nv50/ir: fix srcMask computation for TG4 and TXF