aco: adapt register allocation for subdword registers