swr/rast: Optimize late/bindless JIT of samplers