egl: Cleanup control flow in _eglParseSyncAttribList