llvmpipe/cs: fix image/sampler binding for compute