panfrost: Move pan_afbc.c file to the the right Makefile.source file