configure: use PKG_CONFIG variable over hardcoded pkg-config