gallium: add PIPE_CAP_MAX_WINDOW_RECTANGLES to all drivers