nir/algebraic: Optimize integer cast-of-cast