swrast: use float4_array typedef to simplify the code a bit