgstr "%L 处 CASE 语句中的表达式必须具有 %s 类型" +msgstr "%L处 CASE 语句中的表达式必须具有 %s 类型" #: fortran/resolve.c:5153 #, no-c-format msgid "Expression in CASE statement at %L must be kind %d" -msgstr "%L 处 CASE 语句中的表达式种类必须为 %d" +msgstr "%L处 CASE 语句中的表达式种类必须为 %d" #: fortran/resolve.c:5165 #, no-c-format msgid "Expression in CASE statement at %L must be scalar" -msgstr "%L 处 CASE 语句中的表达式必须为标量" +msgstr "%L处 CASE 语句中的表达式必须为标量" #: fortran/resolve.c:5211 #, no-c-format msgid "Selection expression in computed GOTO statement at %L must be a scalar integer expression" -msgstr "%L 处计算转移 GOTO 语句的选择表达式必须是一个标量整数表达式" +msgstr "%L处计算转移 GOTO 语句的选择表达式必须是一个标量整数表达式" #: fortran/resolve.c:5229 #, no-c-format msgid "Argument of SELECT statement at %L cannot be %s" -msgstr "%L 处 SELECT 语句的实参不能是 %s" +msgstr "%L处 SELECT 语句的实参不能是 %s" #: fortran/resolve.c:5238 #, no-c-format msgid "Argument of SELECT statement at %L must be a scalar expression" -msgstr "%L 处 SELECT 语句中的实参必须为标量" +msgstr "%L处 SELECT 语句中的实参必须为标量" #: fortran/resolve.c:5303 #, no-c-format @@ -9557,7 +9556,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:5592 #, no-c-format msgid "Branch at %L causes an infinite loop" -msgstr "%L 处的分支导致无穷循环" +msgstr "%L处的分支导致无穷循环" #. The label is not in an enclosing block, so illegal. This was #. allowed in Fortran 66, so we allow it as extension. No @@ -9570,7 +9569,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:5620 fortran/resolve.c:5634 #, fuzzy, no-c-format msgid "Deleted feature: GOTO at %L jumps to END of construct at %L" -msgstr "已过时：%L 处的 GOTO 跳转到 %L 处结构的 END" +msgstr "已过时：%L处的 GOTO 跳转到%L处结构的 END" #: fortran/resolve.c:5711 #, no-c-format @@ -9590,12 +9589,12 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:5745 fortran/resolve.c:5830 #, no-c-format msgid "Unsupported statement inside WHERE at %L" -msgstr "%L 处在 WHERE 内不支持的语句" +msgstr "%L处在 WHERE 内不支持的语句" #: fortran/resolve.c:5776 #, no-c-format msgid "Assignment to a FORALL index variable at %L" -msgstr "%L 处向 FORALL 索引变量赋值" +msgstr "%L处向 FORALL 索引变量赋值" #: fortran/resolve.c:5784 #, no-c-format @@ -9610,17 +9609,17 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:5978 #, no-c-format msgid "WHERE/ELSEWHERE clause at %L requires a LOGICAL array" -msgstr "%L 处的 WHERE/ELSEWHERE 子句需要一个 LOGICAL 数组" +msgstr "%L处的 WHERE/ELSEWHERE 子句需要一个 LOGICAL 数组" #: fortran/resolve.c:6037 #, fuzzy, no-c-format msgid "Subroutine '%s' called instead of assignment at %L must be PURE" -msgstr "%L 处定义赋值的第二个参数必须是 INTENT(IN)" +msgstr "%L处定义赋值的第二个参数必须是 INTENT(IN)" #: fortran/resolve.c:6110 #, fuzzy, no-c-format msgid "CHARACTER expression will be truncated in assignment (%d/%d) at %L" -msgstr "CHARACTER 表达式在 %L 处被截断(%d/%d)" +msgstr "CHARACTER 表达式在%L处被截断(%d/%d)" #: fortran/resolve.c:6135 #, no-c-format @@ -9635,7 +9634,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:6250 #, no-c-format msgid "ASSIGNED GOTO statement at %L requires an INTEGER variable" -msgstr "ASSIGNED GOTO 语句在 %L 处需要一个 INTEGER 变量" +msgstr "ASSIGNED GOTO 语句在%L处需要一个 INTEGER 变量" #: fortran/resolve.c:6253 #, fuzzy, no-c-format @@ -9645,7 +9644,7 @@ msgstr "变量‘%s’在 %L 尚未分配到格式标号" #: fortran/resolve.c:6264 #, no-c-format msgid "Alternate RETURN statement at %L requires a SCALAR-INTEGER return specifier" -msgstr "%L 处的替代 RETURN 语句需要一个 SCALAR-INTEGER 返回限定符" +msgstr "%L处的替代 RETURN 语句需要一个 SCALAR-INTEGER 返回限定符" #: fortran/resolve.c:6290 #, no-c-format @@ -9665,7 +9664,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:6420 #, no-c-format msgid "FORALL mask clause at %L requires a LOGICAL expression" -msgstr "%L 处的 FORMALL 掩码子句需要一个 LOGICAL 表达式" +msgstr "%L处的 FORMALL 掩码子句需要一个 LOGICAL 表达式" #: fortran/resolve.c:6490 fortran/resolve.c:6546 #, no-c-format @@ -9703,12 +9702,12 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:6713 #, no-c-format msgid "CHARACTER variable has zero length at %L" -msgstr "%L 处的 CHARACTER 变量长度为零" +msgstr "%L处的 CHARACTER 变量长度为零" #: fortran/resolve.c:7001 #, no-c-format msgid "Allocatable array '%s' at %L must have a deferred shape" -msgstr "可分配的数组‘%s’在 %L 处必须有延迟的外形" +msgstr "可分配的数组‘%s’在%L处必须有延迟的外形" #: fortran/resolve.c:7004 #, no-c-format @@ -9718,12 +9717,12 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7011 #, no-c-format msgid "Array pointer '%s' at %L must have a deferred shape" -msgstr "数组指针‘%s’在 %L 处必须有延迟的外形" +msgstr "数组指针‘%s’在%L处必须有延迟的外形" #: fortran/resolve.c:7022 #, no-c-format msgid "Array '%s' at %L cannot have a deferred shape" -msgstr "数组‘%s’在 %L 处不能有延迟的外形" +msgstr "数组‘%s’在%L处不能有延迟的外形" #: fortran/resolve.c:7051 #, no-c-format @@ -9740,7 +9739,7 @@ msgstr "%L 指定了重复的 SAVE 属性" #: fortran/resolve.c:7121 #, fuzzy, no-c-format msgid "The module or main program array '%s' at %L must have constant shape" -msgstr "可分配的数组‘%s’在 %L 处必须有延迟的外形" +msgstr "可分配的数组‘%s’在%L处必须有延迟的外形" #: fortran/resolve.c:7134 #, no-c-format @@ -9750,37 +9749,37 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7153 #, no-c-format msgid "'%s' at %L must have constant character length in this context" -msgstr "变量‘%s’在 %L 处上下文中字符长度必须为常量" +msgstr "变量‘%s’在%L处上下文中字符长度必须为常量" #: fortran/resolve.c:7185 #, no-c-format msgid "Allocatable '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "可分配的‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "可分配的‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7188 #, no-c-format msgid "External '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "外部‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "外部‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7192 #, no-c-format msgid "Dummy '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "哑元‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "哑元‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7195 #, no-c-format msgid "Intrinsic '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "内建函数‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "内建函数‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7198 #, no-c-format msgid "Function result '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "函数结果‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "函数结果‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7201 #, no-c-format msgid "Automatic array '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "自动数组‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "自动数组‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7224 #, no-c-format @@ -9795,7 +9794,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7251 #, no-c-format msgid "Automatic character length function '%s' at %L must have an explicit interface" -msgstr "自动字符长度函数‘%s’于 %L 处必须有一个显式的接口" +msgstr "%2$L处的自动字符长度函数‘%1$s’必须有一个显式的接口" #: fortran/resolve.c:7276 #, no-c-format @@ -9810,37 +9809,37 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7341 #, no-c-format msgid "Function '%s' at %L cannot have an initializer" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "函数‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7350 #, no-c-format msgid "External object '%s' at %L may not have an initializer" -msgstr "外部对象‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "外部对象‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7358 #, fuzzy, no-c-format msgid "ELEMENTAL function '%s' at %L must have a scalar result" -msgstr "语句函数的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "语句函数的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:7379 #, no-c-format msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be array-valued" -msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在 %L 处不能为数组值" +msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在%L处不能为数组值" #: fortran/resolve.c:7383 #, no-c-format msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pointer-valued" -msgstr "指定CHARACTER(*) 函数‘%s’在 %L 处不能为指针值" +msgstr "指定CHARACTER(*) 函数‘%s’在%L处不能为指针值" #: fortran/resolve.c:7387 #, no-c-format msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be pure" -msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在 %L 处不能为纯函数" +msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在%L处不能为纯函数" #: fortran/resolve.c:7391 #, no-c-format msgid "CHARACTER(*) function '%s' at %L cannot be recursive" -msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在 %L 处不能是递归的" +msgstr "CHARACTER(*) 函数‘%s’在%L处不能是递归的" #: fortran/resolve.c:7400 #, no-c-format @@ -9850,7 +9849,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7472 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character length of component '%s' needs to be a constant specification expression at %L" -msgstr "假定字符长度变量‘%s’在 %L 处的常量表达式中" +msgstr "假定字符长度变量‘%s’在%L处的常量表达式中" #: fortran/resolve.c:7487 #, no-c-format @@ -9860,7 +9859,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7497 #, fuzzy, no-c-format msgid "Component %s of SEQUENCE type declared at %L does not have the SEQUENCE attribute" -msgstr "%C 处的组件必须有 POINTER 属性" +msgstr "%C处的组件必须有 POINTER 属性" #: fortran/resolve.c:7507 #, no-c-format @@ -9870,7 +9869,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7525 #, fuzzy, no-c-format msgid "Component '%s' of '%s' at %L must have constant array bounds" -msgstr "内建函数‘%s’ 于 %L 处必须有至少两个实参" +msgstr "内建函数‘%s’ 于%L处必须有至少两个实参" #: fortran/resolve.c:7568 #, no-c-format @@ -9915,7 +9914,7 @@ msgstr "%s 属性与 %s 属性冲突，在‘%s’中，位于 %L" #: fortran/resolve.c:7677 #, fuzzy, no-c-format msgid "Parameter array '%s' at %L cannot be automatic or of deferred shape" -msgstr "数组‘%s’在 %L 处不能有延迟的外形" +msgstr "数组‘%s’在%L处不能有延迟的外形" #: fortran/resolve.c:7688 #, no-c-format @@ -9930,42 +9929,42 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7758 #, fuzzy, no-c-format msgid "Interface '%s', used by procedure '%s' at %L, is declared in a later PROCEDURE statement" -msgstr "内部过程‘%s’在 %L 处不允许用作实参" +msgstr "内部过程‘%s’在%L处不允许用作实参" #: fortran/resolve.c:7772 #, fuzzy, no-c-format msgid "Interface '%s' of procedure '%s' at %L must be explicit" -msgstr "元素过程的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "元素过程的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:7797 #, fuzzy, no-c-format msgid "Type specified for intrinsic function '%s' at %L is ignored" -msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在 %L 处不被允许" +msgstr "函数‘%s’中的替代返回限定符在%L处不被允许" #: fortran/resolve.c:7804 #, fuzzy, no-c-format msgid "Intrinsic subroutine '%s' at %L shall not have a type specifier" -msgstr "内建函数‘%s’在 %L 处不能有初始值设定" +msgstr "内建函数‘%s’在%L处不能有初始值设定" #: fortran/resolve.c:7811 #, no-c-format msgid "Intrinsic '%s' at %L does not exist" -msgstr "内建函数‘%s’在 %L 处不存在" +msgstr "内建函数‘%s’在%L处不存在" #: fortran/resolve.c:7851 #, no-c-format msgid "Assumed size array at %L must be a dummy argument" -msgstr "%L 处假定大小的数组必须是一个哑元" +msgstr "%L处假定大小的数组必须是一个哑元" #: fortran/resolve.c:7854 #, no-c-format msgid "Assumed shape array at %L must be a dummy argument" -msgstr "%L 处假定外形的数组必须是一个哑元" +msgstr "%L处假定外形的数组必须是一个哑元" #: fortran/resolve.c:7866 #, no-c-format msgid "Symbol at %L is not a DUMMY variable" -msgstr "%L 处的符号不是一个 DUMMY 变量" +msgstr "%L处的符号不是一个 DUMMY 变量" #: fortran/resolve.c:7872 #, no-c-format @@ -9975,7 +9974,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7882 #, fuzzy, no-c-format msgid "Character dummy variable '%s' at %L with VALUE attribute must have constant length" -msgstr "语句函数的实参‘%s’在 %L 处必须是标量" +msgstr "语句函数的实参‘%s’在%L处必须是标量" #: fortran/resolve.c:7891 #, no-c-format @@ -9995,7 +9994,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:7987 #, fuzzy, no-c-format msgid "Fortran 2003: PUBLIC %s '%s' at %L of PRIVATE derived type '%s'" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "函数‘%s’在%L处没有 IMPLICIT 类型" #: fortran/resolve.c:8006 #, no-c-format @@ -10005,7 +10004,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:8065 #, no-c-format msgid "Threadprivate at %L isn't SAVEd" -msgstr "%L 处的线程私有变量未被保存" +msgstr "%L处的线程私有变量未被保存" #: fortran/resolve.c:8143 #, no-c-format @@ -10025,27 +10024,27 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:8207 #, no-c-format msgid "DATA statement at %L has more variables than values" -msgstr "" +msgstr "%L处的 DATA 语名中变量比值多" #: fortran/resolve.c:8301 #, no-c-format msgid "iterator start at %L does not simplify" -msgstr "%L 处游标起始不能简化" +msgstr "%L处游标起始不能简化" #: fortran/resolve.c:8308 #, no-c-format msgid "iterator end at %L does not simplify" -msgstr "%L 处游标结束不能简化" +msgstr "%L处游标结束不能简化" #: fortran/resolve.c:8315 #, no-c-format msgid "iterator step at %L does not simplify" -msgstr "%L 处游标步进不能简化" +msgstr "%L处游标步进不能简化" #: fortran/resolve.c:8441 #, no-c-format msgid "DATA statement at %L has more values than variables" -msgstr "" +msgstr "%L处的 DATA 语句中值比变量多" #: fortran/resolve.c:8532 #, no-c-format @@ -10080,7 +10079,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:8761 #, no-c-format msgid "Syntax error in EQUIVALENCE statement at %L" -msgstr "%L 处 EQUIVALENCE 语句语法错误" +msgstr "%L处 EQUIVALENCE 语句语法错误" #: fortran/resolve.c:8776 #, no-c-format @@ -10095,7 +10094,7 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:8797 #, no-c-format msgid "Named constant '%s' at %L cannot be an EQUIVALENCE object" -msgstr "" +msgstr "%2$L处的有名常量‘%1$s’不能是一个 EQUIVALENCE 对象" #: fortran/resolve.c:8876 #, no-c-format @@ -10115,17 +10114,17 @@ msgstr "%L 的子字符串长度为零" #: fortran/resolve.c:8941 #, fuzzy, no-c-format msgid "PUBLIC function '%s' at %L cannot be of PRIVATE type '%s'" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "函数‘%s’在%L处没有 IMPLICIT 类型" #: fortran/resolve.c:8953 #, no-c-format msgid "ENTRY '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "ENTRY‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "%2$L处的 ENTRY‘%1$s’没有隐式类型" #: fortran/resolve.c:8979 #, no-c-format msgid "User operator procedure '%s' at %L must be a FUNCTION" -msgstr "用户运算符‘%s’于 %L 处必须是一个 FUNCTION" +msgstr "%2$L处的用户运算符‘%1$s’必须是一个 FUNCTION" #: fortran/resolve.c:8986 #, no-c-format @@ -10135,22 +10134,22 @@ msgstr "" #: fortran/resolve.c:8992 #, no-c-format msgid "User operator procedure '%s' at %L must have at least one argument" -msgstr "用户运算符‘%s’于 %L 处必须有至少一个实参" +msgstr "%2$L处的用户运算符‘%1$s’必须至少有一个实参" #: fortran/resolve.c:9002 #, no-c-format msgid "First argument of operator interface at %L cannot be optional" -msgstr "%L 处运算符接口的第一个参数不能是可选的" +msgstr "%L处运算符接口的第一个参数不能是可选的" #: fortran/resolve.c:9014 #, no-c-format msgid "Second argument of operator interface at %L cannot be optional" -msgstr "%L 处运算符接口的第二个参数不能是可选的" +msgstr "%L处运算符接口的第二个参数不能是可选的" #: fortran/resolve.c:9018 #, no-c-format msgid "Operator interface at %L must have, at most, two arguments" -msgstr "%L 处的运算符接口必须有至多两个实参" +msgstr "%L处的运算符接口必须有至多两个实参" #: fortran/resolve.c:9059 #, no-c-format @@ -10165,17 +10164,17 @@ msgstr "" #: fortran/scanner.c:820 fortran/scanner.c:941 #, fuzzy, no-c-format msgid "Limit of %d continuations exceeded in statement at %C" -msgstr "%C 处错误的续行" +msgstr "%C处错误的续行" #: fortran/scanner.c:865 #, no-c-format msgid "Missing '&' in continued character constant at %C" -msgstr "%C 处的延续字符常量缺少‘&’" +msgstr "%C处的延续字符常量缺少‘&’" #: fortran/scanner.c:1075 #, no-c-format msgid "Nonconforming tab character at %C" -msgstr "%C 处的制表符不相容" +msgstr "%C处的制表符不相容" #: fortran/scanner.c:1158 fortran/scanner.c:1161 #, no-c-format @@ -10183,9 +10182,9 @@ msgid "'&' not allowed by itself in line %d" msgstr "行 %d 中不允许出现游离的‘&’" #: fortran/scanner.c:1207 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Nonconforming tab character in column %d of line %d" -msgstr "%C 处的制表符不相容" +msgstr "第 %d 列第 %d 行有不相容的制表符" #: fortran/scanner.c:1405 #, no-c-format @@ -10220,27 +10219,27 @@ msgstr "%s:%3d %s\n" #: fortran/simplify.c:82 #, no-c-format msgid "Result of %s overflows its kind at %L" -msgstr "%s 的结果在 %L 处上溢其种别" +msgstr "%s 的结果在%L处上溢其种别" #: fortran/simplify.c:87 #, no-c-format msgid "Result of %s underflows its kind at %L" -msgstr "%s 的结果在 %L 处下溢其种类" +msgstr "%s 的结果在%L处下溢其种类" #: fortran/simplify.c:92 #, no-c-format msgid "Result of %s is NaN at %L" -msgstr "%s 的结果在 %L 处为 NaN" +msgstr "%s 的结果在%L处为 NaN" #: fortran/simplify.c:96 #, no-c-format msgid "Result of %s gives range error for its kind at %L" -msgstr "%s 的结果在 %L 处为其种别给出范围错误" +msgstr "%s 的结果在%L处为其种别给出范围错误" #: fortran/simplify.c:119 #, no-c-format msgid "KIND parameter of %s at %L must be an initialization expression" -msgstr "KIND 参数 %s 在 %L 处必须是初始化表达式" +msgstr "KIND 参数 %s 在%L处必须是初始化表达式" #: fortran/simplify.c:127 #, no-c-format @@ -10250,27 +10249,27 @@ msgstr "%s 位于 %L 的 KIND 参数无效" #: fortran/simplify.c:282 #, no-c-format msgid "Argument of ACHAR function at %L outside of range [0,127]" -msgstr "%L 处 ACHAR 函数的实参不在 [0，127] 范围内" +msgstr "%L处 ACHAR 函数的实参不在 [0，127] 范围内" #: fortran/simplify.c:307 #, no-c-format msgid "Argument of ACOS at %L must be between -1 and 1" -msgstr "%L 处 ACOS 的参数必须在 -1 和 1 之间" +msgstr "%L处 ACOS 的参数必须在 -1 和 1 之间" #: fortran/simplify.c:329 #, no-c-format msgid "Argument of ACOSH at %L must not be less than 1" -msgstr "%L 处 ACOSH 的参数必须不小于 1" +msgstr "%L处 ACOSH 的参数必须不小于 1" #: fortran/simplify.c:546 #, no-c-format msgid "Argument of ASIN at %L must be between -1 and 1" -msgstr "%L 处 ASIN 的参数必须在 -1 和 1 之间" +msgstr "%L处 ASIN 的参数必须在 -1 和 1 之间" #: fortran/simplify.c:602 #, no-c-format msgid "Argument of ATANH at %L must be inside the range -1 to 1" -msgstr "%L 处 ATANH 的参数必须在 -1 和 1 之间" +msgstr "%L处 ATANH 的参数必须在 -1 和 1 之间" #: fortran/simplify.c:627 #, no-c-format @@ -10280,37 +10279,37 @@ msgstr "如果 ATAN2 %L 的第一个参数为 0，第二个参数必须不为 0" #: fortran/simplify.c:714 #, no-c-format msgid "Argument of CHAR function at %L outside of range [0,255]" -msgstr "%L 处 CHAR 函数的实参不在 [0，255] 范围内" +msgstr "%L处 CHAR 函数的实参不在 [0，255] 范围内" #: fortran/simplify.c:1293 #, no-c-format msgid "Argument of IACHAR at %L must be of length one" -msgstr "%L 处 IACHAR 的参数长度必须为 1" +msgstr "%L处 IACHAR 的参数长度必须为 1" #: fortran/simplify.c:1300 #, no-c-format msgid "Argument of IACHAR function at %L outside of range 0..127" -msgstr "%L 处 IACHAR 函数的实参不在 0..127 范围内" +msgstr "%L处 IACHAR 函数的实参不在 0..127 范围内" #: fortran/simplify.c:1339 #, no-c-format msgid "Invalid second argument of IBCLR at %L" -msgstr "%L 处 IBCLR 的第二个参数无效" +msgstr "%L处 IBCLR 的第二个参数无效" #: fortran/simplify.c:1347 #, no-c-format msgid "Second argument of IBCLR exceeds bit size at %L" -msgstr "" +msgstr "%L处IBCLR 的第二个参数超过位大小" #: fortran/simplify.c:1381 #, no-c-format msgid "Invalid second argument of IBITS at %L" -msgstr "%L 处 IBITS 的第二个参数无效" +msgstr "%L处 IBITS 的第二个参数无效" #: fortran/simplify.c:1387 #, no-c-format msgid "Invalid third argument of IBITS at %L" -msgstr "%L 处 IBITS 的第三个参数无效" +msgstr "%L处 IBITS 的第三个参数无效" #: fortran/simplify.c:1397 #, no-c-format @@ -10320,7 +10319,7 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:1439 #, no-c-format msgid "Invalid second argument of IBSET at %L" -msgstr "%L 处 IBSET 的第二个参数无效" +msgstr "%L处 IBSET 的第二个参数无效" #: fortran/simplify.c:1447 #, no-c-format @@ -10330,22 +10329,22 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:1477 #, no-c-format msgid "Argument of ICHAR at %L must be of length one" -msgstr "%L 处 ICHAR 的参数长度必须为 1" +msgstr "%L处 ICHAR 的参数长度必须为 1" #: fortran/simplify.c:1692 #, no-c-format msgid "Argument of INT at %L is not a valid type" -msgstr "%L 处 INT 的实参类型无效" +msgstr "%L处 INT 的实参类型无效" #: fortran/simplify.c:1734 #, no-c-format msgid "Argument of %s at %L is not a valid type" -msgstr "%s 的实参在 %L 处类型无效" +msgstr "%s 的实参在%L处类型无效" #: fortran/simplify.c:1832 #, no-c-format msgid "Invalid second argument of ISHFT at %L" -msgstr "%L 处 ISHFT 的第二个参数无效" +msgstr "%L处 ISHFT 的第二个参数无效" #: fortran/simplify.c:1847 #, no-c-format @@ -10355,12 +10354,12 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:1911 #, no-c-format msgid "Invalid second argument of ISHFTC at %L" -msgstr "%L 处 ISHFTC 的第二个参数无效" +msgstr "%L处 ISHFTC 的第二个参数无效" #: fortran/simplify.c:1925 #, no-c-format msgid "Invalid third argument of ISHFTC at %L" -msgstr "%L 处 ISHFTC 的第三个参数无效" +msgstr "%L处 ISHFTC 的第三个参数无效" #: fortran/simplify.c:1931 #, no-c-format @@ -10380,39 +10379,39 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:2021 #, no-c-format msgid "Argument of KIND at %L is a DERIVED type" -msgstr "%L 处 KIND 的实参具有 DERIVED 类型" +msgstr "%L处 KIND 的实参具有 DERIVED 类型" #: fortran/simplify.c:2209 #, no-c-format msgid "DIM argument at %L is out of bounds" -msgstr "%L 处的 DIM 参数越界" +msgstr "%L处的 DIM 参数越界" #: fortran/simplify.c:2364 #, no-c-format msgid "Argument of LOG at %L cannot be less than or equal to zero" -msgstr "%L 处 LOG 的实参不可以小于或等于零" +msgstr "%L处 LOG 的实参不可以小于或等于零" #: fortran/simplify.c:2377 #, no-c-format msgid "Complex argument of LOG at %L cannot be zero" -msgstr "%L 处 LOG 的复数实参不可为零" +msgstr "%L处 LOG 的复数实参不可为零" #: fortran/simplify.c:2420 #, no-c-format msgid "Argument of LOG10 at %L cannot be less than or equal to zero" -msgstr "%L 处 LOG10 的实参不可以小于或等于零" +msgstr "%L处 LOG10 的实参不可以小于或等于零" #. Result is processor-dependent. #: fortran/simplify.c:2628 #, no-c-format msgid "Second argument MOD at %L is zero" -msgstr "%L 处 MOD 的第二个参数为 0" +msgstr "%L处 MOD 的第二个参数为 0" #. Result is processor-dependent. #: fortran/simplify.c:2639 #, no-c-format msgid "Second argument of MOD at %L is zero" -msgstr "%L 处 MOD 的第二个参数为 0" +msgstr "%L处 MOD 的第二个参数为 0" #. Result is processor-dependent. This processor just opts #. to not handle it at all. @@ -10420,17 +10419,17 @@ msgstr "%L 处 MOD 的第二个参数为 0" #: fortran/simplify.c:2687 fortran/simplify.c:2699 #, no-c-format msgid "Second argument of MODULO at %L is zero" -msgstr "%L 处 MODULO 的第二个参数为 0" +msgstr "%L处 MODULO 的第二个参数为 0" #: fortran/simplify.c:2751 #, no-c-format msgid "Second argument of NEAREST at %L shall not be zero" -msgstr "%L 处 NEAREST 的第二个参数不能为 0" +msgstr "%L处 NEAREST 的第二个参数不能为 0" #: fortran/simplify.c:2787 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Result of NEAREST is NaN at %L" -msgstr "%s 的结果在 %L 处为 NaN" +msgstr "NEAREST 的结果在%L处为 NaN" #: fortran/simplify.c:3062 #, no-c-format @@ -10445,7 +10444,7 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:3232 #, no-c-format msgid "Integer too large in shape specification at %L" -msgstr "%L 处外形指定中整数太大" +msgstr "%L处外形指定中整数太大" #: fortran/simplify.c:3242 #, no-c-format @@ -10455,7 +10454,7 @@ msgstr "%L 为 RESHAPE 指定的维数太多" #: fortran/simplify.c:3250 #, no-c-format msgid "Shape specification at %L cannot be negative" -msgstr "%L 处外形指定不能为负数" +msgstr "%L处外形指定不能为负数" #: fortran/simplify.c:3260 #, no-c-format @@ -10490,12 +10489,12 @@ msgstr "" #: fortran/simplify.c:3482 #, no-c-format msgid "Result of SCALE overflows its kind at %L" -msgstr "%L 处 SCALE 的结果上溢其种别" +msgstr "%L处 SCALE 的结果上溢其种别" #: fortran/simplify.c:4056 #, no-c-format msgid "Argument of SQRT at %L has a negative value" -msgstr "%L 处 SQRT 的参数为负" +msgstr "%L处 SQRT 的参数为负" #: fortran/simplify.c:4190 #, no-c-format @@ -10505,12 +10504,12 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:120 #, no-c-format msgid "Duplicate IMPLICIT NONE statement at %C" -msgstr "%C 处 IMPLICIT NONE 语句重复" +msgstr "%C处 IMPLICIT NONE 语句重复" #: fortran/symbol.c:160 #, no-c-format msgid "Letter '%c' already set in IMPLICIT statement at %C" -msgstr "" +msgstr "字母‘%c’已在%C处的隐式语句中被设定" #: fortran/symbol.c:182 #, no-c-format @@ -10520,35 +10519,35 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:193 #, no-c-format msgid "Letter %c already has an IMPLICIT type at %C" -msgstr "字母 %c 在 %C 处已经有了一个 IMPLICIT 类型" +msgstr "字母 %c 在%C处已经有了一个隐式类型" #: fortran/symbol.c:247 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "符号‘%s’(位于 %L)没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "%2$L处的符号‘%1$s’没有隐式类型" #. BIND(C) variables