radeon: add radeon_bo_is_referenced_by_cs function