draw/llvmpipe: replace DRAW_MAX_TEXTURE_LEVELS with PIPE_MAX_TEXTURE_LEVELS