mesa: handle vertex program enabled case also in texenvprogram.c