radeonsi: update DCC settings from PAL