glsl: add helper to process xfb qualifiers during linking