llvmpipe: fix up twoside after recent changes