radeon: Wait for BO idle if necessary before mapping it.