a5xx: improve 3d texture sampling