r600: fix vertex buffer size calculation