should not be implicitly declared. #: fortran/symbol.c:261 #, no-c-format msgid "Implicitly declared BIND(C) variable '%s' at %L may not be C interoperable" -msgstr "" +msgstr "%2$L处隐式声明的 BIND(C) 变量‘%1$s’不能与 C 互操作" #. Dummy args to a BIND(C) routine may not be interoperable if #. they are implicitly typed. #: fortran/symbol.c:275 #, no-c-format msgid "Implicity declared variable '%s' at %L may not be C interoperable but it is a dummy argument to the BIND(C) procedure '%s' at %L" -msgstr "" +msgstr "%2$L处隐式声明的 BIND(C) 变量‘%1$s’不能与 C 互操作，但它是%4$L处 BIND(C) 过程‘%3$s’的一个哑元实参" #: fortran/symbol.c:316 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Function result '%s' at %L has no IMPLICIT type" -msgstr "函数‘%s’在 %L 处没有 IMPLICIT 类型" +msgstr "%2$L处的函数返回值‘%1$s’处没有隐式类型" #: fortran/symbol.c:395 #, no-c-format msgid "%s attribute not allowed in BLOCK DATA program unit at %L" -msgstr "%s 属性在 %L 处不允许出现在 BLOCAK DATA 程序单元中" +msgstr "%s 属性在%L处不允许出现在 BLOCAK DATA 程序单元中" #: fortran/symbol.c:561 #, no-c-format @@ -10558,7 +10557,7 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:690 fortran/symbol.c:1300 #, no-c-format msgid "%s attribute conflicts with %s attribute at %L" -msgstr "%s 属性与 %s 属性在 %L 处冲突" +msgstr "%s 属性与 %s 属性在%L处冲突" #: fortran/symbol.c:693 #, no-c-format @@ -10568,7 +10567,7 @@ msgstr "%s 属性与 %s 属性冲突，在‘%s’中，位于 %L" #: fortran/symbol.c:701 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: %s attribute with %s attribute at %L" -msgstr "Fortran 2003：%s 属性与 %s 属性在 %L 处" +msgstr "Fortran 2003：%s 属性与 %s 属性在%L处" #: fortran/symbol.c:707 #, no-c-format @@ -10578,17 +10577,17 @@ msgstr "Fortran 2003：%s 属性与 %s 属性冲突，在‘%s’中，位于 %L #: fortran/symbol.c:751 #, no-c-format msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol at %L" -msgstr "" +msgstr "不能改变%L处 USE 关联的符号的属性" #: fortran/symbol.c:754 #, no-c-format msgid "Cannot change attributes of USE-associated symbol %s at %L" -msgstr "" +msgstr "不能改变%2$L处 USE 关联的符号‘%1$s’的属性" #: fortran/symbol.c:770 #, no-c-format msgid "Duplicate %s attribute specified at %L" -msgstr "重复的 %s 属性在 %L 处被指定" +msgstr "重复的 %s 属性在%L处被指定" #: fortran/symbol.c:912 #, no-c-format @@ -10598,12 +10597,12 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:931 #, no-c-format msgid "Duplicate PROTECTED attribute specified at %L" -msgstr "%L 处指定了重复的 PROTECTED 属性" +msgstr "%L处指定了重复的 PROTECTED 属性" #: fortran/symbol.c:964 #, no-c-format msgid "SAVE attribute at %L cannot be specified in a PURE procedure" -msgstr "%L 处 PURE 过程不能指定 SAVE 属性" +msgstr "%L处 PURE 过程不能指定 SAVE 属性" #: fortran/symbol.c:972 #, no-c-format @@ -10613,17 +10612,17 @@ msgstr "%L 指定了重复的 SAVE 属性" #: fortran/symbol.c:993 #, no-c-format msgid "Duplicate VALUE attribute specified at %L" -msgstr "%L 处指定了重复的 VALUE 属性" +msgstr "%L处指定了重复的 VALUE 属性" #: fortran/symbol.c:1013 #, no-c-format msgid "Duplicate VOLATILE attribute specified at %L" -msgstr "%L 处指定了重复的 VOLATILE 属性" +msgstr "%L处指定了重复的 VOLATILE 属性" #: fortran/symbol.c:1296 #, no-c-format msgid "%s attribute of '%s' conflicts with %s attribute at %L" -msgstr "%s 属性(属于‘%s’)与 %s 属性在 %L 处冲突" +msgstr "‘%2$s’的 %1$s 属性与%4$L处的 %2$s 属性冲突" #: fortran/symbol.c:1330 #, no-c-format @@ -10643,32 +10642,32 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:1405 #, no-c-format msgid "Duplicate BIND attribute specified at %L" -msgstr "%L 处指定了重复的 BIND 属性" +msgstr "%L处指定了重复的 BIND 属性" #: fortran/symbol.c:1412 #, no-c-format msgid "Fortran 2003: BIND(C) at %L" -msgstr "Fortran 2003：%L 处的 BIND(C)" +msgstr "Fortran 2003：%L处的 BIND(C)" #: fortran/symbol.c:1434 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %L already has an explicit interface" -msgstr "符号‘%s’在 %L 处已经有了显式接口" +msgstr "符号‘%s’在%L处已经有了显式接口" #: fortran/symbol.c:1479 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %L cannot have a type" -msgstr "符号‘%s’于 %L 处不能有类型" +msgstr "%2$L处的符号‘%1$s’不能有类型" #: fortran/symbol.c:1636 #, no-c-format msgid "Component '%s' at %C already declared at %L" -msgstr "组件‘%s’在 %C 处已经于 %L 处被声明" +msgstr "%2$C处的组件‘%1$s’已于 %3$L处被声明" #: fortran/symbol.c:1714 #, no-c-format msgid "Symbol '%s' at %C is ambiguous" -msgstr "符号‘%s’在 %C 处有歧义" +msgstr "符号‘%s’在%C处有歧义" #: fortran/symbol.c:1746 #, no-c-format @@ -10678,17 +10677,17 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:1774 #, no-c-format msgid "'%s' at %C is not a member of the '%s' structure" -msgstr "‘%s’在 %C 处不是‘%s’结构的成员" +msgstr "‘%s’在%C处不是‘%s’结构的成员" #: fortran/symbol.c:1781 #, no-c-format msgid "Component '%s' at %C is a PRIVATE component of '%s'" -msgstr "组件‘%s’在 %C 处是‘%s’的 PRIVATE 组件" +msgstr "组件‘%s’在%C处是‘%s’的 PRIVATE 组件" #: fortran/symbol.c:1938 #, no-c-format msgid "Duplicate statement label %d at %L and %L" -msgstr "重复的语句标号 %d 出现在 %L 和 %L 处" +msgstr "重复的语句标号 %d 出现在 %L 和%L处" #: fortran/symbol.c:1948 #, no-c-format @@ -10734,7 +10733,7 @@ msgstr "" #: fortran/symbol.c:3200 #, no-c-format msgid "Derived type '%s' at %L is empty" -msgstr "派生类型‘%s’在 %L 处是空的" +msgstr "派生类型‘%s’在%L处是空的" #: fortran/symbol.c:3217 #, no-c-format @@ -10789,7 +10788,7 @@ msgstr "" #: fortran/trans-common.c:833 #, no-c-format msgid "Bad array reference at %L" -msgstr "%L 处数组引用错误" +msgstr "%L处数组引用错误" #: fortran/trans-common.c:841 #, no-c-format @@ -10828,7 +10827,7 @@ msgstr "" #: fortran/trans-common.c:1131 #, no-c-format msgid "COMMON '%s' at %L does not exist" -msgstr "COMMON‘%s’在 %L 处并不存在" +msgstr "%2$L处的 COMMON‘%1$s’并不存在" #: fortran/trans-common.c:1138 #, no-c-format @@ -10838,37 +10837,37 @@ msgstr "" #: fortran/trans-decl.c:2979 #, fuzzy, no-c-format msgid "Dummy argument '%s' at %L was declared INTENT(OUT) but was not set" -msgstr "‘%s’哑元实参在 %L 处不能是 INTENT(OUT)" +msgstr "‘%s’哑元实参在%L处不能是 INTENT(OUT)" #: fortran/trans-decl.c:2983 #, no-c-format msgid "Unused dummy argument '%s' at %L" -msgstr "未被使用的哑元实参‘%s’在 %L 处" +msgstr "%2$L处声明了未使用的哑元实参‘%1$s’" #: fortran/trans-decl.c:2989 #, no-c-format msgid "Unused variable '%s' declared at %L" -msgstr "未使用的变量‘%s’于 %L 处被声明" +msgstr "%2$L处声明了未使用的变量‘%1$s’" #: fortran/trans-decl.c:3015 #, no-c-format msgid "Unused parameter '%s' declared at %L" -msgstr "未使用的参数‘%s’于 %L 处被声明" +msgstr "%2$L处声明了未使用的参数‘%1$s’" #: fortran/trans-expr.c:2199 #, no-c-format msgid "Unknown argument list function at %L" -msgstr "%L 处参数列表函数未知" +msgstr "%L处参数列表函数未知" #: fortran/trans-intrinsic.c:829 #, fuzzy, no-c-format msgid "'dim' argument of %s intrinsic at %L is not a valid dimension index" -msgstr "‘%s’内建函数的‘dim’实参(于 %L 处)不是一个有效的维数索引" +msgstr "‘%s’内建函数的‘dim’实参(于%L处)不是一个有效的维数索引" #: fortran/trans-io.c:1851 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "Derived type '%s' at %L has PRIVATE components" -msgstr "%C 处的派生类型定义没有组件" +msgstr "%2$L处派生类型‘%1$s’有私有组件" #: fortran/trans-stmt.c:436 #, no-c-format @@ -10889,7 +10888,7 @@ msgstr "不正确的函数返回值" #: fortran/trans.c:465 fortran/trans.c:859 msgid "Attempt to allocate a negative amount of memory." -msgstr "" +msgstr "试图分配负数大小的内存" #: fortran/trans.c:479 msgid "Memory allocation failed" @@ -10897,7 +10896,7 @@ msgstr "内存分配失败" #: fortran/trans.c:567 msgid "Attempt to allocate negative amount of memory. Possible integer overflow" -msgstr "" +msgstr "试图分配负数大小的内存。可能有整数溢出" #: fortran/trans.c:598 fortran/trans.c:876 msgid "Out of memory" @@ -10905,11 +10904,11 @@ msgstr "内存不足" #: fortran/trans.c:678 msgid "Attempting to allocate already allocated array" -msgstr "" +msgstr "试图分配已经分配的数组" #: fortran/trans.c:776 msgid "Attempt to DEALLOCATE unallocated memory." -msgstr "" +msgstr "试图释放已经释放的内存。" #: java/jcf-dump.c:1066 #, c-format @@ -11306,7 +11305,7 @@ msgstr "数字常量表达式下溢时警告" #: fortran/lang.opt:81 msgid "All intrinsics procedures are available regardless of selected standard" -msgstr "无论选择何种标准，所有内建进程均可用" +msgstr "无论选择何种标准，所有内建过程均可用" #: fortran/lang.opt:89 msgid "Do not treat local variables and COMMON blocks as if they were named in SAVE statements" @@ -11370,7 +11369,7 @@ msgstr "允许在实体名中使用美元符号" #: fortran/lang.opt:149 msgid "Dump a core file when a runtime error occurs" -msgstr "" +msgstr "遇到运行时错误时转储核心文件" #: fortran/lang.opt:153 msgid "Display the code tree after parsing" @@ -11658,7 +11657,7 @@ msgstr "为局部函数生成间接分支" #: config/alpha/alpha.opt:98 msgid "Emit rdval instead of rduniq for thread pointer" -msgstr "" +msgstr "使用 rdval 而非 rduniq 来得到线程指针" #: config/alpha/alpha.opt:102 config/s390/s390.opt:59 #: config/sparc/long-double-switch.opt:23 @@ -11835,15 +11834,15 @@ msgstr "打印有关投机移动的信息。" #: config/ia64/ia64.opt:137 msgid "If set, data speculative instructions will be chosen for schedule only if there are no other choices at the moment " -msgstr "" +msgstr "设定后，仅当别无选择时才在调度中使用数据投机指令" #: config/ia64/ia64.opt:141 msgid "If set, control speculative instructions will be chosen for schedule only if there are no other choices at the moment " -msgstr "" +msgstr "设定后，仅当别无选择时才在调度中使用控制投机指令" #: config/ia64/ia64.opt:145 msgid "Count speculative dependencies while calculating priority of instructions" -msgstr "" +msgstr "计算指令优先级时计入投机依赖" #: config/xtensa/xtensa.opt:23 msgid "Use CONST16 instruction to load constants" @@ -11855,7 +11854,7 @@ msgstr "启用融合的乘加和乘减浮点指令" #: config/xtensa/xtensa.opt:31 msgid "Use indirect CALLXn instructions for large programs" -msgstr "" +msgstr "为大型程序使用间接 CALLXn 指令" #: config/xtensa/xtensa.opt:35 msgid "Automatically align branch targets to reduce branch penalties" @@ -12085,7 +12084,7 @@ msgstr "启用将通用寄存器设为比较结果" #: config/frv/frv.opt:173 msgid "Change the amount of scheduler lookahead" -msgstr "" +msgstr "改变调度器的前瞻" #: config/frv/frv.opt:181 msgid "Assume a large TLS segment" @@ -12105,7 +12104,7 @@ msgstr "" #: config/frv/frv.opt:199 msgid "Allow branches to be packed with other instructions" -msgstr "" +msgstr "允许跳转与其他指令打包在一起" #: config/i386/cygming.opt:23 msgid "Create console application" @@ -12625,9 +12624,8 @@ msgid "Change only the low 8 bits of the stack pointer" msgstr "只改变堆栈指针的低 8 位" #: config/avr/avr.opt:64 -#, fuzzy msgid "Relax branches" -msgstr "没有跳转\n" +msgstr "放宽跳转" #: config/avr/avr.opt:68 msgid "Make the linker relaxation machine assume that a program counter wrap-around occures." @@ -12941,7 +12939,7 @@ msgstr "选择全部、部分或不需要回溯表" #: config/rs6000/rs6000.opt:234 msgid "Avoid all range limits on call instructions" -msgstr "" +msgstr "为调用指令避免一切范围限制" #: config/rs6000/rs6000.opt:238 msgid "Warn about deprecated 'vector long ...' AltiVec type usage" @@ -13057,7 +13055,7 @@ msgstr "确保读写重排不跨越 DMA 指令" #: config/spu/spu.opt:36 msgid "volatile must be specified on any memory that is effected by DMA" -msgstr "" +msgstr "所有为 DMA 所影响的内存必须被标为 volatile" #: config/spu/spu.opt:40 msgid "Use standard main function as entry for startup" @@ -14022,7 +14020,7 @@ msgstr "生成不带 FPU 的 SHcompact 代码" #: config/sh/sh.opt:205 msgid "Throttle unrolling to avoid thrashing target registers unless the unroll benefit outweighs this" -msgstr "" +msgstr "避免过度展开循环以免撇出目标寄存器，除非展开的收益可以抵消这一点" #: config/sh/sh.opt:209 msgid "Generate code in big endian mode" @@ -14182,7 +14180,7 @@ msgstr "整数被零除时进入陷阱" #: config/mips/mips.opt:55 msgid "Specify when instructions are allowed to access code" -msgstr "" +msgstr "指定何时指令允许被访问代码" #: config/mips/mips.opt:59 msgid "Use branch-and-break sequences to check for integer divide by zero" @@ -15069,9 +15067,8 @@ msgid "Attempt to merge identical constants across compilation units" msgstr "试图合并不同编译单元中的相同常量" #: common.opt:670 -#, fuzzy msgid "Attempt to merge identical debug strings across compilation units" -msgstr "试图合并不同编译单元中的相同常量" +msgstr "试图合并不同编译单元中的相同调试字符串" #: common.opt:674 msgid "Limit diagnostics to characters per line. 0 suppresses line-wrapping" @@ -15851,7 +15848,7 @@ msgstr "对长度为 0 的格式字符串给出警告" #: c.opt:247 msgid "Warn whenever type qualifiers are