dri_util: Update internal_format to GL_RGB8 for MESA_FORMAT_R8G8B8X8_UNORM