nir/builder: add a nir_fdot() convenience function