mesa: don't error check the default buffer object in glBindBufferOffsetEXT()