ac/nir_to_llvm: add assert to emit_bcsel()