egl_dri2: Use pkg-config cflags and libs from configure output