nvc0: move nvc0_so_target_save_offset() to its correct location