r300: Use a switch statement in r300UpdateCulling.