ignored." -msgstr "" +msgstr "当类型限定符被忽略时给出警告。" #: c.opt:251 msgid "Warn about variables which are initialized to themselves" @@ -17399,7 +17396,7 @@ msgstr "提供给函数%qE的实参太少" #: c-common.c:7058 c-typeck.c:4385 #, gcc-internal-format msgid "incompatible type for argument %d of %qE" -msgstr "实参 %d(属于%qE)类型不兼容" +msgstr "%2$qE的第 %1$d 个实参类型不兼容" #: c-common.c:7250 #, gcc-internal-format @@ -20782,7 +20779,7 @@ msgstr "不能将右值传递给引用参数" #: c-typeck.c:4150 c-typeck.c:4317 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE makes qualified function pointer from unqualified" -msgstr "传递实参 %d(属于%qE)从未限定的函数指针构造了限定的函数指针" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个实参时从未限定的函数指针构造了限定的函数指针" #: c-typeck.c:4153 c-typeck.c:4320 #, gcc-internal-format @@ -20802,7 +20799,7 @@ msgstr "返回时将未限定的函数指针赋给限定的函数指针" #: c-typeck.c:4163 c-typeck.c:4284 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE discards qualifiers from pointer target type" -msgstr "传递实参 %d(属于%qE)丢弃了指针目标类型的限定" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个实参时丢弃了指针目标类型的限定" #: c-typeck.c:4165 c-typeck.c:4286 #, gcc-internal-format @@ -20832,7 +20829,7 @@ msgstr "C++ 中不允许从%qT到%qT的隐式转换" #: c-typeck.c:4225 #, gcc-internal-format msgid "argument %d of %qE might be a candidate for a format attribute" -msgstr "实参 %d(属于%qE)可能是 format 属性的备选" +msgstr "%2$qE的第 %1$d 个实参可能是 format 属性的备选" #: c-typeck.c:4231 #, gcc-internal-format @@ -20852,7 +20849,7 @@ msgstr "返回类型可能是 format 属性的备选" #: c-typeck.c:4264 #, gcc-internal-format msgid "ISO C forbids passing argument %d of %qE between function pointer and %" -msgstr "ISO C 不允许将实参 %d(属于%qE)在函数指针和%间传递" +msgstr "ISO C 不允许将%2$qE的第 %1$d 个实参在函数指针和%间传递" #: c-typeck.c:4267 #, gcc-internal-format @@ -20872,7 +20869,7 @@ msgstr "ISO C 不允许在函数指针和%间返回" #: c-typeck.c:4300 #, gcc-internal-format msgid "pointer targets in passing argument %d of %qE differ in signedness" -msgstr "传递参数 %d (属于%qE) 给指针时，目标与指针符号不一致" +msgstr "传递%2$qE的参数 %1$d 给指针时，目标与指针符号不一致" #: c-typeck.c:4302 #, gcc-internal-format @@ -20892,7 +20889,7 @@ msgstr "返回指针时目标与指针符号不一致" #: c-typeck.c:4331 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE from incompatible pointer type" -msgstr "传递参数 %d (属于%qE)时在不兼容的指针类型间转换" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个参数时在不兼容的指针类型间转换" #: c-typeck.c:4333 #, gcc-internal-format @@ -20912,7 +20909,7 @@ msgstr "返回了不兼容的指针类型" #: c-typeck.c:4353 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE makes pointer from integer without a cast" -msgstr "传递参数 %d (属于%qE)时将整数赋给指针，未作类型转换" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个参数时将整数赋给指针，未作类型转换" #: c-typeck.c:4355 #, gcc-internal-format @@ -20932,7 +20929,7 @@ msgstr "返回时将整数赋给指针，未作类型转换" #: c-typeck.c:4366 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE makes integer from pointer without a cast" -msgstr "传递参数 %d (属于%qE)时将指针赋给整数，未作类型转换" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个参数时将指针赋给整数，未作类型转换" #: c-typeck.c:4368 #, gcc-internal-format @@ -21258,12 +21255,12 @@ msgstr "%d 的 prev_bb 应该为 %d，而不是 %d" #: cfghooks.c:120 #, gcc-internal-format msgid "verify_flow_info: Block %i has loop_father, but there are no loops" -msgstr "" +msgstr "verify_flow_info：块 %i 有 loop_father，但却没有循环" #: cfghooks.c:126 #, gcc-internal-format msgid "verify_flow_info: Block %i lacks loop_father" -msgstr "" +msgstr "verify_flow_info：块 %i 缺少 loop_father" #: cfghooks.c:132 #, gcc-internal-format @@ -21498,7 +21495,7 @@ msgstr "" #: cfgloop.c:1535 #, gcc-internal-format msgid "Too many loop exits recorded" -msgstr "" +msgstr "记录了太多的循环出口" #: cfgloop.c:1546 #, gcc-internal-format @@ -21571,9 +21568,9 @@ msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is NULL" msgstr "" #: cfgrtl.c:1875 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "insn %d inside basic block %d but block_for_insn is %i" -msgstr "块 %d 缺少 NOTE_INSN_BASIC_BLOCK" +msgstr "指令 %d 在基本块 %d 内，但 block_for_insn 却为 %i" #: cfgrtl.c:1889 cfgrtl.c:1899 #, gcc-internal-format @@ -21591,9 +21588,9 @@ msgid "in basic block %d:" msgstr "在基本块 %d 中：" #: cfgrtl.c:1975 cfgrtl.c:2065 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "insn %d outside of basic blocks has non-NULL bb field" -msgstr "基本块外出现指令" +msgstr "基本块外指令 %d 有非 NULL 的 bb 域" #: cfgrtl.c:1983 #, gcc-internal-format @@ -21641,9 +21638,9 @@ msgid "%D renamed after being referenced in assembly" msgstr "%D 在汇编中被引用后又被重命名" #: cgraphunit.c:675 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "aux field set for edge %s->%s" -msgstr "为边 %d->%d 初始化 AUX 指针" +msgstr "为边 %s->%s 设定辅助域" #: cgraphunit.c:681 #, gcc-internal-format @@ -21846,9 +21843,9 @@ msgid "no coverage for function %qs found" msgstr "找不到函数%qs的覆盖信息" #: coverage.c:361 coverage.c:364 -#, fuzzy, gcc-internal-format +#, gcc-internal-format msgid "coverage mismatch for function %qs while reading counter %qs" -msgstr "没有找到%qs的标号定义" +msgstr "读取计数%2$qs时函数%1$qs的代码覆盖不匹配" #: coverage.c:380 #, gcc-internal-format @@ -22016,7 +22013,7 @@ msgstr "%H%s" #: fold-const.c:1363 #, gcc-internal-format msgid "assuming signed overflow does not occur when negating a division" -msgstr "" +msgstr "为除法取相反数时假定有符号数从不溢出" #: fold-const.c:4003 fold-const.c:4014 #, gcc-internal-format @@ -22026,7 +22023,7 @@ msgstr "由于位段宽度所限，比较结果永远为 %d" #: fold-const.c:5331 #, gcc-internal-format msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying range test" -msgstr "" +msgstr "简化范围检查时假定有符号数从不溢出" #: fold-const.c:5705 fold-const.c:5720 #, gcc-internal-format @@ -22297,7 +22294,7 @@ msgstr "无法打开 %s：%m" #: haifa-sched.c:184 #, gcc-internal-format msgid "fix_sched_param: unknown param: %s" -msgstr "" +msgstr "fix_sched_param：未知的参数：%s" #: omp-low.c:1289 #, gcc-internal-format @@ -23113,12 +23110,12 @@ msgstr "+/- 操作数无效，类型为指针" #: tree-cfg.c:3331 #, gcc-internal-format msgid "invalid operand to pointer plus, first operand is not a pointer" -msgstr "" +msgstr "指数增的操作数无效，第一个操作数不是一个指针" #: tree-cfg.c:3339 #, gcc-internal-format msgid "invalid operand to pointer plus, second operand is not an integer with type of sizetype." -msgstr "" +msgstr "指数增的操作数无效，第二个操作数不是一个具有 sizetype 类型的整数" #: tree-cfg.c:3406 tree-cfg.c:3822 #, gcc-internal-format @@ -23318,7 +23315,7 @@ msgstr "verify_gimple 失败" #: tree-cfg.c:4180 #, gcc-internal-format msgid "statement marked for throw, but doesn%'t" -msgstr "" +msgstr "语句被标记为抛出异常，但实际上并未抛出" #: tree-cfg.c:4185 #, gcc-internal-format @@ -23857,12 +23854,12 @@ msgstr "%H数组下标大于上限" #: tree-vrp.c:5058 #, gcc-internal-format msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional to constant" -msgstr "" +msgstr "将条件简化为常量时假定有符号数从不溢出" #: tree-vrp.c:5064 #, gcc-internal-format msgid "assuming signed overflow does not occur when simplifying conditional" -msgstr "" +msgstr "简化条件时假定有符号数从不溢出" #: tree.c:3682 #, gcc-internal-format @@ -23977,7 +23974,7 @@ msgstr "" #: tree.c:7042 #, gcc-internal-format msgid "tree check: accessed operand %d of omp_clause %s with %d operands in %s, at %s:%d" -msgstr "树检查：访问操作数 %d(属于 omp_clause %s)与 %d 个操作数在 %s，于 %s:%d" +msgstr "树检查：在 %4$s 中访问有 %3$d 个操作数的 omp_clause %2$s 的第 %1$d 个操作数，于 %5$s:%6$d" #: value-prof.c:351 #, gcc-internal-format @@ -24431,7 +24428,7 @@ msgstr "开关 -mcpu=%s 与 -march= 开关冲突" #: config/arm/arm.c:1060 config/rs6000/rs6000.c:1522 config/sparc/sparc.c:764 #, gcc-internal-format msgid "bad value (%s) for %s switch" -msgstr "开关的参数(%s，属于开关%s)不正确" +msgstr "开关%2$s的参数%1$s不正确" #: config/arm/arm.c:1170 #, gcc-internal-format @@ -25348,7 +25345,7 @@ msgstr "-mtune= 所带参数%<%s%>不正确" #: config/ia64/ia64.c:5229 #, gcc-internal-format msgid "not yet implemented: latency-optimized inline square root" -msgstr "尚未实现：最小延迟优化的内联平方根运算" +msgstr "尚未实现：优化延迟的内联平方根运算" #: config/ia64/ia64.c:9951 #, gcc-internal-format @@ -25740,7 +25737,7 @@ msgstr "#pragma longcall 末尾有垃圾字符" #: config/rs6000/rs6000-c.c:2553 #, gcc-internal-format msgid "passing arg %d of %qE discards qualifiers frompointer target type" -msgstr "传递参数 %d (属于%qE)时丢弃了指针目标类型的类型限定" +msgstr "传递%2$qE的第 %1$d 个参数时丢弃了指针目标类型的类型限定" #: config/rs6000/rs6000-c.c:2596 #, gcc-internal-format @@ -25865,7 +25862,7 @@ msgstr "实参 2 必须是一个 5 位无符号字面值" #: config/rs6000/rs6000.c:7711 #, gcc-internal-format msgid "argument 1 of __builtin_altivec_predicate must be a constant" -msgstr "__builtin_altivec_predicate 的第一个实参必须是常量" +msgstr "__builtin_altivec_predicate 的第 1 个实参必须是常量" #: config/rs6000/rs6000.c:7764 #, gcc-internal-format @@ -26696,7 +26693,7 @@ msgstr "将 NULL 转换到非指针类型%qT" #: cp/call.c:4301 #, gcc-internal-format msgid "converting % to pointer type for argument %P of %qD" -msgstr "将%转换为指向实参 %P(属于%qD)的指针类型" +msgstr "将%转换为指向%2$qD的实参 %1$P 的指针类型" #: cp/call.c:4346 cp/cvt.c:217 #, gcc-internal-format @@ -26706,7 +26703,7 @@ msgstr "从类型%qT到类型%qT的转换无效" #: cp/call.c:4348 #, gcc-internal-format msgid " initializing argument %P of %qD" -msgstr " 初始化实参 %P，属于%qD" +msgstr " 初始化%2$qD的实参 %1$P" #: cp/call.c:4498 #, gcc-internal-format @@ -26737,7 +26734,7 @@ msgstr "不能通过%<...%>接受有非简单旧数据类型%q#T的对象；调 #: cp/call.c:4696 #, gcc-internal-format msgid "the default argument for parameter %d of %qD has not yet been parsed" -msgstr "参数 %d(属于%qD)尚未被解析到" +msgstr "%2$qD的第 %1$d 个形参的默认实参尚未被解析到" #: cp/call.c:4706 #, gcc-internal-format @@ -27464,7 +27461,7 @@ msgstr "与带有%qL链接的新声明冲突" #: cp/decl.c:1547 cp/decl.c:1553 #, gcc-internal-format msgid "default argument given for parameter %d of %q#D" -msgstr "为形参 %d (属于%q#D)指定了默认实参" +msgstr "为%2$q#D的第 %1$d 个形参指定了默认实参" #: cp/decl.c:1549 cp/decl.c:1555 #, gcc-internal-format @@ -29208,7 +29205,7 @@ msgstr "使用了内联函数%q+D但从未定义过" #: cp/decl2.c:3589 #, gcc-internal-format msgid "default argument missing for parameter %P of %q+#D" -msgstr "形参 %P (属于%q+#D)缺少默认实参" +msgstr "%2$q+#D的第 %1$P 个形参缺少默认实参" #. We really want to suppress this warning in system headers, #. because libstdc++ uses variadic templates even when we aren't @@ -29969,7 +29966,7 @@ msgstr "%<::%E%>尚未声明" #: cp/parser.c:2105 #, gcc-internal-format msgid "request for member %qE in non-class type %qT" -msgstr "请求成员%qE，在非类类型%qT中" +msgstr "在非类类型%2$qT中请求成员%1$qE" #: cp/parser.c:2108 #, gcc-internal-format @@ -30671,7 +30668,7 @@ msgstr "%qD不是一个函数模板" #: cp/pt.c:1681 #, gcc-internal-format msgid "template-id %qD for %q+D does not match any template declaration" -msgstr "模板标识符%qD(属于%q+D)不匹配任何模板声明" +msgstr "%2$q+D的模板标识符%1$qD不匹配任何模板声明" #: cp/pt.c:1689 #, gcc-internal-format @@ -30816,7 +30813,7 @@ msgstr "模板实参%qE混杂了模板形参" #: cp/pt.c:3484 #, gcc-internal-format msgid "type %qT of template argument %qE depends on template parameter(s)" -msgstr "类型%qT(属于模板实参%qE)取决于模板参数" +msgstr "模板实参%2$qE的类型%1$qT取决于模板参数" #: cp/pt.c:3591 #, gcc-internal-format @@ -31937,7 +31934,7 @@ msgstr "给予函数的实参太多" #: cp/typeck.c:2902 #, gcc-internal-format msgid "parameter %P of %qD has incomplete type %qT" -msgstr "形参 %P (属于%qD)的类型%qT不完全" +msgstr "%2$qD的第 %1$P 个形参的类型%3$qT不完全" #: cp/typeck.c:2905 #, gcc-internal-format @@ -32252,7 +32249,7 @@ msgstr "到类型%qT的转换无效，从类型%qT" #: cp/typeck.c:6411 #, gcc-internal-format msgid "cannot convert %qT to %qT for argument %qP to %qD" -msgstr "不能从%qT转换到%qT，为实参%qP(属于%qD)" +msgstr "不能将%4$qD的实参%3$qP从%1$qT转换到%2$qT" #: cp/typeck.c:6414 #, gcc-internal-format @@ -32267,7 +32264,7 @@ msgstr "%s 可能是 format 属性的一个备选" #: cp/typeck.c:6512 cp/typeck.c:6514 #, gcc-internal-format msgid "in passing argument %P of %q+D" -msgstr "在传递实参 %P (属于%q+D) 时" +msgstr "在传递%2$q+D的第 %1$P 个实参时" #: cp/typeck.c:6564 #, gcc-internal-format @@ -32938,7 +32935,7 @@ msgstr "返回独一无二的 Objective-C 类型" #: objc/objc-act.c:1193 #, gcc-internal-format msgid "passing argument %d of %qE from distinct Objective-C type" -msgstr "从不同的 Objective-C 类型传递参数 %d (属于%qE)" +msgstr "从不同的 Objective-C 类型传递%2$qE的第 %1$d 个参数" #: objc/objc-act.c:1348 #, gcc-internal-format -- 2.30.2